-
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ
He is ¡®the engine¡¯ of our team
Automobile metaphor¨èengine, gas, oil¡¦¡®Â÷¡¯¸¦ ¡®ÀÎü¡¯¿¡ ºñÀ¯ÇÑ Ç¥Çö
- ±â»çÀÔ·Â2018-09-12 12:59
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ´Ù¸¥±â»çº¸±â
-
ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀº ¿£ÁøÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÚµ¿Â÷¿£ÁøÀº ¿¬·áÀÎ °¡¼Ö¸°À» ÆøÆĽÃÄÑ ±¸µ¿·ÂÀ¸·Î ÀüȯÇÏ´Â ¼ö¸¹Àº ºÎÇ°À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ÀÚµ¿Â÷¿£ÁøÀ» ¿ì¸® Àΰ£ÀÇ ½Åü¿¡ °ßÁÖ¾î º¸¸é, ½ÉÀå°ú °°Àº Á¸Àç·Î ±×°ÍÀÌ °íÀ峪¸é ±â´ÉÀÌ ¸ØÃâ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼´Â ÀÚµ¿Â÷¿£ÁøÀÇ ¡®»ý¸íÀû Á߿伺(vital importance)¡¯À» ÀºÀ¯ÀûÀ¸·Î È®´ëÇØ, ¾î¶² ÆÀÀ̳ª Á¶Á÷¿¡ ¾ø¾î¼´Â ¾ÈµÇ´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ »ç¶÷À» ÀÚµ¿Â÷¿£Áø¿¡ Á¾Á¾ ºñÀ¯ÇØ Ç¥ÇöÇÑ´Ù.He is the engine of our team. He makes all of us get going.Çѱ¹»çȸ¿¡¼´Â Â÷ÀÇ ¿¬·áÀÎ °¡¼Ö¸°À» ±â¸§À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ÀÌ ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì´Â ¸¹Àº Çѱ¹ÀÎÀÌ »çÀüÀû Àǹ̿¡ ±Ù°ÅÇØ, Â÷ ¿¬·á¸¦ oilÀ̶ó°í ºÎ¸£´Â »ç·Ê¸¦ ÀÚÁÖ º»´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì±¹»çȸ¿¡¼´Â ÀÚµ¿Â÷¿¬·áÀÎ °¡¼Ö¸°(gasoline)À» ÈçÈ÷ gas¶ó°í ÁÙ¿© ¸»ÇÏ°í, ¿£Áø¿ÀÀÏÀº oil·Î ÁÙ¿© ¸»ÇÑ´Ù. Â÷¿¡ ¿¬·á°¡ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì (1)°ú °°ÀÌ ¸»ÇÏ°í, ¿£Áø¿ÀÀÏÀ» ±³È¯ÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é (2)¿Í °°ÀÌ ¸»ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.(1) I need gas.(2) I need (engine) oil change.ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ÀÚµ¿Â÷ÀÇ È¿°úÀûÀÎ ¿î¿ë ¹× Á¤ºñ¸¦ À§ÇØ Â÷¿¡ gas¸¦ ³Ö°í, engine oilÀ» Á¤±âÀûÀ¸·Î °¥¾ÆÁÖ´Â ÀÏÀº ¹Ì±¹Àε鿡°Ô´Â ³Ê¹«µµ Ä£¼÷ÇÑ »ýÈ°ÀÇ ÀϺδÙ. ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼´Â ÀÚµ¿Â÷ÀÇ gas¿Í engine oilÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ÀÚÁÖ º¼ ¼ö ¾Ò´Ù.¸ÕÀú gas¶ó´Â ´Ü¾î°¡ ÀÀ¿ëµÈ ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀ» »ìÆ캸±â·Î ÇÏÀÚ. ¾î¶² ½ºÆ÷Ã÷¿¡¼µçÁö ¼±¼ö°¡ °æ±â Á¾¹Ý¿¡ À̸£¸é ÈûÀÌ ¶³¾îÁ® ÁöÄ¡°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼´Â ÀÚµ¿Â÷ ÀºÀ¯Ç¥ÇöÀ¸·Î °æ±â ¸·ÆÇ¿¡ ÁöÄ£ ¼±¼ö¸¦, ¿¬·á°¡ ´Ù ¶³¾îÁø Â÷¿¡ ºñÀ¯ÇØ ¾Æ·¡¿Í °°Àº Ç¥ÇöÀ» ÀÚÁÖ ¾´´Ù.He ran out of gas at the end of the game.ƯÁ¤ ¼±¼ö°¡ ¾Æ´Ñ ÆÀ Àüü°¡ ÈĹݿ¡ ü·ÂÀÌ ´Þ·Á¼ ±âÁø¸ÆÁøÇÑ »óȲÀÌ ¹ú¾îÁö¸é, ¿¬·á°¡ ´Ù ¶³¾îÁ® ´õ ÀÌ»ó ´Þ¸± ¼ö ¾ø°Ô µÈ Â÷¿¡ ÀºÀ¯ÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.The whole team ran out of gas in the second half.Çѱ¹¾î·Î Ã౸°æ±â Á߰踦 ÇÒ ¶§¿¡µµ ¡®Ã¼·ÂÀÌ ¹Ù´ÚÀÌ ³µ´Ù¡¯´Â ¸»À» ÇÑ´Ù. ÀÌ Ç¥Çöµµ ü·ÂÀ» ÀÚµ¿Â÷¿¬·á´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¿¡³ÊÁö¸¦ °ø±ÞÇØ ÁÖ´Â ¾î¶² ¿ø·á°¡ ¼ÒÁøµÈ »óȲÀ» ¹¦»çÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¹Ì±¹¿µ¾î¿Í À¯»çÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¿¡¼ ³ëÀå ¼±¼ö°¡ ÀþÀº ¼±¼ö ¸øÁö¾Ê°Ô Èû°ú ½Ç·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ª¸é ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ, ±× ¼±¼ö¸¦ ¿¬·áÅë(gasoline tank)¿¡ ¾ÆÁ÷ ¿¬·á°¡ ¸¹ÀÌ ³²Àº »óȲ¿¡ ºñÀ¯ÇØ Ç¥ÇöÇÏ°ï ÇÑ´Ù.He is getting old but he has a lot of gas left in his tank.¿äÁîÀ½ °æÁ¦Àû È¿¿ë°¡Ä¡¿¡ ¹Î°¨ÇÑ »ç¶÷µéÀº ÀÚµ¿Â÷¸¦ ±¸ÀÔÇÒ °æ¿ì ¿¬ºñ¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀεéÀº ¸Å¿ì ½Ç¿ëÀû(practically-minded)ÀÌ¾î¼ °°Àº ¿¬·á¸¦ ÁÖÀÔÇßÀ» ¶§ ÀÚµ¿Â÷·Î ¾ó¸¶³ª ¸Õ °Å¸®(how much mileage)¸¦ ÁÖÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦, ¾î¶² ÅõÀÚ¸¦ ÇßÀ» ¶§ ¾ó¸¶³ª ÅõÀÚ´ëºñ È¿¿ë¼ºÀÌ Àִ°¡¸¦ µûÁö´Â »óȲ¿¡ ÀºÀ¯ÇØ ÈçÈ÷ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦µé¾î ±â¾÷¿¡¼ »õ·Î¿î ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» ³ª´ ¶§, °ü°ÇÀº ÀÌ ÅõÀÚ¸¦ ÅëÇØ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº À̵æÀ» ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä¸¦ ÁöÀûÇϱâ À§ÇØ ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§, Áö³ ±Û¿¡¼ °øºÎÇÑ µ·ÀÇ ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀ¸·Î bottome lineÀ» ÁÖ¾î·Î ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.Bottom line is how much mileage we can get from this investment.ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¼º´É°ú È¿À²¼ºÀº ±× Â÷ÀÇ ¿£Áø ¼º´ÉÀ» ÃÖ´ëÇÑ ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï, ¾ó¸¶³ª Àß À¯Áö ¹× °ü¸®ÇØ ÁÖ´À³Ä¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù. ¿£Áø°ü¸®¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¿£Áø¿ÀÀÏ(engine oil)ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿£Áø³»¿¡¼ ÇǽºÅæ°ú ¿£Áø³»ºÎÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐ°úÀÇ ¸¶ÂûÀ» ÃÖ¼ÒÈÇÏ´Â À±È°ÀÛ¿ëÀ» ÇÑ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¿£Áø¿ÀÀÏÀ» Á¤±âÀûÀ¸·Î ±³È¯ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀº ±× Â÷ÀÇ ¿£Áø¼ö¸í°ú ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô °ü·ÃµÅ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÚµ¿Â÷¿£Áø¿¡ ±â°è°íÀåÀÌ ÀÖÀ¸¸é oilÀÌ ¿£Áø ¹ÛÀ¸·Î »õ´Â(leak) °æ¿ì°¡ ÈçÈ÷ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ¿£ÁøÀÌ ¹ÛÀ¸·Î »õ¸é ¿£Áø ¼ÓÀÇ oilÀÌ ºÎÁ·ÇØ À±È°ÀÛ¿ëÀ» ¿øÈ°ÇÏÁö ¸øÇØ, ÇǽºÅæ°ú ´Ù¸¥ ¿£Áø ºÎºÐ°úÀÇ ¸¶Âû·Î ¸¶¸ð°¡ ÀϾÙ. Áï, ¿£Áø¿ÀÀÏÀÌ »õ´Â °ÍÀº ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ±â°è°áÇÔ °¡¿îµ¥ °¡Àå ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦Áß Çϳª´Ù.¿£Áø¿ÀÀÏ ÀÌ¿Ü¿¡µµ ÀÚµ¿Â÷¿¡´Â ÀÚµ¿º¯¼Ó±â(transmission)¸¦ ºñ·ÔÇÑ ´Ù¸¥ ºÎºÐµé¿¡µµ Á¤±âÀûÀ¸·Î ±³È¯ÇØ Áà¾ß ÇÒ oilÀÌ ´õ ÀÖ´Ù. Á¤ºñ¸¦ Àß ¸øÇؼ ¹®Á¦°¡ ¸¹Àº Â÷´Â Â÷ÀÇ °÷°÷¿¡¼ oilÀÌ »õ°í ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦°¡ »ý±ä´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼´Â ÈÇÕÇÏÁö ¸øÇÏ°í ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Â Á¶Á÷À̳ª ´Üü¸¦, °÷°÷¿¡¼ oilÀÌ »õ´Â ¹®Á¦Åõ¼ºÀÌ ÀÚµ¿Â÷¿¡ ºñÀ¯ÇØ Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹·Î ½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¿¡¼ ¾î´À ƯÁ¤ ÆÀÀÌ ¼ºÀûÀÌ ÇÏÀ§±ÇÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¿©·¯ °¡Áö ¹®Á¦·Î ½Ã´Þ¸®°í ÀÖÀ» ¶§ ¾Æ·¡¿Í °°Àº Ç¥ÇöÀ» Á¾Á¾ ¾´´Ù.This team is leaking oil all over the place.ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ÀÀ¿ëÇϸé, ºñÀüÀÌ ¾ø°í »ç¶÷µéÀ» ÈÇÕÀ¸·Î À̲ø¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¸®´õµµ ¾ø´Â Á¶Á÷ ¶Ç´Â ȸ»çÀÇ ½É°¢ÇÑ »óȲÀ», ºÎÇ° °÷°÷¿¡¼ oilÀÌ »õ´Â ÀÚµ¿Â÷¿¡ ºñÀ¯ÇØ È¿°úÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.This company has no vision and no leadership, either. It s leaking oil all over the place.
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ¡®driver's seat¡¯ ÀڽŠÀÇÁö·Î ÃßÁøÇÏ´Â ¡®ÀÚ¸³¡¯ Ç¥Çö
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ¼ºñ½º ÇüÆí¾øÀ» ¶§ tipÀ¸·Î one penny ³õ°í °¡¶ó
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ùÛÚ¸, °³ÀÎ °¡Ä¡¸¦ ÁÖ½ÄÀ̳ª Àڻ꿡 ÀºÀ¯ÇØ Ç¥Çö
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ȸ°è¹®¼ Àͼ÷ÇÑ Ç¥Çö ¡®bottom line¡¯Àº ¡°Áß¿äÇÑ °Í¡±
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ¡®È¾À硯 ÇßÀ»¶§ ¾²´Â Ç¥Çö, You've got to cash in~
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó You will pay for this(³Ê ´ë°¡¸¦ Ä¡¸¦ °Å¾ß)
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó »ó´ë¿¡°Ô ¡®È®½Å¡¯À» ÁÖ·Á¸é¡¦¡®I bet¡¯ or ¡®You bet¡¯
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó »ý°¢¡¤ÀÇ°ß Ç¥Çö¡¦buy(¹Ï´Ù)¿Í sell(¹Þ¾Æµé¿©Áö´Ù)
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ¾ð¾î¼Ó ¡®ÀºÀ¯¡¯¸¦ ¾Ë¸é ÀÏ»óÀ» ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù
- °íÁî³ËÇÑ º¢²É ¿©ÇࡦÀÚ¿¬È޾縲 º¢²É ¸í¼Ò´Â
- ¼ö¼ö·á¡¤¹è´Þºñ °¥µîÀ¸·Î Á¤Ã¼µÈ ¹è´Þ Ç÷§Æû
- ¡®¼öÀÍÇü È£ÅÚ¡¯¿¡ ÅõÀÚÇߴµ¥¡¦ºÐ¾ç°è¾à ÇØÁö´Â
- ³»´ãÀÚ¡¤Àü¹®°¡ ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ ½É¸®»ó´ã ¡®¸¶ÀεåÄ«Æ䡯...
- ¡®Ã¤¿ë³»Á¤¡¯À» Çسõ°í Ãë¼Ò¸¦ ÇÑ´Ù¸é ¡®ÇØ°í¡¯Àϱî
- ±Ý°¨¿ø ¡°Áõ±Ç»ç ¿µ¾÷½ÇÀû ȸº¹ Áö¿¬ °¡´É¼º ÀÖ´Ù¡±
- ¡®°¡¸ÍºÐ¾ß ºÒ°øÁ¤°Å·¡ ÇàÀ§ ½É»çÁöħ¡¯ Á¦Á¤¡¤½ÃÇà
- ÇØ¿ÜÁ÷±¸ ÇÇÇØ ¸·ÀÚ¡¦±¹³»´ë¸®ÀÎ ÁöÁ¤ Àǹ«È
- IP´ãº¸´ëÃ⡤ÅõÀÚ¡¤º¸Áõ¡¦Áö½ÄÀç»ê±ÝÀ¶ 10Á¶ À°¹Ú
- µ¿³×¸¶Æ® µî Áß¼ÒÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ·Ôµ¥Ä«µå º¸ÀÌÄà ¼±¾ð