Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/28(¸ñ) 18:37 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
°æ¿µÁ¤º¸ ¤Ó Á¤Ã¥¹ý·ü

¹ý·ü¿µ¾î ÁÖÀÇÇÏ°í, ÆíÁöÇü½Ä ±¹Á¦°è¾àµµ À¯È¿

㊥±¹Á¦°è¾à¼­ÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ë¡¦¿µ¹®°è¾à¼­ ¿µ¾îÀÇ Æ¯Â¡°ú °è¾à¼­ ±¸¼º 

±â»çÀÔ·Â2018-01-16 11:18
±èÁø±Ô °´¿ø ±âÀÚ (jk.kim@jpglobal.co.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â

±¹Á¦°Å·¡ °è¾à¼­, À̰͸¸Àº ²À ¾Ë¾Æ µÎÀÚ

±¹Á¦°Å·¡ °è¾à¼­ÀÇ Çʿ伺 ¹× ÁذŹý ±ÔÁ¤ÀÇ Á߿伺¿¡ À̾îÀ̹ø¿¡´Â ±¹Á¦°Å·¡¿¡¼­ °è¾àÀ» ü°áÇÒ ¶§ ¿µ¹®°è¾à¼­ÀÇ ¹ý·üÀû ¿µ¾îÀÇ Æ¯Â¡°ú °è¾à¼­ÀÇ ±¸¼º¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº»´Ù.

±¹Á¦°Å·¡½Ã °è¾àÀÇ Á߿伺

±¹Á¦°è¾à¼­ÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ë

¼öÃâ°Å·¡½Ã ¸®½ºÅ© ÃÖ¼ÒÈ­ ¹æ¾È

 

ÁöÆò°ü¼¼¹ýÀÎ ±èÁø±Ô ´ëÇ¥°ü¼¼»ç
±¹Á¦°Å·¡ Çù»óÀ» ÇÒ ¶§ ¿µ¾î°¡ °ø¿ë¾î·Î Á¤ÂøµÅ ÀÖÀ½Àº ¾Æ´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. Àü¼¼°è ³í¹® Áß 90%ÀÌ»óÀÌ ¿µ¾î·Î ÀÛ¼ºµÅ ÀÖ´Â µî ±¹Á¦°£ ºñÁî´Ï½º¿¡¼­µµ ¿µ¾î´Â »ç½Ç»ó °ø¿ë¾îÀÓÀ» ºÎÀÎÇÏ´Â »ç¶÷Àº °ÅÀÇ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. 19¼¼±â¿¡ ¿µ±¹ÀÌ ¼¼°è¹«¿ªÀ» Áö¹èÇß°í, 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÈĺÎÅÍ Áö±Ý±îÁö Á¤Ä¡, °æÁ¦, ¹«¿ª µî ±¹Á¦»çȸ¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Ä¿ ¾ð¾î¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ °ÍÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

±×·¯³ª ¿µ¾î°¡ »ç¿ëµÈ´Ù°í ÇØ °è¾à¼­¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¿µ¾î°¡ ÀϹݿµ¾î¿Í ÀüÀûÀ¸·Î µ¿ÀÏÇÏ´Ù°í »ý°¢Çؼ­´Â °ï¶õÇÏ´Ù. ¸¶Ä¡ ¿ì¸®¸»ÀÇ °æ¿ì, ÀϹÝÀûÀÎ ÀǹÌÀÇ ¾ÇÀÇ(äÂëò)°¡ ¹ý·ü¿ë¾î·Î¼­ÀÇ ¾ÇÀÇ¿Í´Â ÀüÇô Àǹ̰¡ ´Ù¸¥ °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö´Ù.

 

¿µ¹®°è¾à¼­¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¿µ¾î´Â ¹ý·ü¿µ¾îÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿µ¹Ì¹ý ¿ø¸®¿¡ ´ëÇÑ »çÀüÁö½Äµµ ¾î´À Á¤µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¹ý·ü¿µ¾î´Â ¡®Legalese¡¯À̶ó°í ºÒ¸± Á¤µµ·Î ÀϹÝÀεéÀÌ ½±°Ô ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾Ê´Â ¿µ¾î°¡ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ³× °¡Áö Ư¡ÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

 

ù°, Àϻ󿵾 °è¾à¼­¿¡¼­´Â µ¶Æ¯ÇÑ Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¡ãshall : ¹Ì·¡¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â °æ¿ì´Â ¾ø°í, ¹ýÀû °­Á¦·Â ÀÖ´Â Àǹ«¸¦ Ç¥½ÃÇÑ´Ù. ¡ãshall not : ~ÇÏ¿©¼­´Â ¾Æ´Ï µÈ´Ù´Â ±ÝÁö¸¦ Ç¥½ÃÇÏ°í, ¡®must¡¯´Â °ÅÀÇ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¡ãwill : ¡®shall¡¯º¸´Ù °­Á¦·ÂÀÌ ¾àÇÑ Àǹ«¸¦ Ç¥½ÃÇÑ´Ù. ¡ãmay : ~ÇÒ ±Ç¸®¸¦ °¡Áø´Ù´Â Àǹ̴Ù. ¹ýÀûÀ¸·Î °­Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °­ÇÑ ±Ç¸®¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ¹ýÀû °­Á¦·Â ÀÖ´Â ±Ç¸®±îÁö¸¦ ÀǹÌÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â °æ¿ì´Â ÀÌ ´ë½Å¿¡ ¡®is entitled to~¡¯·Î Ç¥ÇöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¡ãmay not : ±ÝÁö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Ç¥ÇöÀÌÁö¸¸ ¡®~ÇÒ ±Ç¸®´Â ¾ø´Ù¡¯¶ó´Â Àǹ̵µ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¡®can¡¯Àº °ÅÀÇ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

 

À̹ۿ¡µµ provided, subject to, including but not limited to, execute, term, without prejudice µîÀÇ Àǹ̰¡ ÀÏ»óÀûÀÎ ¶æ°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Õ Àǹ̷Π»ç¿ëµÈ´Ù.

 

µÑ°, ¶óƾ¾î¿¡¼­ À¯·¡µÈ ¾ð¾î³ª ¶óƾ¾î¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇϴ Ư¡À» Áö´Ñ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Bona fide(=good faith), inter alia(=among others), mutatis mutandis(=the necessary changes having been made), pro rata(=in proportion) µîÀÌ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¸¹Àº ¶óƾ¾î°¡ »ç¿ëµÈ´Ù.

 

¼Â°, µ¿ÀǾ Áߺ¹ÇØ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ºó¹øÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é Terms and conditions ȤÀº ¡°This Agreement is made and entered ¡¤¡¤¡¤ by and between¡¤¡¤¡¤¡±ÀÌ´Ù.

 

¿µ¹®°è¾à¼­¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¿µ¾î´Â ¹ý·ü¿µ¾îÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿µ¹Ì¹ý ¿ø¸®¿¡ ´ëÇÑ »çÀüÁö½Äµµ ¾î´À Á¤µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ ¡®Letter Agreement¡¯¶ó´Â Çü½ÄÀ¸·Î °£´ÜÇÑ °è¾à µî¿¡ »ç¿ëµÇ±â ¶§¹®¿¡ ±Ç¸®Àǹ«°¡ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù.<À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>
¸¶Áö¸·À¸·Î Áö½Ã¾î¸¦ ºó¹øÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ´Â °Íµµ ¹ý·ü¿µ¾î¸¦ ÀÌÇØÇϴµ¥ ¾î·Á¿òÀ» ÁÖ´Â ¿øÀÎ Áß Çϳª´Ù. The parties hereto(=The parties to this Agreement), ±âŸ herein, hereinafter µî¿¡¼­ here´Â º» °è¾à(this agreement) ȤÀº º» Á¶(this article)¸¦ °¡¸®Å²´Ù. ¹Ý´ë·Î therein, thereafter´Â º» °è¾à¼­ ÀÌ¿ÜÀÇ ¹®¼­ µîÀ» °¡¸®Å²´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÀÌÇØ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

 

¡®Letter Agreement¡¯ ÆíÁöÇü½Ä °è¾à °ü½ÀÀÖ¾î ³»¿ë¿¡ ÁÖ¸ñ

 

¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­´Â ÆíÁöÇü½ÄÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÈ ¹®¼­¿¡ ¼­¸íÇØ °è¾àÀ» ü°áÇÏ´Â °ü½ÀÀº ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ¿µ¹Ì°è¿¡¼­´Â ¡°Dear Sirs¡±·Î ½ÃÀÛÇØ ¡°Sincerely yours¡±·Î ³¡³ª´Â ¹®¼­¿¡ ´ç»çÀÚÀÇ ±Ç¸®Àǹ«¿¡ °üÇÑ »çÇ×À» ±âÀçÇÏ°í ¾ç ´ç»çÀÚ°¡ ¼­¸íÇØ °è¾àÀ» ¸Î´Â °ü½ÀÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡, ¡®Letter Agreement¡¯¶ó´Â Çü½ÄÀ¸·Î °£´ÜÇÑ °è¾àÀ̳ª ÀÌ¹Ì Ã¼°áµÈ °è¾àÀ» º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÈ´Ù. µû¶ó¼­ ¼­¸é¿¡ ¼­¸íÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ±× Çü½Ä¿¡ ÇöȤµÇÁö ¸»°í, ±× ³»¿ëÀÌ °è¾àÀ¸·Î ±Ç¸®Àǹ«°¡ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

ÀÇ»ç·ÏÀÌ ÀÛ¼ºµÅ ¼­¸íÇÒ ¶§µµ µ¿ÀÏÇÑ ÁÖÀÇ°¡ ¿ä±¸µÈ´Ù. ¡®Minutes(of Meeting)¡¯ ȤÀº ¡®Memorandum¡¯ÀÌ ÀÛ¼ºµÇ´Â °æ¿ì´Â ȸ»çÀÇ M&A, ÇÕÀÛȸ»ç ¼³¸³ µî Áß¿äÇÑ °è¾àÇù»óÀÎ °æ¿ì´Ù. ȸÀÇ Á¾·á ÈÄ È¸ÀÇ¿¡¼­ ÇÕÀÇÇÑ ³»¿ëÀ̳ª ÇÕÀÇ¿¡ À̸£°Ô µÈ °æÀ§ ȤÀº ¹Ì°á»çÇ×À» È®ÀÎÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù.

 

ÀÌ·¯ÇÑ È¸ÀÇ·ÏÀÌ ÀÛ¼ºµÅ ¼­¸íÀ» ÇÏ°Ô µÇ¸é ±× Á¦¸ñÀÌ È¸ÀÇ·ÏÀÌµç ¸Þ¸ðµç ÇÕÀdz»¿ëÀ» ±âÀçÇÑ °è¾à¼­·Î¼­ È¿°ú°¡ »ý±æ ¿©Áö°¡ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇâÈÄ Çù»óÀÌ ÀÌ È¸ÀÇ·Ï¿¡ ÀÇÇØ Á¦ÇÑÀ» ¹Þ°Ô µÉ ¿©Áö°¡ ÀÖ´Ù. À̸¦ ´ëºñÇØ È¸ÀÇ·Ï¿¡ ±âÀçµÈ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÏ°í, »ç½Ç°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

¿¹ºñÀû ÇÕÀǼ­°¡ ÀÛ¼ºµÇ´Â °æ¿ì¿¡µµ µ¿ÀÏÇÑ ÁÖÀÇ°¡ ¿ä±¸µÈ´Ù. ¾ÆÁ÷ Á¤½Ä°è¾àÀÌ Ã¼°áµÇ±â Àü¿¡ Çö´Ü°è¿¡¼­ ÇÕÀÇ¿¡ À̸¥ ³»¿ëÀ» ÀûÀº ¹®¼­°¡ ÆíÁö Çü½ÄÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÇ¸é ÀÇÇâ¼­(Letter of Intent), °¢¼­ Çü½ÄÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÇ¸é À̸¥¹Ù ¾çÇØ°¢¼­(Memorandum of Understanding)°¡ µÈ´Ù.

 

Ç¥Á¦°¡ LetterÀÌ°Ç, MemorandumÀÌ°Ç °£¿¡ ¹®Á¦°¡ µÇ´Â °ÍÀº ±× ³»¿ëÀÌ´Ù. ±Ç¸®Àǹ«¿¡ °üÇÑ »çÇ×ÀÌ ±âÀçµÅ ÀÖ°í, ±× ±âÀç³»¿ë¿¡ ´ëÇØ °¢ ´ç»çÀÚ¿¡°Ô ¹ýÀû ±¸¼Ó·ÂÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â ÇÕÀÇ°¡ ÀÎÁ¤µÇ¸é Á¤½Ä °è¾à¼­¿Í Á¶±Ýµµ ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø´Ù.[Texaco, Inc. V. Pennzoil Co., 728 SW 2d 768(1987) »ç°Ç¿¡¼­´Â Memorandum of AgreementÀÇ ¹ýÀû ±¸¼Ó·ÂÀÌ ÀÎÁ¤µÅ Åػ罺°¡ 111¾ï´Þ·¯ÀÇ ¹è»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇ϶ó´Â ÆÇ°áÀÌ ¼±°íµÆ´Ù. Á¾Á¾ MOU¿¡¼­ ÁذŹýÀ¸·Î Åػ罺 ÁÖ(ñ¶)¹ýÀÌ ±ÔÁ¤µÇ´Â ÀÌÀ¯´Â ÀÌ·± ¹è°æµµ ÀÖ´Ù.]

 

¾Æ¿ï·¯ ¹ýÀû ±¸¼Ó·ÂÀ» ¹èÁ¦ÇÏ·Á´Â °æ¿ì, ¹ýÀû È¿·Â¹èÁ¦Á¶Ç×(No Legal Effect Clause)À» ³Ö¾îµÎ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù. ȤÀº ÀÌ»çȸ½ÂÀÎÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î ÇÑ´Ù´Â ±ÔÁ¤À» µÎ´Â °æ¿ìµµ ±ÇÀåµÈ´Ù.(¡°This Memorandum of Understanding ¡¤¡¤¡¤ is not legally binding and create no legal obligation on either party.¡±)

 

<ÀÚ·á=Distributorship Agreement °è¾à¼­ ¾ç½Ä, Çѱ¹¹«¿ªÇùȸ>

 

´ç»çÀÚ ÀÇ»çÇؼ® ¡®¾Ö¸ÅÇϸ顯 ¼ÕÇعè»ó ¹®Á¦ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ¾î

 

±×·¸´Ù¸é ¿µ¹®°è¾à¼­ÀÇ ±¸¼ºÀº ¾î¶»°Ô µÇ´Â°¡? ¿ì¼± Ç¥Á¦¿Í Ç¥Á¦ ÀÌ¿ÜÀÇ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´­ ¼ö ÀÖ°í, Ç¥Á¦(title) ȤÀº Á¦¸ñ ÀÌ¿ÜÀÇ ºÎºÐÀº ¸Ó¸®¸»(premises), º»¹®(operative part), ¼­¸í(signature), ÷ºÎ¼­·ù(attachment, etc.) ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´²º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸Ó¸®¸» ºÎºÐ¿¡´Â °è¾àÀÏÀÚ, ´ç»çÀÚ ¹× º»Á¡ ¼ÒÀçÁö, ÁذŹý µîÀ» Àû´Â´Ù.

 

¿µ¹®°è¾à¼­´Â ±× ³»¿ë¸é¿¡¼­ ÇϳªÀÇ ¹®ÀåÀ¸·Î ¿¬°áµÅ ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Áï ¡°º» °è¾à(THIS AGREEMENT)Àº °è¾à´ç»çÀÚ°¡ ¼­¸íÇÔÀ¸·Î½á(IN WITNESS WHEREOF) °è¾à¼­ º»¹® °¢ Á¶Ç׿¡ ±ÔÁ¤µÈ ÇÕÀdz»¿ëÀ» Áõ¸íÇÑ´Ù(WITNESSTH).¡±¶ó´Â ÇÑ ¹®ÀåÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÀÛ¼ºµÈ´Ù.

 

Whereas Clause(Recital)´Â ¿ø·¡ ´ç»çÀÚ°£¿¡ °è¾àÀÇ À¯È¿ÇÑ ¼º¸³À» À§Çؼ­´Â, ¾àÀÎ(consideration)À» ±³È¯, Áï »óÈ£ ´ë°¡Á¦°øÀÇ ÇÊ¿ä°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ´ç»çÀÚ°¡ ¾î¶°ÇÑ ¾àÀÎÀ» ±³È¯Çߴ°¡¸¦ Ç¥½ÃÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÇöÀç·Î¼­´Â ´ç»çÀÚ°¡ °è¾à ü°á¿¡ À̸¥ µ¿±â³ª °æÀ§, ¸ñÀû µîÀ» ±âÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù. °è¾à ü°á¿¡ À̸¥ µ¿±â³ª °æÀ§°¡ °è¾à´ç»çÀÚÀÇ ÀÇ»çÇؼ®À¸·Î Áß¿äÇÑ È­ÇØ°è¾à(Settlement Agreement) µî¿¡¼­´Â ÀÌ Á¶Ç×ÀÇ ³»¿ëÀÌ »ó´çÈ÷ ±æ´Ù.

 

ÀüÅëÀûÀÎ Àǹ̰¡ ¾Æ´Ñ, ÇöÀçµµ ÀÌ Á¶Ç×ÀÇ ¿ªÇÒÀº ¿©ÀüÈ÷ Å©´Ù. ´ç»çÀÚÀÇ ÀÇ»çÇؼ®ÀÌ ¾Ö¸ÅÇÑ °æ¿ì ¹ý¿øÀÌ ÀÌ Á¶Ç×ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇÏ°Ô µÇ°í, °ú¼¼´ç±¹¿¡¼­µµ ´ç»çÀÚÀÇ ÀÇ»ç¿Í´Â ´Ù¸¥ Çؼ®À» ÇÏ°Ô µÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Á¤È®ÇÑ ±â¼úÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ÀÌ Á¶Ç׿¡ ±âÀçµÈ ³»¿ëÀÌ ÇãÀ§ ȤÀº ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î °úÀåµÈ ³»¿ëÀÏ °æ¿ì¿¡´Â ¼Ò¼ÛÀ¸·Î ¹ßÀüµÅ ¼ÕÇعè»ó ¹®Á¦°¡ »ý±æ ¿©Áö°¡ ÀÖÀ½À» ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½