Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/28(¸ñ) 18:37 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

¿ä¸®¿¡ recipe ÀÖµí ¼º°ø¿¡µµ recipe ÀÖ´Ù

Food and eating culture Metaphor¨ó food, feed on, recipe, taste 

±â»çÀÔ·Â2019-09-30 11:46
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â
ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
À̹ø ±Û¿¡¼­´Â À½½ÄÀ» ¶æÇÏ´Â ´Ü¾îÀÎ ¡®food¡¯ °ü·Ã ÀºÀ¯Ç¥ÇöÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í, ¡®recipe¡¯¿Í ¡®taste¡¯ ¶æÀÌ ÀºÀ¯ È®ÀåµÈ ¸î °¡Áö Áß¿äÇÑ Ç¥ÇöÀ» Á¤¸®ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­´Â ¡®food¡¯°¡ ¿ì¸® ¸ö¿¡ ¿µ¾çºÐÀ» °ø±ÞÇÏ´Â À½½ÄÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸® »ý°¢¿¡ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁÖ´Â ¿ø·á ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÇ ÀºÀ¯Ç¥ÇöÀÌ ¹ß´ÞµÆ´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­ °ü¿ëÈ­µÈ Ç¥ÇöÀÎ ¡®food for thought¡¯´Â, ¡®something that warrants serious consideration(½É°¢ÇÏ°Ô »ý°¢ÇÒ °Å¸®¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °Í)¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ȸÀÇ Áß ´©±º°¡ÀÇ ÁöÀûÀÌ ÅëÂû·ÂÀÌ ÀÖ¾î ½É»ç¼÷°íÇÒ ¸¸Å­ ÁÁ¾Ò´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Your comments gave us some interesting food for thought. We must consider them seriously during the next meeting.

¡®feed¡¯´Â ¡®food¡¯ÀÇ µ¿»çÇüÀÌ´Ù. ¡®feed¡¯´Â ¡®feed the children¡¯ ȤÀº ¡®feed the dog¡¯¿¡¼­ º¸µí, Ÿµ¿»ç·Î¼­ ¡®~¸¦ ¸ÔÀÌ´Ù¡¯´Â ¶æÀÌ´Ù. ¡®feed on ~¡¯Àº ÀüÄ¡»ç ¡®on¡¯ÀÇ ÀÇ¹Ì ´öºÐ¿¡ ¡®~À» ¸Ô°í »ì´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ºÎ¾ûÀÌ°¡ Á㸦 ºñ·ÔÇÑ ÀÛÀº µ¿¹°µéÀ» Àâ¾Æ¸Ô°í »ê´Ù´Â ¼³¸íÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

Owls feed on mice and other small animals.

Èï¹Ì·Î¿î ´ë¸ñÀº ¡®feed on~¡¯ÀÇ ÁÖ¾î¿Í ¸ñÀû¾î°¡ ¡®¾î¶² °úÁ¤À̳ª ³ë·Â¡¯À» ÁöĪÇÏ´Â °æ¿ì, ¡®to become stronger because of it(±×°Í ¶§¹®¿¡ ´õ °­ÇØÁö´Ù(Çâ»óµÇ´Ù)¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ÀºÀ¯ È®ÀåµÅ Àß ¾²Àδٴ »ç½ÇÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ±³¼ö´Â ¿¬±¸¸¦ ¿­½ÉÈ÷ Çؾ߸¸ ÃֽŠÀÌ·ÐÀ» Çлýµé¿¡°Ô °¡¸£Ä¥ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ¿¬±¸°¡ ±³À°¿¡°Ô ¸ÔÀ̸¦ ÁØ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç °­Àǵµ ¿­½ÉÈ÷ ÁغñÇÏ°í Àß Çؾß, ±×°ÍÀÌ ÀÚ±ØÀÌ µÅ »õ·Î¿î ¿¬±¸ÁÖÁ¦µµ ¹ß°ßÇÏ°í »ý°¢ ¶ÇÇÑ ´õ ¹ßÀü½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. ±³À°°ú ¿¬±¸ÀÇ »óÈ£ ÀÚ±ØÀûÀΠȣÇý°ü°è¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

Research feeds on teaching and conversely, teaching feeds on research. 

¡®recipe¡¯ÀÇ »çÀüÀû Àǹ̴ ¡®a set of instructions for making or preparing something, esp. a food dish¡¯ÀÌ´Ù. ÀÌ º»·¡ÀÇ ¶æÀÌ ¡®a method to attain a desired end¡¯ Àǹ̷ΠÀºÀ¯ È®ÀåµÅ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÈ´Ù.<À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>
°¢Á¾ À½½ÄÀ» ¿ä¸®ÇÏ´Â ¿ä¸®¹ýÀ» ¿µ¾î·Î ¡®recipe¡¯¶ó°í ÇÑ´Ù. ¡®recipe¡¯ÀÇ »çÀüÀû Àǹ̴ ¡®a set of instructions for making or preparing something, esp. a food dish.(ƯÈ÷ À½½Ä ¿ä¸® µî ¾î¶² °ÍÀ» ¸¸µé°Å³ª ÁغñÇÏ´Â ¹ýÀ» ¼¼Æ®·Î ÀûÀº °Í)¡¯´Ù. ÀÌ º»·¡ÀÇ ¶æÀÌ ¡®¾î¶² °ÍÀ» ¼ºÃëÇϱâ À§ÇÑ ¿ä·ÉÀ̳ª ºñ¹ý(a method to attain a desired end)¡¯ÀÇ Àǹ̷ΠÀºÀ¯ È®ÀåµÅ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î °¡Àå ³Î¸® ¾²ÀÌ´Â ±»¾îÁø Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡®a recipe for success¡¯°¡ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼º°ø¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇϴ ȸÀÇ¿¡¼­, ÆÀÀåÀÌ ±× ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ Áß¿äÇÑ ¿ä°Ç°ú ÃßÁøÀýÂ÷¸¦ Á¦½ÃÇϱ⿡ ¾Õ¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Here's a recipe for success in our next project.

¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ» ¸Ô´Â °ÍÀº ¿ì¸® »ýÈ°ÀÇ ÃÖ°í ±â»Ý Áß Çϳª´Ù. ¡®taste¡¯´Â º»·¡ ¡®À½½ÄÀÇ ¸ÀÀ» º»´Ù¡¯´Â ¶æÀ¸·Î¼­ ¸í»ç¿Í µ¿»ç·Î ¾²ÀδÙ. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­´Â ƯÈ÷ ¸í»çÀÇ ¶æÀÌ ÀºÀ¯ È®ÀåµÅ ³Î¸® »ç¿ëµÈ´Ù. ¸ÕÀú ¡®get a taste of ~¡¯ ÆÐÅÏÀ» »ç¿ëÇØ, ¼ö¹Ú °ÑÇÓ±â½ÄÀÇ ÂªÀº °æÇèÀ» ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À½½ÄÀ» ´Ù ¸Ô¾îº¸Áö ¾Ê°í »ì¦ ¸À¸¸ º¸´Â »óȲÀû Àǹ̰¡ È®ÀåµÈ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¾î´À ȸ»çÀÇ ½ÅÀÔ»ç¿øÀ¸·Î µé¾î°¬´Âµ¥, ¿À¸®¿£Å×À̼ÇÀ» ¸¶Ä£ ÈÄ ´©±º°¡ ±×¿¡°Ô ¼Ò°¨À» ¹¯´Â´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´ë´äÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

It was a good orientation. I just got a taste of what it's like to work for this company.

´ÙÀ½Àº ¡®have/get a taste for ~¡¯ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¾î¶² À½½ÄÀÇ ¸ÀÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô µÇ¸é ±×°ÍÀ» °è¼Ó ¸Ô´Â °Íó·³, ¡®develop preference or liking for something(¾î¶² °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇϰųª ¼±È£ÇÏ°Ô µÇ´Ù)¡¯ÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Çѱ¹¾î¿¡¼­ ¡®¼ø¼öÇÑ ÇÐÀÚÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´ø ±³¼ö°¡ º¸Á÷À» ¸ÃÀº ÈÄ ±Ç·ÂÀÇ ¸ÀÀ» º¸¾Ò´Ù¡¯°í Ç¥ÇöÇÏ´Â °Íó·³, ¿µ¾î¿¡¼­µµ ÀÌ·± »óȲÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÑ´Ù. 

She got a taste for power while serving as dean for two years.

¼¼ ¹ø°°¡ ¡®leave a bad taste in one's mouth¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù. À½½ÄÀ» ¸Ô¾ú´Âµ¥ º°·Î ¾È ÁÁ°Ô ´À²¸Áö´Â ¸ÀÀÌ ÀԾȿ¡ ³²Àº »óȲ, ¡®to give ~ a negative impression after some experience(¾î¶² °æÇèÀ» ÇÑ ÀÌÈÄ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀλóÀ» ³²±â´Ù)¡¯¸¦ ¹¦»çÇϴµ¥ ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¾î °¡°ÝÇù»óÀ» À§ÇØ ¸¸³­ ´ë±â¾÷ ´ã´çÀÚ°¡, ¸¸³² ³»³» °Å¸¸ÇÑ Åµµ·Î ÀÏ°üÇÏ°í ¹«½ÃÇÏ´Â µíÇÑ Åµµ¸¦ º¸¿´´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

They were so arrogant throughout the meeting. Their attitude left a bad taste in my mouth. (Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì °´¿ø=°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠÀÌâºÀ ±³¼ö)

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½