Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/28(¸ñ) 18:37 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

¾ð¾î¼Ó ¡®ÀºÀ¯¡¯¸¦ ¾Ë¸é ÀÏ»óÀ» ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù

Money metaphor ¨çtwo cents¡¦ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇ°ßÀ» °â¼ÕÇÏ°Ô Ç¥Çö 

±â»çÀÔ·Â2018-05-28 14:25
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â
¡®¹Ì±¹¿µ¾î¿Í ¹Ì±¹¹®È­¡¯ ¿¬À縦 ½ÃÀÛÇϸç

ÈçÈ÷ ¾ð¾î´Â ±× ¾ð¾î°¡ »ç¿ëµÇ´Â »çȸ¿Í ¹®È­ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÃÑüÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â °Å¿ïÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¾î¶² ¾ð¾î¸¦ °í±Þ¼öÁØÀ¸·Î ½ÀµæÇϱâ À§Çؼ­´Â ±× ¾ð¾î ¹®È­±Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ÇʼöÀûÀ¸·Î ¿ä±¸µÈ´Ù. Á¾±³ÇÐÀÇ Ãʼ®À» ´ÙÁø ¹Ä·¯´Â ¡®Çϳª¸¸ ¾Ë¸é ¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸¥´Ù¡¯´Â À¯¸íÇÑ ¸»À» ³²°å´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾î¶² ´ë»óÀ̳ª Çö»óÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ¿¬±¸Çϴµ¥, ±×°Í Çϳª¸¸À» °üÂûÇÏ°í ºÐ¼®ÇÏ´Â °Í¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í, ´Ù¸¥ °Í°ú ºñ±³¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ÁøÁ¤À¸·Î ±×°ÍÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ¹Ä·¯ÀÇ ¸»Àº ¿Ü±¹¾î¸¦ ½ÀµæÇÏ´Â ÇнÀŵµ¿Í Á¢±Ù¹ý¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ½Ã»çÁ¡À» ´øÁ® ÁØ´Ù. Áï ¿µ¾î¸¦ °í±Þ¼öÁØÀ¸·Î ÀÍÈ÷±â À§Çؼ­´Â, ¿µ¾î¿Í ¿µ¹Ì¹®È­ Çö»óÀ» ¿ì¸®ÀÇ ¸ð±¹¾îÀÎ Çѱ¹¾î¿Í Çѱ¹¹®È­ Çö»ó°úÀÇ ºñ±³¡¤¼ºÂûÀ» ÅëÇØ ÇÑ Â÷¿ø ³ô°Ô ÇнÀÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÔÀ» Àϱú¿ö ÁØ´Ù.

 

ÇÊÀÚ´Â ¾à 10³â°£ ÇÐÀ§ °øºÎ¸¦ À§ÇØ ¹Ì±¹¿¡ ü·ùÇϸ鼭 À§ÀÇ ±³ÈÆÀ» Àý½ÇÈ÷ ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¹Ì±¹ ¹®È­±Ç ¼Ó¿¡¼­ »ýÈ°Çϸç Ç¥¸éÀûÀÎ ¿µ¾î´É·ÂÀÌ Çâ»óµÈ °Í ¸øÁö¾Ê°Ô, ¹Ì±¹¹®È­¸¦ Çѱ¹¹®È­¿Í ºñ±³ÇÏ´Â ¼ºÂûÀ» ÅëÇØ ¹Ì±¹¿µ¾î¿Í ¹Ì±¹¹®È­¸¦ º¸´Ù ±íÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÀÌ·± ²÷ÀÓ¾ø´Â ºñ±³¡¤¼ºÂûÀ» ÅëÇØ, Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼­ ³» ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú Çѱ¹¾î¿Í Çѱ¹¹®È­¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇصµ ½ÉÈ­½Ãų ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ºñÀ¯ÇÏÀÚ¸é ¹Ì±¹À̶ó´Â °Å´ëÇÑ ¿µ¾î ¹®È­±Ç ½£ ¼Ó¿¡¼­ ±× ½£ÀÇ ±¸Á¶¿Í »ýŸ¦ ¾Ë°Ô µÊÀ¸·Î½á, ±× ÀÌÀü¿¡ Çѱ¹À̶ó´Â ½£ ¼Ó¿¡¼­ ÀÖÀ¸¸é¼­ ±ú¿ìÄ¥ ¼ö ¾ø¾ú´ø ³» ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ´õ Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ü ¸»ÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÇ ¾ð¾î¿Í ¹®È­ »çÀÌÀÇ Â÷º°¼º°ú º¸Æí¼ºÀ» ãÀ¸·Á´Â âÀÇÀûÀÎ »ç°í¸¦ À§ÇØ ½¢ÇÑ ¹ãÀ» Áö»õ¿ü´Ü ¸»µµ µ¡ºÙÀÌ°íÀÚ ÇÑ´Ù.

 

ÇÊÀÚ´Â À̹ø ¡®¹Ì±¹¿µ¾î¿Í (¹Ì±¹)¹®È­¡¯ ¿¬Àç¹°À» ÅëÇØ, µ¶Àڵ鿡°Ô ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÇ ¾ð¾î¿Í ¹®È­¸¦ ºñ±³¡¤¼ºÂûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°í, ÇÑ Â÷¿ø ³ôÀº ¿µ¾îÇнÀÀÇ ÀåÀÌ µÆÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù. ÀÌ°°Àº ¸ñÇ¥¿¡ µû¶ó ¿¬Àç¹°À» ±¸¼ºÇÔ¿¡ ÀÖ¾î, ¿µ¾î Ç¥Çö ÀÌ¿Ü °ü·ÃµÈ ¿µ¾î±Ç ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³µµ ÇÔ²² Á¦°øÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. µ¶ÀÚµéÀÌ ÀÌ ¿¬Àç¹°À» ²ÙÁØÈ÷ Àаí ÇнÀÇϸé À¯¿ëÇÑ ¹Ì±¹ ¿µ¾î Ç¥ÇöÀ» ÀÍÈ÷´Â °ÍÀº ¹°·ÐÀÌ°í, ¹Ì±¹¹®È­¿Í ¿ì¸® Çѱ¹¹®È­¿¡ ´ëÇÑ ºñ±³¡¤¼ºÂûÀ» ÅëÇØ Àι®ÇÐÀû ÅëÂû·Âµµ Å°¿ï ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù.


ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
½Å´ë·ú ¹ß°ß ÀÌÈÄ 500³â Á¤µµÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÅëÇØ, ¹Ì±¹À̶ó´Â °Å´ëÇÑ ³ª¶ó¿¡´Â ±×µé »çȸ¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ´Â µÎ °³ÀÇ Å« Á¤½ÅÀû ÁöÁÖ°¡ ÀÖ´Ù. ±× Çϳª´Â À¯·´ ´ë·ú¿¡¼­ û±³µµ ¹ÚÇظ¦ ÇÇÇØ ½Å´ë·úÀ¸·Î ÀÌÁÖÇØ ¿Â °³Ã´¹ÎµéÀÇ ÀÚÀ¯¿Í Æòµî¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾Ó(Christianity)ÀÌ´Ù. ±×¸®½ºµµ±³ Á¤½ÅÀÌ ±×µéÀÇ »îÀÇ ¹æÇâÀ» À̲ö Á¤½ÅÀû ÁöÁÖ¿´´Ù¸é, ±×µé »çȸÀÇ ±¸Á¶¿Í ¸ð½ÀÀ» °áÁ¤ÇÑ °ÍÀº ÀÚº»ÁÖÀÇ Á¤½ÅÀÌ´Ù. 

ÀÌ µÎ °³ÀÇ »ç»óÀû È帧ÀÌ ¹Ì±¹ÀεéÀÇ ¾ð¾î»ýÈ°¿¡ ³¢Ä£ ¿µÇâÀº ¸·´ëÇÏ°í, Çö´ë ¹Ì±¹¿µ¾îÀÇ Èï¹Ì·Î¿î Ç¥Çöµé ¼Ó¿¡¼­ ±× ÈçÀûÀ» ã±â¶õ ±×¸® ¾î·ÆÁö ¾Ê´Ù.

¸ÕÀú ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡ ³Î¸® ÆÛÁ®ÀÖ´Â ÀÚº»ÁÖÀÇÀû Ư¡À» »ìÆ캸ÀÚ. ¹Ì±¹ÀεéÀº ±×µéÀÇ ÀÏ»ó ´ëÈ­¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇ°ßÀ» °â¼ÕÇÏ°Ô ³ªÅ¸³»±â À§ÇØ ¡®two cents¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» Áñ°Ü ¾´´Ù.

¡°My two cents is that we have to be more aggressive in this deal.¡±(Á¦ ¼Ò°ßÀ¸·Î´Â ¿ì¸®°¡ ÀÌ ÀÏ¿¡ À־ Á» ´õ Àû±ØÀûÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.)

Çѱ¹¾î ¹ø¿ªÀÌ º¸¿©ÁÖµí ¡®two cents¡¯¸¦ Á÷¿ªÇØ, ¡°ÀúÀÇ 2ÀüÀº ¡¦¡± ½ÄÀ¸·Î ÇÏ¸é ¸Å¿ì ¾î»öÇØÁø´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ¡®two cents¡¯¶õ Ç¥ÇöÀÌ È­ÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ¡®ÀÇ°ßÀÇ °¡Ä¡¡¯¸¦ µ·¿¡ °ßÁà Ç¥ÇöÇÑ ¹Ì±¹ ¾ð¾î¹®È­±Ç °íÀ¯ÀÇ ÀºÀ¯Àû Ç¥ÇöÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. 

¿©±â¼­ Èï¹Ì·Î¿î ´ë¸ñÀº ¡®two cents¡¯°°Àº Ç¥ÇöÀ» Àϻ󿡼­ ¸ÅÀÏ ¾²´Â ¹Ì±¹ÀεéÁ¶Â÷µµ, ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ ¡®µ·ÀÇ ÀºÀ¯(money metaphor)¡¯À롃 ±íÀÌ ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±×µé¿¡°Ô´Â ÀÌ°ÍÀÌ ³Ê¹«µµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ±»¾îÁø Ç¥ÇöÀÌ µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 

ÀÎÁö¾ð¾îÇÐÀÚÀÎ Lakoff & Johnson(1980)¿¡ µû¸£¸é ¡®ÀºÀ¯¡¯¶õ ÀÌÇØÇϱâ Èûµç Ãß»óÀûÀÎ ¡®¸ñÇ¥¿µ¿ª(target domain)¡¯À» È­ÀÚµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ ¼ÓÇÑ ¹®È­±Ç ¼Ó¿¡¼­ ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í Àͼ÷ÇÑ ¡®±Ù¿ø¿µ¿ª(source domain)¡¯À¸·Î ºñÀ¯ÇØ ÀÌÇØÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. 

¹Ì±¹ÀεéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇ°ßÀ̳ª »ý°¢ÀÇ °¡Ä¡¸¦ µ·ÀÇ °¡Ä¡¿¡ ºñÀ¯ÇÑ °ÍÀº, ±×µéÀÇ »ç°í¹æ½Ä Àúº¯¿¡ ÀÚº»ÁÖÀÇÀûÀÎ °¡Ä¡°üÀÌ ¾ó¸¶³ª °­ÇÏ°Ô ±ò·ÁÀִ°¡¸¦ Àß µå·¯³½´Ù. »çÁøÀº ´º¿åÇ× ¸ð½À.<»çÁø=ÀÌâºÀ ±³¼ö>

ÀÚ½ÅÀÌ Á¦½ÃÇÑ ÀÇ°ßÀÇ °¡Ä¡¸¦ µ·ÀÇ °¡Ä¡¿¡ ºø´ë¾î Ç¥ÇöÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¡®OPINION IS MONEY¡¯¶ó°í °ø½ÄÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇ°ßÀ̳ª »ý°¢ÀÇ °¡Ä¡¸¦ µ·ÀÇ °¡Ä¡¿¡ ºñÀ¯ÇÑ °ÍÀº, ±×µéÀÇ »ç°í¹æ½Ä Àúº¯¿¡ ÀÚº»ÁÖÀÇÀûÀÎ °¡Ä¡°üÀÌ ¾ó¸¶³ª °­ÇÏ°Ô ±ò·ÁÀִ°¡¸¦ Àß µå·¯³½´Ù. 

Çѱ¹¾î¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ °ßÇظ¦ °â¼ÕÇÏ°Ô ³ªÅ¸³»±â À§ÇØ ¡®Á¦ ¼Ò°ß(á¶Ì¸)À¸·Î´Â ¡¦¡¯°ú °°Àº ÇÑÀھ µé¾î°£ Ç¥ÇöÀ¸·Î °â¼Õ¼ºÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â °Í°ú ´ëÁ¶Çغ¸¸é, ±×µéÀÇ ÀÚº»ÁÖÀÇÀû »ç°í¹æ½ÄÀÇ ¿µÇâ·ÂÀ» ´õ Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

¡®two cents¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®¹ýÇü½Ä°ú ±¸Á¶ ±¸¹®°ú ¾î¿ï·ÁÁ®¼­ °ü¿ëÀûÀ¸·Î ¾²À̹ǷΠÀß ÀÍÇôµÎ¸é À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

A: What do you think we have to do to solve this problem?
(ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ­ ¿ì¸®°¡ ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çϼ¼¿ä?)
B: Here¡®s my two cents. 
(¿©±â Á¦ ÀÇ°ßÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.)

A: Any ideas or suggestions?
(ÀÇ°ßÀ̳ª Á¦¾È ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?)
B: I would like to throw in my two cents into this matter.
(ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­ Á¦ ÀÇ°ßÀ» ¸»ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.)

Lakoff & Johnson(1980)Àº ±×µéÀÇ È¹±âÀûÀÎ Àú¼­ÀÎ ¡®»îÀ¸·Î¼­ÀÇ ÀºÀ¯(Metaphors we live by)¡¯¿¡¼­, ÀºÀ¯°¡ Àΰ£ÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ »îÀÇ ¸ð½À ÀÚü¸¦ º¸¿©ÁÖ¸ç ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó ¾ð¾î ¼Ó¿¡ ³Î¸® ÆÛÁ®ÀÖ°í ±× ¾ð¾î¹®È­±ÇÀÇ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÇÑ ¹®È­±Ç¿¡¼­ ¾î¶² ´ë»óÀ̳ª Çö»óÀ» ¡®±Ù¿ø¿µ¿ª¡¯À¸·Î »ç¿ëÇÑ ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀÌ ¹ß´ÞµÇ¾ú´ÂÁö¸¦ º¸¸é, ±× ¾ð¾î¹®È­±ÇÀÇ Æ¯Â¡ Áï ±×µéÀÌ »ì¾Æ°¡´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÀÏ»óÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÆľÇÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. 

À̹ø¿¡ ¡®two cents¡¯¶ó´Â µ·ÀÇ ÀºÀ¯ Ç¥Çö¿¡ ÀÌ¾î ´ÙÀ½¿¡´Â ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ±×µéÀÇ ÀÏ»ó ¾ð¾î»ç¿ë¿¡ ÀÖ¾î ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ¡®¸ñÇ¥¿µ¿ª¡¯ÀÇ Ãß»óÀûÀÎ °³³äµéÀ» ¾î¶² ±¸Ã¼ÀûÀÎ µ·°ú °ü·ÃµÈ Çö»ó¿¡ ºñÀ¯ÇØ Ç¥ÇöÇÏ´ÂÁö¸¦ ÀÌÇØÇÔÀ¸·Î½á ±×µé ¹®È­ÀÇ ÀÚº»ÁÖÀÇÀû ¼Ó¼ºÀ» ÆÄÇìÃ帱â·Î ÇÑ´Ù.

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½