Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/29(±Ý) 19:01 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

1ºÐ±â »ç¾÷ ½ÇÀûÀ» ¡®Âª°Ô Çٽɡ¯¸¸À» ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù¸é

Art Metaphor¡¦state of the art, get the picture, sketch, blueprint, mosaic, rub off on, colossal 

±â»çÀÔ·Â2021-02-08 10:45
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â

ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀº ¿ÀÆä¶ó, ¹ÂÁöÄÃ, Äܼ­Æ® µî ´Ù¾çÇÑ °ø¿¬ ¿¹¼ú°ú À½¾ÇÀ» Áñ±æ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì¼ú°ú ´Ù¸¥ À帣ÀÇ ¿¹¼úµµ »ç¶ûÇÑ´Ù. ÇÊÀÚ°¡ »ì´ø ´º¿å°ú Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ µî ´ëµµ½Ã¿¡ ¹Ú¹°°üµéÀÌ ¸¹Àºµ¥, ƯÈ÷ »©¾î³­ ¹Ì¼úÀÛÇ°À» Àü½ÃÇÏ´Â ¿¹¼ú ¹Ú¹°°ü(art museum)¿¡ ´Ã °¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹®È­Àû ÇýÅÃÀ» ½Ã¹ÎµéÀº Å« ÀÚ¶û°Å¸®·Î »ý°¢ÇÑ´Ù.

 

¿µ¾î¿¡¼­ ¡®art¡¯´Â Á¼Àº Àǹ̷δ ¹Ì¼úÀ» ¶æÇÏ°í, ³ÐÀº Àǹ̷δ ¸ðµç À帣ÀÇ ¿¹¼úÀ» ´Ù Æ÷°ýÇÏ´Â ¶æÀ¸·Îµµ ¾²ÀδÙ. ¡®art¡¯´Â ±× Àǹ̰¡ È®ÀåµÅ ±â¼ú(technique)À» ¶æÇϱ⵵ Çϴµ¥, ¿¬°ü Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡®state of the art¡¯ Ç¥ÇöÀÌ ³Î¸® ¾²ÀδÙ.

 

ÀÌ Ç¥ÇöÀº º»·¡ »ê¾÷°ú ±â¼úÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¹ß´ÞÇÑ 20¼¼±â ÃÊ¿¡ ´©±º°¡°¡ ±× ´ç½Ã ±â¼ú ¼öÁØÀÇ ÇÑ°è¿¡ ´ëÇؼ­ ¾ð±ÞÇϸ鼭, ¡°In the present state of the art, this is all that can be done(ÇöÀç ±â¼ú ¼öÁØ¿¡¼­´Â ÀÌ°ÍÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀüºÎÀÌ´Ù)¡±¶ó°í ¸»ÇÑ µ¥¿¡¼­ À¯·¡Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿©±â¼­ ¾²ÀÎ ¡®state of the art¡¯ Ç¥ÇöÀÇ ¸Æ¶ôÀû ¶æÀÌ ¹ßÀüÇØ ¡®the most recent development in technology(±â¼ú¿¡ À־ °¡Àå ÃÖ½ÅÀÇ ¹ßÀü)¡¯ÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³»°Ô µÆ´Ù. Çü¿ë»ç·Î ¾²ÀÏ ¶§´Â Çѱ¹¾î·Î ¡®ÃÖ÷´Ü¡¯ÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹·Î ´ëÇÐÀ̳ª ȸ»ç µîÀÇ È«º¸ Ã¥ÀÚ(brochure)¿¡ ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ Àß µîÀåÇÑ´Ù.

 

The newly-built library boasts of the state of the art facilities.

 

¹Ì¼ú ÇÏ¸é ±×¸²ÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù. ¿µ¾î¿¡¼­ ±×¸²À» ¶æÇÏ´Â ´Ü¾î°¡ ¡®picture¡¯Àε¥, ÀÌ ´Ü¾îÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀºÀ¯ È®´ë ¶æÀÌ ¹Ù·Î ¡®»óȲ(situation)¡¯ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀÌ ÀÏ»ó ȸȭ¿¡¼­ ³Î¸® ¾²´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡®get the picture¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù. ¿©±â¼­ Á¤°ü»ç ¡®the¡¯´Â ¸í»ç ¡®picture¡¯ÀÇ ¾Õ¿¡ À§Ä¡ÇØ È­ÀÚ¿Í Ã»ÀÚ°¡ óÇÑ Æ¯Á¤ »óȲÀ» ³ªÅ¸³»´Â ÇÑÁ¤Àû ÀÇ¹Ì °øÇåÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡®get the picture¡¯´Â ±× »óȲÀû ¶æÀ» È­ÀÚ¿Í Ã»ÀÚ°¡ °ø°¨ÇÏ°í ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¶æÇÑ´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ ȸ»ç¿¡¼­ Ä£ºÐÀÌ µÎÅÍ¿î µ¿·á°¡ »õ Á÷¿øÀÌ Á» ÀÌ»óÇÑ µ¥°¡ ÀÖÀ¸´Ï±î ´çºÐ°£ ÁÖÀÇÇؼ­ °üÂûÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â ´«Ä¡¸¦ ÁÖ¾ú´Ù¸é, ½Åü ÀºÀ¯¿¡¼­ °øºÎÇÑ ¡®nose around(Á¶½É½º·´°Ô Á¤º¸¸¦ ij´Ù)¡¯¿Í ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ÇÔ²² ½á¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼Ó»èÀ̵í Àº¹ÐÇÏ°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

Oh.. I get the picture. You want me to nose around for a while.. uh?

 

¹Ì¼úÀÛÇ°À» ±×¸± ¶§ À±°ûÀ» ±×¸®´Â ±âÃÊ ±×¸®±â¸¦ ½ºÄÉÄ¡(sketch)¶ó°í ÇÑ´Ù. ¡®sketch¡¯´Â ¿µ¾î»çÀü¿¡¼­ ¡®preliminary drawing for later elaboration(Á¤±³ÇÑ ±×¸²À» ±×¸®±â¿¡ ¾Õ¼­¼­ ÇÏ´Â ¿¹ºñ ±×¸² ±×¸®±â)¡¯¶ó°í Á¤ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÏ»ó ¿µ¾î¿¡¼­ ÀÌ ¶æÀ» ÀºÀ¯ È®´ëÇØ ¾î¶² ÀÏÀ» º¸°íÇϰųª ¹ßÇ¥ÇÒ ¶§ ±æ°í »ó¼¼ÇÏ°Ô Çϱ⺸´Ù´Â ª°Ô Çٽɳ»¿ëÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ³Î¸® ¾²ÀδÙ.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ ȸ»ç¿¡¼­ 1ºÐ±â »ç¾÷ ½ÇÀûÀ» º¸°íÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹ßÇ¥¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

I'm going to present a sketch of how we fared in the first quarter.

 

¹Ì¼úÀÛÇ°À» ±×¸± ¶§ À±°ûÀ» ±×¸®´Â ±âÃÊ ±×¸®±â¸¦ ½ºÄÉÄ¡(sketch)¶ó°í ÇÑ´Ù. Àϻ󿡼­ ¾î¶² ÀÏÀ» º¸°íÇϰųª ¹ßÇ¥ÇÒ ¶§, ±æ°í »ó¼¼ÇÏ°Ô Çϱ⺸´Ù´Â ª°Ô Çٽɳ»¿ëÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ³Î¸® ¾²ÀδÙ.<À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>

 

ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î ¹Ýµå½Ã ÇÔ²² ÀÍÇô¾ß ÇÒ Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù. ¡®blueprint¡¯´Â °ÇÃ൵¸éÀÇ ½ºÄÉÄ¡¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î û»öµµ¸é¿¡ ¼³°èµµ¸éÀÇ À±°ûÀ» ±×¸®±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ ¿ë¾î¸¦ ¾²°Ô µÆ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº µµ¸é¿¡ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °ÇÃà °èȹÀ» ±×¸°´Ù´Â ÀǹÌÀû ÃÊÁ¡ÀÌ ÀºÀ¯ È®´ëµÅ ¿ä¾àº¸´Ù´Â °èȹÀÇ ¶æÀ¸·Î Àß ¾²ÀδÙ. ¿ì¸®¸»¿¡¼­ ¡®~ÀÇ Ã»»çÁøÀ» Á¦½ÃÇß´Ù¡¯¶ó°í ¸»ÇÒ ¶§ ¾î¶² ÀÏÀÇ Ãʱ⠰èȹÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù´Â ¶æÀ¸·Î Àß ¾²´Â °Í°ú °°Àº ¸Æ¶ôÀÌ´Ù.

 

ÀÛ³â 7¿ù¿¡ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°ú Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â Çѱ¹ÆÇ ´ºµô Á¤Ã¥À» ¹ßÇ¥Çß¾ú´Ù. ±× ´ç½Ã Çѱ¹ ±â¹Ý ¿µ¾î¹æ¼ÛÀÎ ¾Æ¸®¶û ´º½º¿¡¼­´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿µ¾î Á¦¸ñÀ¸·Î ´º½º ¹æ¼ÛÀ» ÁøÇàÇß¾ú´Ù.

 

President Moon unveils blueprint for Korean New Deal.

 

¿µ¾î·Î ¡®mosaic¡¯À̶ó´Â ¹Ì¼ú±â¹ýÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿©·¯ °¡Áö ºû±òÀÇ µ¹À̳ª À¯¸®, ±Ý¼Ó, Á¶°³²®µ¥±â, ŸÀÏ µûÀ§¸¦ Á¶°¢Á¶°¢ ºÙ¿©¼­ ¹«´Ì³ª ȸȭ¸¦ ¸¸µå´Â ±â¹ýÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ¿µ¾î¿¡¼­´Â ´Ù¾çÇÑ ÀÎÁ¾°ú ¹ÎÁ·ÀÌ ¸ð¿© »ç´Â Çϳª·Î À¶ÇÕÇÏ´Â »çȸ¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡®melting pot culture¡¯ ȤÀº ¡®salad bowl culture¡¯ µîÀ» ÁÖ·Î ½á¿Ô´Ù. ¹Ý¸é ij³ª´Ù¿¡¼­´Â ´Ù¹ÎÁ·ÀûÀÌ°í ´Ù¹®È­ÀûÀÎ ±¹°¡ÀÇ ÁöÇ⼺À» ºÎºÐÀÌ ¸ð¿©¼­ ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ð½ÀÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¸ðÀÚÀÌÅ©¿¡ ÀºÀ¯ÇØ ¡®cultural mosaic¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ÀÌ ¾ð¾î¹®È­Àû Ç¥Çö Â÷À̸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿µ¾î·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

In the United States, its multicultural characteristics are captured by such a metaphorical expression as ¡®melting pot culture¡¯ or ¡®salad bowl culture,¡¯ whereas, in Canada, they prefer to use the expression ¡®cultural mosaic¡¯ to describe the harmonious mix of ethnic groups, languages, and cultures in their society.

 

À̾ ¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀÌ ±×°ÍÀÌ ¹Ì¼ú°ú ¿¹¼ú¿¡¼­ ÆÄ»ýÇÑ Ç¥ÇöÀÎ °ÍÀ» ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÏ°í ³Î¸® ¾²´Â 2°¡Áö Áß¿äÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù. Çϳª´Â ¡®rub off on ~¡¯ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº º»·¡ »ö±òÀ» Ä¥ÇÑ ÈÄ ¹®Áú·¯¼­ ÆÛÁö°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ» ¹¦»çÇÑ °ÍÀε¥, ±× ¶æÀ» ÀºÀ¯ È®´ëÇØ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¾ðÇàÀÌ ÁÖº¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀüÀ̵ǰųª ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ¶§¿¡ ³Î¸® ¾´´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ ½ÅÀÔ »ç¿øÀÌ µé¾î¿Ô´Âµ¥ ¼º°ÝÀÌ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ¼­ ´Ã ¿ôÀ¸¸é¼­ ÄèÈ°ÇÑ Åµµ·Î ÀÏÀ» Çؼ­ ºÎ¼­¸¦ È°±âÂ÷°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é(rejunvenate) ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Her frequent smiles and cheerful attitudes are rubbing off on everyone. She has rejuvenated our department.

 

¶Ç ´Ù¸¥ Ç¥ÇöÀº Çü¿ë»ç ¡®colossal¡¯ÀÌ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº º»·¡ ¡®°Å´ëÇÑ ¼®»ó¡¯À̶ó´Â ¶æÀÇ ¶óƾ¾î ¡®colosseus¡¯¿¡¼­ ÆÄ»ýÇÑ ´Ü¾î·Î¼­ Çö´ë ¿µ¾î¿¡¼­ ¡®extremely large, huge(±Øµµ·Î Å«, °Å´ëÇÑ)¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ³Î¸® ¾²ÀδÙ.

 

À̹ø Äڷγª ÆÒµ¥¹Í »óȲÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é¼­ ¼¼°è ÃÖ°­±¹ ¹Ì±¹ÀÌ ¹æ¿ª¿¡ óÂüÇÏ°Ô ½ÇÆÐÇؼ­ ¼ö¸¹Àº »ç»óÀÚ°¡ ³ª¿À°í »çȸ°¡ ±ØµµÀÇ È¥¶õÀ» °Þ¾î ¿À¸é¼­ ¹Ì±¹ ³»¿Ü¿¡¼­ ½Å¶öÇÑ ºñÆÇÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. ÀÌ ±ÛÀ» ¾²°í ÀÖ´Â Áö±Ý, ¹Ì±¹Àº Àü ¼¼°è È®ÁøÀÚÀÇ ¾à 4ºÐÀÇ 1À» Â÷ÁöÇϸç(¹Ì±¹ Àα¸´Â Àü ¼¼°è Àα¸ÀÇ 4%ÀÓ), ´©Àû È®ÁøÀÚ´Â ¾à 45¸¸¸í¿¡ À̸£¸é¼­ »ç¸ÁÀÚ ¼ö¿¡ À־ ¼¼°è ºÎµ¿ÀÇ 1À§°¡ µÈ ºñÂüÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ´º¿å ŸÀÓÁî(2020³â 10¿ù22ÀÏÀÚ)ÀÇ ÇÑ Ä®·³´Ï½ºÆ®´Â ÀÌ Âü±ØÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀ» Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ Ã³ÀýÇÑ ¸®´õ½Ê ½ÇÆп¡¼­ ã°í ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¦¸ñÀ» ´Þ¾Ò´Ù.

 

America and the Virus: ¡®A Colossal Failure of Leadership¡¯ (Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì °´¿ø=°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠÀÌâºÀ ±³¼ö)

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½