Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/29(±Ý) 00:00 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

¾ß¸¸¡¤Æø·ÂÀÇ ¹Ì±¹ ¿ª»ç¿Í ¹Ì½ÄÃ౸ÀÇ ÀüÀï ¿ë¾î

Military metaphor ¨çpull the trigger¡¦ÃÑ°ú °ü·ÃµÈ ÀºÀ¯ Ç¥Çö 

±â»çÀÔ·Â2018-11-07 16:38
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â

ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
¹Ì±¹¿¡¼­ °¡Àå Àαâ ÀÖ´Â ½ºÆ÷Ã÷´Â ¹Ì½ÄÃ౸(American Football)´Ù. ¹Ì½ÄÃ౸´Â ¸Å¿ì °Ý·ÄÇÏ°í °ú°ÝÇÑ ¿îµ¿ÀÌ´Ù. °æ±â Áß ¼±¼öµéÀº ¹ß¸ñÀÌ ºÎ·¯Áö°Å³ª ¹«¸­ Àδ밡 Âõ¾îÁö´Â Áß»óÀ» ´çÇϱ⵵ ÇÏ°í, ³úÁøÅÁ(concussion)À¸·Î ½É°¢ÇÑ ÈÄÀ¯Áõ¿¡ ½Ã´Þ¸®±âµµ Çϸç, »ý¸íÀ» ÀÒ´Â °æ¿ìµµ Á¾Á¾ ÀÖÀ» Áö°æÀÌ´Ù.

 

¹Ì±¹ÀεéÀº µµ´ëü ¿Ö ÀÌÅä·Ï °ú°ÝÇÑ ¿îµ¿À» ÁÁ¾ÆÇÒ±î? ÀÌ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀ» ¿ì¸®´Â ¹Ì±¹ ¿ª»ç¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ Á¶»óµéÀº ¹Ì±¹ µ¿ºÎ¿¡ Á¤ÂøÇÑ ÀÌÈÄ, Áß¼­ºÎ Áö¿ª ¶¥À» °³Ã´ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¿øÁÖ¹ÎÀÎ Àεð¾ðµéÀ» ±×µéÀÌ »ì´ø ¶¥¿¡¼­ °­Á¦·Î ¸ô¾Æ³»°í ¶¥À» Â÷ÁöÇϱâ À§ÇØ ÀÜÀÎÇÑ ÇлìÀÇ ÀüÀïÀ» ¹ú¿´´Ù. ¼­ºÎ°³Ã´½Ã´ëÀÇ º»ÁúÀÌ ¹Ù·Î ¿µÅä È®ÀåÀ» À§ÇÑ ÀüÀïÀÇ ¿ª»ç¿´´ø °ÍÀÌ´Ù.

 

¿©±â¼­ ¿ì¸®´Â ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ÇÑ Àεð¾ð ¸¶À»°ú Á¾Á·À» ¦i¾Æ³»°í ¶¥À» Â÷ÁöÇÑ ÈÄ ´ÙÀ½¿¡ °³Ã´ÇÒ ¶¥À» ¶Ç Ãĵé¾î°¡´ø ¸ð½ÀÀÌ, ¸¶Ä¡ ¹Ì½ÄÃ౸¿¡¼­ °øÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í 4¹øÀÇ °ø°Ý±âȸ ¶§(within four downs) 10yard¸¦ ³ª°¡¸é ´Ù½Ã °ø°Ý±ÇÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â °æ±â ¸ð½À°ú ¸Å¿ì Èí»çÇÑ °Í¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î °ø°ÝÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î À̲ø¾î »ó´ë¹æ Áø¿µÀÇ ³¡ÀÎ end zone¿¡ À̸£´Â °ÍÀ» touch downÀ̶ó°í ºÎ¸£´Âµ¥, ÀÌ°ÍÀº ¸¶Ä¡ Àεð¾ð Á¾Á·À» ¿ÏÀüÈ÷ ¸ô¾Æ³»¾î ÀÏÁ¤ ¸éÀûÀÇ ¶¥À» Â÷ÁöÇÑ °Í°ú °°Àº ¸ð½ÀÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

±×µéÀÇ Á¶»óÀÌ ¼­ºÎ°³Ã´½Ã´ë¿¡ Àεð¾ðµé°ú ÃÑÀ» µé°í ½Î¿ì¸ç Àڱ⠰¡Á·À» º¸È£ÇÏ°í ³ª¾Æ°¡ ¿µÅä È®Àå¿¡ ³ª¼± °³Ã´Á¤½ÅÀº ¹Ì±¹ÀûÀÎ °¡Ä¡ÀÇ ÀüÇüÀÌ µÆ´Ù. ±× ÀÌÈÄÀÇ ¿ª»ç¿¡¼­µµ ¹Ì±¹ÀεéÀº ÀڽŵéÀÇ ±º´ë¸¦ ±×µéÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¾ÇÇÑ ±¹°¡(evil nations)¸¦ »ó´ë·Î ÀÚ½ÅÀÇ º»Å並 ÁöÅ°´Â ¿µ¿õµéÀ̶ó°í ¿©°Ü¿Ô´Ù.

 

±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº ¹Ì±¹ÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ÀÚ±âÁß½ÉÀû ½Ã°¢ÀÇ Çؼ®ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ °üÁ¡¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ºñÆÇÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÑ ¹Ì±¹ ³»¿ÜÀÇ ¸¹Àº ¾ç½ÉÀûÀÎ Áö¼ºÀεéÀº ¹Ì±¹ÀÇ ¾ß¸¸°ú Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÀÚ¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¾î¿Ô´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¾ç½É Áö¼ºÀÎ ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ Noam Chomsky´Â ¹Ì±¹ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÆÐ±Ç À¯Áö¿Í ¹ø¿µ Ãß±¸¸¦ À§ÇØ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¸¦ Á÷Á¢ ħ·«Çϰųª ÀüÀïÀ» À¯µµÇϱ⵵ Çß°í, Àº¹ÐÇÑ °øÀÛÀ¸·Î ½âÀº ¿Ü±¹ÀÇ µ¶ÀçÁ¤±ÇÀ» Áö¿øÇÏ°í ¿¹¼ÓÈ­ÇØ ÀڽŵéÀÇ Á¤Ä¡°æÁ¦Àû À̵æÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â ¾ßºñÇÑ Áþµµ ¹úÀÌ´Â ±øÆÐ ±¹°¡(rogue state)¶ó°í ½Å¶öÇÏ°Ô ºñÆÇÇØ ¿Ô´Ù.

 

¹Ì±¹ÀÇ ¾ß¸¸°ú Æø·ÂÀÇ ¿ª»çÀû Ư¡ ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹Àε鿡°Ô Æø·Â°ú ÀüÀïÀº ¸Å¿ì Àͼ÷ÇÑ °ÍÀ̸ç, ±×µéÀÌ °¡Àå »ç¶ûÇÏ´Â ¿îµ¿°æ±âÀÎ ¹Ì½ÄÃ౸¿¡ ±× Æø·Â¼º°ú °ø°Ý¼ºÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ±×´ë·Î ±¸ÇöÇØ ±× °æ±â¸¦ Áñ±â´Â ¹®È­¸¦ °¡²ã¿Ô´Ù.<À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>
¾ö¿¬ÇÑ Çö½ÇÀº, ÀÌ·± ºñÆÇÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹Ì±¹À̶ó´Â ³ª¶ó´Â ¼¼°è ÃÖ°­ÀÇ ±º´ë¸¦ À¯ÁöÇÏ¸ç ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀüÀïÀ» ÀÏÀ¸Å°°í, ±×°ÍÀ» ÅëÇØ ÀÚº»ÀÇ Çì°Ô¸ð´Ï¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ½ÃÀåÀ» È®´ëÇÏ´Â ÆÐ±Ç Ãß±¸·Î Á¦±¹À» Çü¼ºÇØ ¿Ô´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±×µéÀº ¼­ºÎ°³Ã´½Ã´ë ÀÌ·¡·Î ±×µéÀÇ ÀÜÀÎÇÑ Æø·Â°ú ÀüÀïÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ÁöŲ´Ù´Â ¸í¸ñÀ¸·Î ¹¦ÇÏ°Ô ¹ÌÈ­ÇØ ¿ÔÁö¸¸, ±×°ÍÀº °á±¹ ÀڽŵéÀÇ ¹ø¿µ°ú dz¿ä¸¦ Áö¼ÓÇϱâ À§ÇÑ À§ÀåÀÏ »ÓÀ̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.

 

ÀÌ·± ¿ª»çÀû Ư¡ ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹Àε鿡°Ô Æø·Â°ú ÀüÀïÀº ¸Å¿ì Àͼ÷ÇÑ °ÍÀ̸ç, ±×µéÀÌ °¡Àå »ç¶ûÇÏ´Â ¿îµ¿°æ±âÀÎ ¹Ì½ÄÃ౸¿¡ ±× Æø·Â¼º°ú °ø°Ý¼ºÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ±×´ë·Î ±¸ÇöÇØ ±× °æ±â¸¦ Áñ±â´Â ¹®È­¸¦ °¡²Ù¾î ¿Â °ÍÀÌ´Ù.

 

¾ð¾î´Â ¹®È­ÀÇ °Å¿ïÀÌ´Ù. Æø·Â¼º°ú °ø°Ý¼ºÀº ¹Ì½ÄÃ౸ ´ãÈ­(American football talk)¿¡ ±×´ë·Î ³ì¾ÆÀÖ´Ù. °¡Àå ¸ÕÀú ¹Ì½ÄÃ౸ °æ±â ÀÚü¸¦ ÀüÀïÀ¸·Î ÀνÄÇÏ´Â ±×µéÀÇ »ý°¢Àº Àüü ÆÀÀ» ±º´ë(troop)·Î ÀºÀ¯ÇØ ºÎ¸£°í, °¢ ¼±¼öµéÀ» º´»ç¿¡ Á÷Á¢ ºñÀ¯ÇÏ´Â µ¥¿¡¼­ Àû³ª¶óÇÏ°Ô µå·¯³­´Ù. °æ±â ÈÄ ÀÎÅÍºä ¶§ °¨µ¶µéÀº ÀÚ±â ÆÀÀ» »ç·É°üÀÎ ÀÚ½ÅÀÌ À̲ô´Â ±º´ë·Î ºÎ¸£°í ³¡±îÁö ½Î¿ö¼­ °æ±â¸¦ ½Â¸®·Î À̲ö ¼±¼öµéÀ» ÈçÈ÷ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÄªÂùÇÏ°ï ÇÑ´Ù.

 

My team is a fierce troop. No one quit. We fought together to the end. These are the guys I want to go to war with every Sunday.

 

µÑ°·Î, ¹Ì½ÄÃ౸ °æ±âÀÇ ¿ë¾î ÀÚü¸¦ ÀüÀï¿ë¾î ±×´ë·Î ¾´´Ù. ¹Ì½ÄÃ౸ °æ±â¿¡¼­ running backÀÌ °øÀ» µé°í ÀûÁøÀ» ¶Õ°í ÀüÁøÇÏ´Â °ÍÀ» ground attackÀ̶ó°í Çϸç, QuarterbackÀÌ wide receiver¿¡°Ô °øÁßÀ¸·Î °øÀ» ´øÁ® ÀüÁøÇÏ´Â °ÍÀ» air attackÀ̶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ƯÈ÷ 30yard ÀÌ»ó ³¯¾Æ°¡´Â ±ä Æнº¸¦ ¼º°øÇßÀ» ¶§ ÀÌ°ÍÀ» bombÀ̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù.

 

Carson Wentz threw a 50-yard bomb for a touchdown. That was a dazzling play~!!!

 

¼öºñ ÂÊ¿¡¼­µµ ÀüÀï¿ë¾î¸¦ ±×´ë·Î ¾²±âµµ ÇÑ´Ù. »ó´ë¹æ quarterbackÀ» ¾Æ¹«·± ÀúÇ×À̳ª ÀúÁö ¾øÀÌ ³¯½Ø°Ô µ¹ÁøÇØ ÅÂŬ·Î ³Ñ¾î¶ß¸®´Â °ÍÀ» blitz¶ó°í ºÎ¸£´Âµ¥, ÀÌ ¿ë¾î´Â ¿ø·¡ 2Â÷´ëÀü ¶§ µ¶ÀÏ °ø±ºÀÌ ¿µ±¹ »ó°øÀ» °©Àڱ⠰ø½ÀÇÏ´Â °ÍÀ» ¹¦»çÇÏ´ø °ÍÀ̾ú´Ù.

 

As a quarterback, you should be able to see wether blitz is coming.

 

¼Â°·Î, ¹«±â ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀÌ ¸¹ÀÌ ¹ß°ßµÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿ì¼± °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¹«±âÀÎ ¡®ÃÑ¡¯°ú °ü·ÃµÈ ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀ» ¾Ë¾Æº»´Ù. °ø°ÝÀ» ÁÖµµÇÏ´Â quarterbackÀÌ °¡·Îä±â(intercept)¸¦ ´çÇÒ±îºÁ ÆнºÇϱ⸦ ÁÖÀúÇÏ´Â °ÍÀ» gun-shy¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¹Ù·Î ¸ñÇ¥¹°À» ¾Õ¿¡ µÎ°í ¹æ¾Æ¼è¸¦ ´ç±æ±î ¸»±î ¸Á¼³ÀÌ´Â »ç¼öÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×´ë·Î ºñÀ¯ÇÑ Ç¥ÇöÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

He was gun-shy throughout the game. I think he lost confidence.

 

¿µ¾î·Î ¡®¹æ¾Æ¼è¸¦ ´ç±â´Ù¡¯´Â Ç¥ÇöÀ» ¡®pull the trigger¡¯¶ó°í Çϴµ¥, ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¹Ì½ÄÃ౸¿¡¼­ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ»óÀÇ ´Ù¸¥ »óȲ¿¡¼­µµ ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¾î ȸ»çÀÇ ¹Ì·¡¿¡ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ Áß¿äÇÑ °è¾àÀ» ¾ÕµÎ°í Áö³ªÄ£ ½ÅÁßÇÔ ¶§¹®¿¡ °á´ÜÀ» ¸ø ³»¸®´Â »ó»çÀÇ ¿ìÀ¯ºÎ´ÜÇÔÀ» µÎ Ç¥ÇöÀ» ¸ðµÎ È°¿ëÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ºñÆÇÀûÀ¸·Î ÁöÀûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

The boss shouldn't be gun-shy in this deal. If she doesn't pull the trigger, we might not have another chance.

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½