Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/29(±Ý) 00:00 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

Á¦Ç°ÆǸŠÁ¦ÀÚ¸®ÀÏ ¶§, ŸÀÌ¾î ¹Ù¶÷ ºüÁ®µµ ¡®flat¡¯

Automobile metaphor ¨ìwheel, tire¡¦Å¸À̾îÀÇ ÀºÀ¯ Ç¥Çö 

±â»çÀÔ·Â2018-10-18 14:41
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â

ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
ÀÚµ¿Â÷´Â ¿£Áø ¼º´ÉÀÌ ¾Æ¹«¸® ¶Ù¾î³ª°í ´Ù¸¥ ºÎÇ°µéÀÌ Àß ±â´ÉÇصµ ¹ÙÄû¿Í ŸÀ̾ ÀÌ»óÀÌ ÀÖÀ¸¸é Á¦´ë·Î ´Þ¸± ¼ö ¾ø´Ù. ÀÚµ¿Â÷ÀÇ Çʼö ºÎÇ°ÀÎ ¹ÙÄû¡¤Å¸À̾î¿Í °ü·ÃµÈ ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀ» ¾Ë¾Æº¸ÀÚ.

 

¹ÙÄûÀÇ ¹ß¸íÀº Àηù ¹®¸í°ú ¹®È­¸¦ ¹Ù²Û ȹ±âÀûÀÎ »ç°ÇÀ̾ú´Ù. ¹ÙÄû¸¦ ¿µ¾î·Î wheelÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ´Ü¾î´Â ¼­ºÎ½Ã´ëÀÇ ¸»ÀÌ ²ô´Â ¸¶Â÷ÀÇ ¹ÙÄû¸¦ ÁöĪÇÏ´ø ½Ã´ë¿¡µµ ¾²¿´´Âµ¥, ¿À´Ã³¯ÀÇ ÀÚµ¿Â÷´Â 4°³ÀÇ wheel¿¡ °í¹« ŸÀ̾ ÀåÂøÇÑ °ÍÀÌ ´Ù¸¦ »ÓÀÌ´Ù. ¿ì¸® Çѱ¹¾î¿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀü´ë¸¦ ÈçÈ÷ ÇÚµéÀ̶ó°í ¸»Çϴµ¥ ÀÌ°ÍÀÌ ¿µ¾îÀÎÁÙ Âø°¢ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÇ¿Ü·Î ¸¹´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀü´ë´Â steering wheelÀ̶ó°í ºÎ¸¥´Ù. µ¿»ç steerÀÇ º»·¡ ¶æÀÌ ¹æÇâÀ» Àâ´Â´Ù´Â ¶æÀ̹ǷÎ, steering wheelÀº Â÷ÀÇ ¹æÇâÀ» Àâ°í Á¶Á¤ÇÏ´Â ¹ÙÄû¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.

 

ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¿îÀüÇÏ´Ù°¡ °Þ°Ô µÇ´Â ÈçÇÑ °ï°æ ÁßÀÇ Çϳª°¡ ÀÚµ¿Â÷ 4¹ÙÄû Áß Çϳª¿¡ °ø±â°¡ ºüÁö°Ô µÇ´Â ÀÏÀÏ °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹¾î¿¡¼­ À̸¦ ¼ÓµÈ ¸»·Î ¡®»§±¸³µ´Ù¡¯¶ó°í ¸»Çϴµ¥, ¿µ¾î¿¡¼­´Â ÀÌ°ÍÀ» Çü¿ë»ç flatÀ» ½á¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÑ´Ù.

 

I¡®ve got a flat (tire).

 

Çü¿ë»ç flatÀÇ º»·¡ Àǹ̴ ¡®(Ç¥¸éÀÌ) °í¸£´Ù, ÆòÆòÇÏ´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀε¥, °ø±â°¡ °¡µæ Âù ŸÀ̾ ¹Ù¶÷ÀÌ ºüÁ® ÆãÆÛÁüÇÏ°Ô µÈ Çö»óÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¡®¹Ù¶÷ÀÌ ºüÁö´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Îµµ ¾²ÀÌ°Ô µÆ´Ù. ¡®¹Ù¶÷ÀÌ ºüÁø¡¯ ŸÀ̾î¶õ ´õ ÀÌ»ó È°±â°¡ ¾ø°í ±â´ÉÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀε¥, ÀÌ°ÍÀÌ ÀÏ»óÀÇ ¿©·¯ »óȲ ¼Ó¿¡¼­ Àǹ̰¡ ´õ¿í È®´ëµÅ ¡®without vitality or animation¡¯(È°±â°¡ ¾ø°í »ý¸í·ÂÀÌ ¾ø´Â)ÀÇ ¶æÀ¸·Î ÈçÈ÷ ¾²ÀδÙ.

 

¿¹¸¦ µé¾î ½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸ðµç °æ±â¿¡ ÀÓÇÒ ¶§ ƯÈ÷ Å« °ÔÀÓÀ» ¾ÕµÎ°í ¼±¼öµéÀÇ Á¤½Å ÀÚ¼¼(mental preparation)°¡ Áß¿äÇѵ¥ ¸·»ó °æ±â¿¡ ÀÓÇßÀ» ¶§, À¢ÀÏÀÎÁö ¸ð¸£°Ô ¼±¼öµéÀÇ ÁýÁß·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇØ Á¹ÀüÀ» ÆîÄ¥ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. °æ±â¸¦ Áö°í ³­ ÈÄ ÀÎÅÍºä ¶§ ¼±¼öµéÀº À̸¦ °ø±â ºüÁø ŸÀ̾ ºñÀ¯ÇØ Çü¿ë»ç flatÀ» ½á¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÏ°ï ÇÑ´Ù.

 

We came out flat. We were not ready to play right from the kick-off.

 

Çü¿ë»ç flatÀÇ ÀÌ ÀºÀ¯Àû Àǹ̴ °æÁ¦ ºÐ¾ß¿¡¼­µµ ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ÇÑ ¿¹·Î °æ±â°¡ ħüµÇ¾î ÀÖÀ» ¶§´Â ÆǸÅÁõ°¡ ¾øÀÌ ±×´ë·Î Á¤Ã¼µÇ´Â »óȲÀÌ °è¼ÓµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Âµ¥ ÀÌ Ä§Ã¼ »óȲÀ» ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ Çü¿ë»ç flatÀ» »ç¿ëÇØ È¿°úÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Sales are flat this month; there has been no increase over last month's sales.

 

ŸÀ̾ ¹Ù¶÷ÀÌ ºüÁ® ÆãÆÛÁüÇØ Á³À» ¶§, Á¦Ç° ÆǸŰ¡ Áõ°¡ ¾øÀÌ ±×´ë·Î Á¤Ã¼µÅ ÀÖÀ» ¶§, ÀÌ·± »óȲÀ» ¡®flat¡¯À» »ç¿ëÇØ ¹¦»çÇÑ´Ù.<À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>

 

ÀÚµ¿Â÷ ŸÀ̾ ¹Ù¶÷ÀÌ ºüÁö´Â »óȲÀº Á¾Á¾ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¿­½ÉÈ÷ ÇÏ·Á´Â ÀÇÁö³ª ÈûÀ» ÀÒ°Ô µÇ´Â »óȲ¿¡µµ ºñÀ¯µÇ°ï ÇÑ´Ù. ½ºÆ÷Ã÷ °æ±â¿¡¼­ Á¡¼ö°¡ µÚÁö°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ ¿­½ÉÈ÷ ¦i¾Æ°¡¼­ Á¡¼ö¸¦ ¸¹ÀÌ ¸¸È¸Çؼ­ ¿ªÀü±îÁöµµ ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀÌ µÆ´Âµ¥, ÀÚ±â ÆÀÀÇ ½Ç¼ö·Î ±×·± Àü±â(momentum)¸¦ ³õÃÄ ÇãÅ»ÇÑ ¼ø°£ÀÌ ¿À°ï ÇÑ´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î ÇÁ·Î ¹Ì½ÄÃ౸ °æ±â¿¡¼­ µÚÁ® ÀÖ´ø °æ±â¸¦ ¦i¾Æ °¡¼­ ¿ªÀüÀÇ ¼ø°£±îÁö ¸ô°í °¬´Âµ¥ °øÀ» ³õÄ¡°Å³ª »¯°Ü¼­ Âù¹°À» ¸ÂÀº µí »ç±â¸¦ ÀÒ°Ô µÇ´Â ¼ø°£ÀÌ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÑ´Ù. À̶§ °æ±â ÈÄ ÀÎÅÍºä ¶§ ¼±¼öµéÀº ±× ¼ø°£ÀÇ Ç㹫ÇÑ °¨Á¤»óŸ¦ ¹Ù¶÷ ºüÁø ŸÀ̾ ºñÀ¯ÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÏ°ï ÇÑ´Ù.

 

I don't mean to do finger pointing but I should admit it. That play took the air out of our tires.

 

½ºÆ÷Ã÷¿¡¼­ ÆÀ µ¿·á°¡ ÇÑ ½Ç¼ö¸¦ ¼Õ°¡¶ôÁúÇϸç Àû³ª¶óÇÏ°Ô ÆйèÀÇ ¿øÀÎÀ̾ú´Ù°í ºñ³­ÇÏ´Â °ÍÀ» finger pointingÀ̶ó ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ´ÙÀ½ °æ±â¸¦ ¾ÕµÐ ÆÀÀÇ ³»ºÐÀ» ÀÏÀ¸Å°°í »ç±â¿¡µµ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡¹Ç·Î Àý´ë Çؼ­´Â ¾ÈµÉ ±Ý±â(taboo)´Ù.

 

±×·± ÀÌÀ¯·Î È­ÀÚ´Â À§¿¡¼­ Àý´ë ºñ³­¼ºÀ¸·Î finger pointingÇÏ·Á´Â Àǵµ°¡ ¾Æ´ÔÀ» ÀüÁ¦·Î ¹àÈ÷°í, ÇãÅ»Çß´ø ±× ¼ø°£¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°¨À» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. °æ±â¸¦ ¿ªÀü½ÃÅ°±â À§ÇØ ±× ¼ø°£±îÁö ¿Â ÈûÀ» µé¿© °æ±â¿¡ ÀÓÇØ ¿Â ÀÚ±â ÆÀÀ» ²ÙÁØÈ÷ ´Þ·Á ¿Â ÀÚµ¿Â÷¿¡ ºñÀ¯ÇÏ°í, Ç㹫ÇÏ°Ô °øÀ» »¯±ä ¼ø°£À» °©Àڱ⠟À̾ ¹Ù¶÷ÀÌ ºüÁ®¼­ ´õ ÀÌ»ó ´Þ¸± ¼ö ¾ø°Ô µÈ ÇãÅ»ÇÑ »óȲ¿¡ ¿¬°áÇØ ºñÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

½ºÆ÷Ã÷µµ ±×·¸°í °æÁ¦ ºÐ¾ßµµ ±×·¸°í ÀÏÀÌ Àß µÉ ¶§°¡ ÀÖ°í Àß ¾È µÉ ¶§°¡ ÀÖ°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÆÀÀÌ ¿¬½ÂÀ» ÇÏ´Â °æ¿ì ¡®win ~ in a row¡¯¸¦ ½á¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù.

 

Philadelphia Eagles are so hot~!!! They have now won seven games in a row.

 

±×·¯³ª ¹Ý´ë·Î ¿¬Æи¦ ÇÏ´Â °æ¿ìµµ Àִµ¥ ÀÌ ¶§ Èï¹Ì·Î¿î °ÍÀº ÀÌ°ÍÀ» ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀü ½Ã ±Þºê·¹ÀÌÅ©¸¦ °É¾úÀ» ¶§ »ý±â´Â ŸÀ̾î ÀÚ±¹(skid mark)¿¡ ºñÀ¯ÇØ Ç¥ÇöÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÆÀÀÌ ±â·ÏÀûÀÎ ¿¬Æи¦ ´çÇßÀ» °æ¿ì ´ÙÀ½°ú °°Àº ½Å¹®±â»ç¸¦ Á¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

They have now lost seven games in a row - their longest skid this season.

 

ŸÀ̾ ºñÀ¯ ¸Å°³Ã¼·Î »ç¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» Çϳª¸¸ ´õ º¸ÀÚ. ÀÌÀü ±Û¿¡¼­ ³ªÀÌ°¡ ¸¹¾Æµµ ü·Â°ú °æ±â·ÂÀÌ ¶Ù¾î³­ ³ëÀå ¼±¼ö¸¦ ¡®He has a lot of gas left in his tank¡¯¶ó°í ¸»Çϸç, ÀÚµ¿Â÷ ¿¬·á°¡ ¸¹ÀÌ ³²¾ÆÀÖ´Â »óȲ¿¡ ºñÀ¯Çϴ ǥÇöÀ» °øºÎÇß´Ù. °°Àº Ç¥ÇöÀ» ŸÀ̾îÀÇ È¨(tread)ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ¸¹ÀÌ ³²¾ÆÀ־ ´Þ¸± ¼ö ÀÖ´Â »óȲ¿¡ ºñÀ¯ÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

 

He's getting old but he's a good veteran with lots of tread still on his tires.

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½