Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/28(¸ñ) 16:24 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

±¸¸Å°ü¸®ÀÚÁö¼ö ³·¾Æ ȸ»ç¿¡¼­ ºñ»ó¼ö´Ü ¾µ ¶§

Crime Metaphor ¨çsteal the show, steal one's thunder, gag order, press the panic button, rip-off artist, get away with murder 

±â»çÀÔ·Â2020-08-12 10:49
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â

ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
Çö´ë»çȸ¿¡¼­ ¹üÁË°¡ ÀϾÁö ¾Ê´Â °÷Àº ¾ø´Ù. ¹Ì±¹»çȸ¿¡¼­µµ °¢Á¾ ¹üÁË°¡ ºó¹øÈ÷ ÀϾ°í, ƯÈ÷ Ãѱ⠼ÒÀ¯°¡ ÀÚÀ¯·Ó±â ¶§¹®¿¡ Ãѱâ»ç°íµµ ÀÚÁÖ ÀϾ´Ù. ¹Ì±¹»ç¶÷µéÀº Å©°í ÀÛÀº ¹üÁ˸¦ Á÷Á¢ °æÇèÇϰųª Àϻ󿡼­ °ÅÀÇ ¸ÅÀÏ ¹üÁË °ü·Ã º¸µµ¸¦ Á¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ Àͼ÷ÇÔÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ÀÏ»ó ¿µ¾î¿¡ ±×´ë·Î ¹Ý¿µµÅ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾îÀÇ ¹üÁË(crime) °ü·Ã ÀºÀ¯ È®´ë Ç¥ÇöµéÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î »ìÆ캻´Ù.

 

°¡Àå ÈçÇÑ ¹üÁË ÁßÀÇ Çϳª´Â Àýµµ(stealing)ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¿µ¾î·Î ÈÉÄ£´Ù´Â ¶æÀÇ µ¿»ç·Î ¡®steal¡¯À» ¾´´Ù. ÀÌ µ¿»çÀÇ ¶æÀ» ÀºÀ¯ È®´ëÇÑ Áß¿äÇÑ µÎ °¡Áö Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù. ù°·Î, ±×µéÀº ¡®steal the show¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¸Å¿ì ³Î¸® ¾´´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀÇ ¸» ±×´ë·ÎÀÇ ¶æÀº ¡®¼î¸¦ ÈÉÄ¡´Ù¡¯´Â ¶æÀε¥, ¸¶Ä¡ Àüü ¼îÀÇ ¸ð½ÀÀ» È¥ÀÚ ´Ù ÈÉÃÄ°¡µíÀÌ ¡®outshine others during a show(´Ù¸¥ »ç¶÷µéº¸´Ù µ¸º¸ÀÌ´Â È°¾àÀ» ÇÏ´Ù)¡¯´Â ¶æÀ¸·Î Àß ¾²ÀδÙ

 

·Ï ¹ÂÁ÷ ÆÒ(rock music fan)À̶ó¸é ¡®Woodstock festival¡¯À» ¸ð¸¦ ¸®°¡ ¾ø´Ù. Woodstock festivalÀº ¹Ì±¹ÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀÌ º£Æ®³²Àü ¹ÝÀü¿îµ¿À» ÆîÄ¡´ø 1960³â´ëÀÇ »çȸÀúÇ×Àû ºÐÀ§±â°¡ ¹«¸£ÀÍ´ø 1969³â¿¡ ¹Ì±¹ ´º¿å ÁÖ Woodstock¿¡¼­ ÃÖÃÊ·Î rock festivalÀÌ ¿­¸° ÀÌ·¡·Î ¸Å³â °³ÃֵǴ À¯¸íÇÑ À½¾ÇÃàÁ¦´Ù¸Å³â ÆÒµéÀº ÃàÁ¦°¡ ³¡³­ ´ÙÀ½ ³¯ ¾î´À °¡¼ö³ª ¹êµå°¡ ÃÖ°í·Î ºû³ª´Â °ø¿¬À» Çß´ÂÁö¸¦ ¼­·Î ¹¯±â À§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Áú¹®ÇÏ°ï ÇÑ´Ù.

 

Who do you think stole the show at Woodstock this year?

 

µÑ°·Î, ±×µéÀº ¡®steal one¡¯s thunder¡¯¶ó´Â ¸»À» Àϻ󿡼­ Àß ¾´´Ù. ¡®thunder¡¯´Â ¹ø°³Àε¥ ¹ø°³°¡ Ä¥ ¶§ Àϼø°£¿¡ ¹øµæÇÔÀ¸·Î ÁÖÀ§¸¦ ³î¶ó°Ô ÇÏ´Â ¼Ó¼ºÀ» °í·ÁÇϸé, ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ¿Ö ÀڱⰡ ÇÏ°íÀÚ Çß´ø ¸»À» Çϱâ Á÷Àü¿¡ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ±× ¸»À» Çؼ­ ÁÖÀ§ÀÇ À̸ñÀ» ²ô´Â »óȲÀ» ¹¦»çÇÏ´Â µ¥¿¡ ¾²´ÂÁö¸¦ Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ ȸ»ç¿¡¼­ ȸÀÇ Áß ±â¹ßÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¶°¿Ã¶ó¼­ ¹ßÇ¥¸¦ ÇÏ·Á°í Çϴµ¥, ¹Ù·Î Á÷Àü¿¡ µ¿·á°¡ °ÅÀÇ °°Àº »ý°¢À» ¸»Çß´Ù¸é ±×³àÀÇ ¹ßÇ¥¿¡ ¿¬À̾ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Jenny has just stolen my thunder. I had almost the same idea. Here¡¯s one thing I want to add, though.

 

¹°°Ç±¸¸Å ´ã´ç ºÎ¼­¿¡¼­ ÇöÀç ȤÀº ÇâÈÄ °æ±â¸¦ ÁÁ°Ô º¸´ÂÁö ȤÀº ³ª»Ú°Ô º¸´ÂÁö¸¦ ¿¹ÃøÇÏ´Â ÁÖ¿ä ÁöÇ¥ÀÎ PMI(Purchasing Management Index)°¡ ³Ê¹« ³·¾Æ, ȸ»ç¿¡¼­ ºñ»ó¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Å« À§±â¿¡ ºÀÂøÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¸»À» Ç¥ÇöÇÒ ¶§ ¡®press the panic button¡¯À» È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>

 

°­µµ(robbery)´Â Àýµµº¸´Ù ÈξÀ ½É°¢ÇÑ ¹üÁË´Ù. Àýµµ´Â ³²¸ô·¡ µ·À̳ª ¹°°ÇÀ» ÈÉÃÄ°¡´Â °ÍÀÎ ¹Ý¸é °­µµ ÇàÀ§´Â °­Á¦·Î ¹«·ÂÀ» µ¿¿øÇØ ³²À» ÇìÄ¡´Â Àϵµ °¨¼öÇϸ鼭 ³²ÀÇ Àç»êÀ» °­Å»ÇÏ´Â ¹üÁËÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. °­µµ°¡ ħÀÔÇÏ¸é ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£Áö ¸øÇÏ°Ô Çϱâ À§Çؼ­ ÀÔ¿¡ Àç°¥À» ¹°¸®´Âµ¥ ÀÌ°ÍÀ» ¡®gag¡¯¶ó°í ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­´Â ÀÌ ¶æ¿¡¼­ ÆÄ»ýÇØ È®´ëµÈ ¡®gag order¡¯¶ó´Â ±»¾îÁø Ç¥ÇöÀÌ ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¾î¶² »ç°ÇÀ̳ª »ç¾È¿¡ ´ëÇؼ­ Àý´ë ¹ß¼³À̳ª ¹ß¾ðÀ» ±ÝÁöÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ Áö³­ ±Û¿¡¼­ ¹è½É¿ø ÀçÆÇ¿¡ ´ëÇؼ­ ¾ð±ÞÇߴµ¥, ÀçÆÇ Áß ¹è½É¿øµéÀÌ ÁöÄÑ¾ß Çϴ öĢ ÁßÀÇ Çϳª°¡ Àý´ë·Î ÀçÆÇ ÁßÀÎ »ç°Ç¿¡ ´ëÇؼ­ ¿ÜºÎ¿¡ »ç½ÇÀ» ¹ß¼³Çϰųª ÀÇ°ßÀ» ¸»Çؼ­´Â ¾È µÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ ±ÔÄ¢À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼­¼úÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

The jurors must not say anything about their case during a trial because they remain under a gag order.

 

¹Ì±¹Àº Ãѱ⠼ÒÀ¯¸¦ Çã¿ëÇϱ⠶§¹®¿¡ Ãѱ⠰­µµ»ç°ÇÀÌ ÈçÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ÀºÇàÀ̳ª Çö±Ý ¼ö¼ÛÂ÷¸¦ ¹«Àå °­µµµéÀÌ °ø°ÝÇÏ´Â »ç°ÇÀÌ ÈçÈ÷ ÀϾ´Ù. ÀºÇà¿¡ °¡¸é °­µµ°¡ µé¾î¿ÔÀ» ¶§ ±× ¹öÆ°À» ´©¸£¸é ÀÚµ¿À¸·Î °æÂû ½Å°í·Î ¿¬°áµÇ´Â º¸¾ÈÀåÄ¡¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ¡®press the panic button¡¯À̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀÇ ¶æÀÌ ÀºÀ¯ È®´ëµÅ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¡®´ëóÇϱâ Èûµç ºñ»ó »óȲÀ¸·Î °ï°æ¿¡ óÇßÀ» ¶§ µµ¿òÀ» ±¸ÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î Àß ¾²ÀδÙ.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ Á¦Á¶¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ Àß ¾²´Â ¿ë¾î·Î PMI(Purchasing Management Index, ±¸¸ÅÀÚ°ü¸®Áö¼ö)°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ Áö¼ö´Â ¹°°Ç±¸¸Å ´ã´ç ºÎ¼­¿¡¼­ ÇöÀç ȤÀº ÇâÈÄ °æ±â¸¦ ÁÁ°Ô º¸´ÂÁö ȤÀº ³ª»Ú°Ô º¸´ÂÁö¸¦ ¿¹ÃøÇÏ´Â ÁÖ¿ä ÁöÇ¥´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ³Ê¹« ³·¾Æ ȸ»ç¿¡¼­ ºñ»ó¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ȸ»ç°¡ Å« À§±â¿¡ ºÀÂøÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¸»À» À§ÀÇ Ç¥ÇöÀ» ½á¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

PMI has been dangerously low for the past 3 months. I think it's time to press the panic button.

 

¼Ò¸ÅÄ¡±â¸¦ ¡®rip-off¡¯¶ó°í Çϴµ¥, ÀÌ Ç¥Çö ÀÚü°¡ µ¿»ç ¡®rip(Âõ´Ù)¡¯ÀÇ ÇàÀ§¸¦ ÇÏ´Â Àå¸éÀ» ¹¦»çÇÑ °ÍÀÌ ±× ¹üÁ˸íÀ¸·Î ±»¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. º»·¡ ¼Ò¸ÅÄ¡±â ¹üÁ˸¦ ¶æÇÏ´Â ÀÌ ¿ë¾î°¡ ÀºÀ¯ È®´ëµÅ Àº¹ÐÈ÷ »ç¶÷À» ¼Ó¿©¼­ ±ÝÀüÀûÀÎ ÀÌÀÍÀ» ÃëÇÑ´Ù´Â »ç±âÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÌ°Ô µÆ´Ù. ±×·±µ¥ ¹Ì±¹»ç¶÷µéÀº ÀÌ Ç¥Çö¿¡´Ù°¡ ¿¹¼ú°¡ÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¡®artist¡¯¸¦ ºÙ¿©¼­ »ç±â²ÛÀ» ¡®rip-off artist¡¯¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ÀܲҸ¦ ³»¼­ ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ÀÌ¿ëÇØ ¸Ô´Â °Íµµ ³ª»Û ÀǹÌÀÇ ±â½½À̳ª ¿¹¼úÀû Àç´É°ú ÅëÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¡®artist¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ÷°¡ÇÑ °ÍÀÌ Èï¹Ì·Ó´Ù°í ÇÏ°Ú´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ ¾ó¸¶ Àü±îÁö¸¸ Çصµ ³²ÀÇ À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ ÈÉÃļ­ ±× »ç¶÷ÀÇ ÁöÀε鿡°Ô ¸ÞÀÏÀ» »Ñ·Á¼­ ÇØ¿Ü¿¡¼­ °ï°æ¿¡ óÇßÀ¸´Ï ±ÞÈ÷ µ·À» º¸³» ´Þ¶ó°í »ç±â¸¦ Ä¡´Â ÀÚµé·Î ÇÇÇظ¦ º» »ç¶÷µéÀÌ ÀûÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ·± »ç±â²ÛµéÀ» Á¶½ÉÇ϶ó´Â ¸»À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Be wary of rip-off artists who send emails trying to con you into sending them some money to help a friend in trouble overseas.

 

¹üÁË Áß¿¡¼­ °¡Àå ÁßÇÑ ¹üÁË´Â ³²ÀÇ »ý¸íÀ» Á×ÀÌ´Â »ìÀÎÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ìÀÎÀ» ¡®murder¡¯¶ó°í Çϴµ¥, ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ÁÖ¿¡¼­ »ìÀÎÁË´Â Á¾½ÅÇü(life imprisonment) °°Àº ¹ýÁ¤ÃÖ°íÇüÀ¸·Î ½ÉÆÇÇÑ´Ù. »ìÀÎÀº ±×¸¸Å­ ÁßÇÑ ¹üÁËÀ̹ǷΠ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ ¡®get away with murder¡¯´Â ¸» ±×´ë·Î ¡®»ìÀÎÁ˸¦ Áþ°íµµ Ç®·Á³ª´Ù¡¯´Â ¶æÀε¥, ±× ¶æÀ» ÀºÀ¯ È®´ëÇØ ½É°¢ÇÑ À߸øÀ» Çߴµ¥µµ ¡®Ã³¹ú¹ÞÁö ¾Ê°í ¹þ¾î³ª´Ù¡¯´Â ¶æÀ¸·Î ³Î¸® ¾²ÀδÙ.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ ¾î´À ºÎ¸ð°¡ ÀÚ½ÄÀ» ³Ê¹« »ç¶ûÇÏ´Â ³ª¸ÓÁö Áý¾È¿¡¼­ Å« À߸øÀ» Çصµ ¾ß´ÜÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù¸é, ±× ¾ÆÀ̸¦ ½É°¢ÇÏ°Ô ¸ÁÄ¡°Ô(spoil) ¸¸µå´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾öÁßÇÑ °æ°í¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

If you let your son get away with murder like that, you will seriously spoil your son. (Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì °´¿ø=°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠÀÌâºÀ ±³¼ö)

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½