Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/19(È­) 18:36 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

»ï¼ºÀÇ bread and butter product´Â ¹ÝµµÃ¼

Food and eating culture Metaphor¨ç ÁÖ½Ä bread¿Í °ü·ÃµÈ ÀºÀ¯¡¤È¯À¯ 

±â»çÀÔ·Â2019-06-25 09:34
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â
ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
À̹ø ±ÛºÎÅÍ ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ ÀÚÁÖ ¾²ÀÌ´Â ÀǽÄÁÖ¿Í °ü·ÃÇÑ ÀºÀ¯¿Í ȯÀ¯ Ç¥ÇöÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í, ¹Ì±¹ÀÎÀÇ »ýÈ°¹®È­¸¦ Çѱ¹¹®È­¿Í ºñ±³ÇØ º»´Ù. Àΰ£ÀÇ °¡Àå ¿øÃÊÀûÀÎ »ýÈ°¹®È­ Áß Çϳª°¡ À½½Ä¹®È­´Ù. »ç¶÷Àº À½½ÄÀ» ¼·ÃëÇÏÁö ¾Ê°í¼­´Â »ì ¼ö ¾ø´Ù. »ç´Â Áö¿ªÀÇ ÀÚ¿¬ Á¶°Ç°ú ȯ°æ¿¡ µû¶ó Àü¼¼°è »ç¶÷µéÀº ´Ù¾çÇÑ À½½Ä°Å¸®¿Í À½½Ä¹®È­¸¦ ¹ßÀü½ÃÄ×´Ù. 

¾ð¾î´Â ¹®È­ÀÇ °Å¿ïÀÌ´Ù. °¢ ¹®È­±ÇÀÇ ¸ð½ÀÀ» °¡Àå Àß º¸¿© ÁÖ´Â °ÍÀÌ, ±× ¾ð¾î¹®È­±Ç¿¡¼­ ³Î¸® ¾²ÀÌ´Â À½½Ä¡¤½Ä»ýÈ°°ú °ü·ÃµÈ ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. Çѱ¹ÀÎÀÇ ÁÖ½ÄÀº ¹äÀÌ´Ù. ¼­±¸È­ ¿µÇâÀ¸·Î ¿äÁîÀ½ Çѱ¹ÀÎÀº »§°ú ÇÇÀÚ µî ¹Ð°¡·ç À½½ÄÀ» ÀÚÁÖ ¸Ô°í, ¼¼°èÈ­ Ãß¼¼ ´öºÐ¿¡ ¼¼°è °¢ÁöÀÇ ´Ù¾çÇÑ À½½Äµµ Áñ±ä´Ù. 

±×·³¿¡µµ ÇÏ·ç ÇÑ ³¢´Â ¹äÀ» ¸ÔÁö ¾Ê°í Áö³»´Â »ç¶÷ÀÌ µå¹° Á¤µµ·Î, Çѱ¹Àο¡°Ô ¿©ÀüÈ÷ ¹äÀº ÁÖµÈ À½½ÄÀÌ´Ù. Çѱ¹¹®È­¿¡¼­ ¹äÀÇ Àͼ÷ÇÔ°ú Áß¿äÇÔÀº ¾ð¾î¿¡µµ ±×´ë·Î µå·¯³­´Ù. Çѱ¹ÀÎÀº Àϻ󿡼­ ¹äÀÌ µé¾î°£ ÀºÀ¯¡¤¼÷¾î Ç¥ÇöµéÀ» ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¡®¹ä ¸À ¾ø´Ù¡¯ ȤÀº ¡®¹ä¸À ¶³¾îÁø´Ù¡¯ °°Àº Ç¥ÇöÀ» ÀºÀ¯ È®´ëÇØ, ºÒÄèÇÑ ±âºÐÀ» ÀÏÀ¸Å°¸é¼­ ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾Ê´Â »ç¶÷À» ¹¦»çÇÏ´Â µ¥ ¾´´Ù. ¶Ç Çѱ¹ÀÎÀÇ Àϻ󿡼­ Àλç Ç¥ÇöÀ¸·Î ±»¾îÁø ¡®¹äÀº ¸Ô°í ´Ù´Ï³Ä?¡¯´Â ¸»µµ ÀÖ´Ù. 

Çѱ¹»ç¶÷¿¡°Ô ¹äÀ» Áö¾î ÇÔ²² ¸Ô´Â ÇàÀ§´Â ¸Å¿ì ÀÇ¹Ì ±íÀº ÀÏü°¨À» ÁØ´Ù. ÀÌ·± ¹è°æ ¶§¹®ÀÎÁö Á÷Á¢ ¼ÜÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¹äÀ» Áö¾î ¸Ô´Â °æ¿ì°¡ µå¹® ¿äÁò¿¡µµ, ¡®ÇѼܹäÀ» ¸Ô´Ù¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀº ¡®ÇÑ ÆÀÀ̳ª Á¶Á÷ ¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù¡¯´Â ¶æÀ» »ó¡Çϴ ȯÀ¯·Î »ç¿ëµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Çѱ¹ÀÇ ½ºÆ÷Ã÷½Å¹®¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°Àº ±â»ç Á¦¸ñÀ» ÀÚÁÖ º¸°Ô µÈ´Ù.

¡®·ùÇöÁø, 6³â µ¿¾È ÇѼܹäÀ» ¸Ô¾ú´ø ǪÀ̱׿ÍÀÇ ´ë°á¿¡¼­ ¿Ï½Â¡¯

Èï¹Ì·Î¿î °ÍÀº Çѱ¹¾î¿¡¼­ ÀÌÀü ¼Ò¼Ó ÆÀÀ» ¡®Ä£Á¤ ÆÀ¡¯À̶ó°í ÀºÀ¯ÇØ Ç¥ÇöÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¡®Ä£Á¤¡¯À̶õ °³³äÀÌ Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ´Ù¸¥ ¹®È­±Ç È­ÀÚ¿¡°Ô´Â ¾ð¶æ ÀÌÇØÇϱâ Èûµç Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­´Â °°Àº ¶æÀ» ¡®ÀÌÀüÀÇ¡¯¶ó´Â ¶æÀ» ³ªÅ¸³»´Â Çü¿ë»ç ¡®former¡¯¿Í ÇÔ²² ¡®one's former team¡¯À̶ó°í ½á, ´Ù¼Ò ¹«¹Ì°ÇÁ¶ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÑ´Ù.

¹Ì±¹ÀÎÀÇ ÁÖ½ÄÀº »§ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­µµ »§(bread) °ü·ÃµÈ ÀºÀ¯¿Í ȯÀ¯ Ç¥ÇöÀÌ ³Î¸® ¾²ÀÌ´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çѱ¹¾î¿¡¼­´Â °¡Á·ÀÇ »ý°è¸¦ Ã¥ÀÓÁö´Â »ç¶÷À» ¡®°¡Àå(Ê«íþ)¡¯À̶ó´Â ÇÑÀÚ¸»·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¹Ý¸é ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­´Â °°Àº ¶æÀ» ¡®bread winner¡¯¶ó°í ¾´´Ù. Áý¾È ½Ä±¸µé¿¡°Ô ¸ÔÀ» °ÍÀ» ¹ú¾î ¿À´Â »ç¶÷À̶ó´Â ¶æÀÇ ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. 

Çѱ¹¾î¿¡¼­´Â ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ ¡®¾î·ÆÁö ¾Ê°í ¼ö¿ùÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ¡¯À» ¡®½ÄÀº Á× ¸Ô±â¡¯ ȤÀº ¡®´©¿ö¼­ ¶± ¸Ô±â¡¯¶ó°í ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹Ý¸é ¿µ¾î¿¡¼­´Â °°Àº ¶æÀ¸·Î ¡®a piece of cake¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù.<À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>
¹Ì±¹ÀÎÀÌ »§À» ¸Ô´Â ÀüÇüÀûÀÎ ¹æ½ÄÀº ±¸¿ö¼­(toast) ¹öÅÍ(butter)³ª Àë(jam)À» ¹ß¶ó ¸Ô´Â´Ù. ¿©±â¼­ ÆÄ»ýµÈ Ç¥ÇöÀÌ ¡®bread and butter¡¯´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº ÁÖ·Î 2°¡Áö ¹®Çü¿¡¼­ Àß ¾²À̴µ¥, ±× Áß Çϳª°¡ ¡®one's bread and butter¡¯¶õ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¡®the thing that provides you with most of the money you need in order to live(»ý°èÀ¯Áö¸¦ À§ÇØ °¡Àå ¸¹Àº µ·À» ¹ú°Ô ÇØÁÖ´Â ÀÏ)¶ó´Â ¶æÀ» ÀºÀ¯ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ Çϳª´Â ÀÌ Ç¥ÇöÀ» Çü¿ë»ç·Î ½á¼­ ¡®bread and butter product/question/issue/play¡¯ µîÀÇ ¿¬¾î Ç¥Çö(collocation)À» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é Çѱ¹ÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ±â¾÷ÀÎ »ï¼ºÀÇ ÁÖ·Â »óÇ°ÀÌ ¹ÝµµÃ¼¶ó´Â »ç½ÇÀ» ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀ» ½á 2°¡Áö Çü½ÄÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Semiconductor business is Samsung's bread and butter.
Semiconductors are the bread and butter product of Samsung.

¡®bread and butter¡¯ Ç¥ÇöÀº ½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¿¡¼­µµ ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ¾î´À Á¾¸ñ¿¡¼­µçÁö °¡Àå ±âº»À¸·Î ÀÍÇô¾ß ÇÏ´Â ±â¼úÀÌ ÀÖ°Ô ¸¶·ÃÀε¥, ÀÌ°ÍÀ» ¡®bread and butter play¡¯¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ³ó±¸¿¡¼­ °ø°ÝÇÒ ¶§ »ó´ë¹æ ¼öºñ¼ö¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î ¸öÀ» ¹ÐÂøÇØ À庮(screen, pick)À» ¸¸µé°í, µ¿·á ¼±¼ö°¡ ¿·À¸·Î µå¸®ºíÇØ ÀüÁøÇÒ ¶§ µ¹¾Æ¼­¸é¼­(roll) Æнº¸¦ ¹Þ´Â ¡®pick and roll¡¯À̶õ ±â¼úÀÌ ÀÖ´Ù. ³ó±¸ÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ Ç÷¹ÀÌ·Î, ÀÌ »ç½ÇÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿µ¾î·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Pick and roll is the bread and butter play in basketball.

½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß ¶Ç ÇϳªÀÇ ¿¹·Î Ã౸ ¾ê±â¸¦ ÇÏÀÚ. Ã౸ °æ±â¿¡¼­ °ñÅ°ÆÛ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ 10¸íÀÇ ¼±¼ö¸¦ ¼öºñÁø(defense)°ú °ø°ÝÁø(offense), Áß¿ø(mid-field)¿¡ ÀûÀýÈ÷ ¹èÄ¡ÇÏ´Â Àü·«À» ¡®formation¡¯À̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀüÅëÀûÀ¸·Î ¡®4-3-3¡¯ Àü¼úÀÌ ¿À·¡ ¾²ÀÌ´Ù°¡, ÃÖ±Ù ¡®4-4-2¡¯ ȤÀº ¡®3-5-2¡¯ formation µîÀÌ À¯ÇàÇÑ´Ù. ÀÌ·± »õ·Î¿î formationÀ» ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¡®4-3-3¡¯ÀÌ ¿À·¡µÈ ±âº» formationÀ̶ó´Â ÃëÁöÀÇ ¸»µµ ¡®bread and butter¡¯ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇØ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. 

4-3-3 formation has long been the bread and butter formation in soccer.

Çѱ¹¿¡¼­¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿µ¾îÀÇ ¡®bread¡¯´Â ¸ÅÀÏ ¸Ô´Â ¾ç½ÄÀ» ȯÀ¯ÇÑ´Ù. ±×¸®½ºµµ±³ Áֱ⵵¹®¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¡®¿ì¸®¿¡°Ô ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½ÄÀ» ÁÖ½Ã°í¡¦¡¯ ºÎºÐÀÇ ¿µ¹® Ç¥ÇöÀº ¡®Give us a daily bread and ¡¦¡¯ÀÌ´Ù. ¶Ç °¡Å縯 ½Å¾ÓÀÇ ÇÙ½ÉÀº ¼ºÃ¼ ¼º»ç Áï, ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¼ºÃ¼¿Í ¼ºÇ÷À» ¹Þ¾Æ¸ÔÀ½À¸·Î½á ¿µ¿øÇÑ »ý¸í(eternal life)À» ¾ò´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹¾î·Î´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¼ºÃ¼¸¦ ¡®»ý¸íÀÇ »§¡¯ ȤÀº ¡®»ý¸íÀÇ ¾ç½Ä¡¯À̶ó°í Çϴµ¥, ¿µ¾î¿¡¼­´Â ÀÌ°ÍÀ» ¡®bread of life¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù.    

Çѱ¹¹®È­±Ç¿¡¼­´Â ½Ò·Î ¹äÀ» Áö¾î¸Ô±âµµ ÇÏÁö¸¸ Á×À̳ª ¶±µµ ¸¸µé¾î ¸Ô´Â´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹Ì±¹¹®È­±Ç¿¡¼­µµ ¹Ð°¡·ç·Î cake, pancake, sandwich, pie, pizza µî ½Ç·Î ´Ù¾çÇÑ Á¾·ù¡¤ÇüÅÂÀÇ »§À» ¸¸µé¾î ¸Ô´Â´Ù. Çѱ¹ »ç¶÷¿¡°Ô Á×°ú ¶±ÀÌ Àͼ÷ÇÑ ¸Ô°Å¸®¶ó¸é, ¹Ì±¹ »ç¶÷¿¡°Ô´Â °¢Á¾ÀÇ ÄÉÀÌÅ©¿Í ÆÄÀÌ°¡ Àͼ÷ÇÑ ¸Ô°Å¸®ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.

ÀÌ·± »ó´ëÀûÀÎ Àͼ÷¼ºÀÌ ±×´ë·Î ¾ç±¹ÀÇ ¾ð¾î¿¡ Åõ¿µµÆ´Ù. Çѱ¹¾î¿¡¼­´Â ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ ¡®¾î·ÆÁö ¾Ê°í ¼ö¿ùÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ¡¯À» ¡®½ÄÀº Á× ¸Ô±â¡¯ ȤÀº ¡®´©¿ö¼­ ¶± ¸Ô±â¡¯¶ó°í ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹Ý¸é ¿µ¾î¿¡¼­´Â °°Àº ¶æÀ¸·Î ¡®a piece of cake¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Áß¿äÇÑ ¹ßÇ¥¸¦ ¾ÕµÎ°í ¶³°í ÀÖ´Â µ¿·á¿¡°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çϸ鼭 ±äÀåÀ» Ç®¾îÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.

Don't be too nervous. It's a piece of cake. You will do a good job. 
 
ÀÌ °£´ÜÇÑ ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀÇ Â÷ÀÌ°¡ Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ½Ä»ýÈ°¹®È­ Â÷À̸¦ ±Ø¸íÇÏ°Ô µå·¯³½´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÀºÀ¯¶ó´Â °ÍÀÌ Ãß»óÀûÀÎ ¸ñÇ¥ ¿µ¿ª(abstract target domain)À» ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿øõ ¿µ¿ª(concrete source domain)À¸·Î ÀÌÇØÇϴ ǥÇö ±âÁ¦Àε¥, ÇÑ ¾ð¾î¹®È­±Ç¿¡¼­ ¾î¶² °ÍÀ» ¡®¿øõ ¿µ¿ª¡¯À¸·Î »ç¿ëÇϴ°¡¸¦ ºÐ¼®ÇÏ¸é ±× ¾ð¾î¹®È­±ÇÀÇ Æ¯¼ºÀ» Àß ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì °´¿ø=°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠÀÌâºÀ ±³¼ö)

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½