Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/29(±Ý) 19:01 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

nice catch! ±× ÀÌ»óÀ̸é, That's hell of a catch!

Christianity ¨é-hell, damn, curse 

±â»çÀÔ·Â2019-01-24 12:00
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.k) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â
ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
Áö³­ÁÖ¿¡´Â õ±¹(heaven)°ú ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀºÃÑ(blessing, grace)°ú °ü·ÃµÈ ÀºÀ¯Ç¥ÇöÀ» »ìÆìºÃ´Ù. À̹ø ÁÖ¿¡´Â ¹Ý´ë·Î Áö¿Á(hell)°ú ÀúÁÖ(damn, curse)ÀÇ ¶æÀÌ ÀºÀ¯·Î È®ÀåµÈ Ç¥ÇöµéÀ» ºÐ¼®ÇÑ´Ù. 

±×¸®½ºµµ±³½ÅÀÚµéÀº ½ÉÆÇ ³¯¿¡ ÇÏ´À´Ô²²¼­ ÁËÁöÀº ÀÚµéÀ» Áö¿ÁÀ¸·Î º¸³» ¹úÀ» ¹Þ°Ô ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹Ï´Â´Ù. ÀÌ ¹ÏÀ½ ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­´Â ´©±º°¡¿¡°Ô ¡®Go to hell~!!! (Áö¿Á¿¡ ¶³¾îÁ®¶ó)¡¯ÀÌ¶ó ¸»ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ´õ ½ÉÇÑ ¿åÀº ¾ø´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ Àß ¾²ÀÌ´Â hellÀÌ µé¾î°£ Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡®go through hell¡¯ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº Á¦2Â÷¼¼°è´ëÀü Áß ¿µ±¹¼ö»óÀÎ Winston ChurchillÀÌ ¸»ÇÑ ÀÌÈÄ È¸ÀڵŠÀ¯ÇàÇÏ°Ô µÆ´Ù. ±×´Â ¿µ±¹±¹¹ÎµéÀÌ µ¶ÀÏÀ» »ó´ë·Î ³¡±îÁö ÀúÇ×ÇÏ°í ½Î¿ï °ÍÀ» °­·ÂÇÏ°Ô µ¶·ÁÇϱâ À§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß´Ù.

If you're going through hell, keep going.

¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ hellÀº ¸Å¿ì ¶Ù¾î³­ ÀÏÀ» ÇÑ »ó´ë¹æÀ» ĪÂùÇÏ´Â ¹Ý¾î¹ýÀ¸·Îµµ ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹·Î ¹Ì½ÄÃ౸ °æ±â¿¡¼­ wide receiver°¡ µµÀúÈ÷ ÀâÀ» ¼ö ¾ø¾î º¸ÀÌ´Â °øÀ» ¹¦±âÇϵí Àâ¾ÒÀ» ¶§, ÆÒµéÀº ÈçÈ÷ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÏ°ï ÇÑ´Ù. That's hell of a catch! That was a sensational play~!!!<À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>
ÀÌ ¸»¿¡ ÈûÀ» ¾òÀº ¿µ±¹±¹¹ÎµéÀº óÀýÇÑ ÀüÀïÀ» °ÞÀ¸¸é¼­µµ, ºÒ±¼ÀÇ ÀÇÁö¸¦ ¹ßÈÖÇØ °­ÇÑ µ¶ÀÏÀ» »ó´ë·Î ÀüÀï¿¡¼­ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. Ãֱ٠û³â½Ç¾÷·üÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 û³âµé¿¡°Ô â¾÷¿¡ µµÀüÇ϶ó°í Á¶¾ðÇÏ´Â ¼±¹è»ç¾÷°¡(entrepreneurs)µéÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ÈĹ迡°Ô â¾÷ ÈÄ »ýÁö¿Á°°Àº ¾î·Á¿òÀ» °Þ´õ¶ó°í, °áÄÚ Æ÷±âÇÏÁö ¸»°í ³¡±îÁö ³ë·ÂÇØ ²ÞÀ» ÀÌ·ç¶ó¸ç ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÏ°ï ÇÑ´Ù. 

If you are going through startup hell, keep going. Never, never, give up.

Èï¹Ì·Î¿î °ÍÀº ¹Ì±¹ÀεéÀÌ heavenº¸´Ù hellÀ» ¹®Àå¿¡¼­ È­ÀÚÀÇ ¶æÀ» ´õ °­ÇÏ°Ô ³ªÅ¸³»´Â °­ÀǾî(intensifier)·Î ÈξÀ ´õ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î »ó´ë¹æÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇൿÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é, ±× ÀǾÆÇÔÀ» °­Á¶Çϱâ À§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

What the hell are you doing here? 

¶Ç ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ hellÀº ¸Å¿ì ¶Ù¾î³­ ÀÏÀ» ÇÑ »ó´ë¹æÀ» ĪÂùÇÏ´Â ¹Ý¾î¹ýÀ¸·Îµµ ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¾î ¹Ì±¹»ç¶÷µéÀº ½ºÆ÷Ã÷ °æ±â¸¦ º¸´Ù°¡ Çö¶õÇÑ Ç÷¹À̸¦ ±ØÂùÇÏ¸ç °¨ÅºÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³¾ ¶§ ÀÌ Ç¥ÇöÀ» Àß ¾´´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹·Î ¹Ì½ÄÃ౸ °æ±â¿¡¼­ wide receiver°¡ µµÀúÈ÷ ÀâÀ» ¼ö ¾ø¾î º¸ÀÌ´Â °øÀ» ¹¦±âÇϵí Àâ¾ÒÀ» ¶§, ÆÒµéÀº ÈçÈ÷ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÏ°ï ÇÑ´Ù. 

That's hell of a catch! That was a sensational play~!!!

¡®ÇÏ´À´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀúÁÖ¸¦ ¹ÞÀ¸¶ó¡¯´Â ¶æÀÇ µ¿»ç ¡®damn¡¯µµ ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ ¹Ý¾îÀûÀÎ ¶æÀ¸·Î ³Î¸® »ç¿ëµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¹Ì±¹ÀεéÀº °³ÀÎÁÖÀǼºÇâÀÌ °­Çؼ­ ÀÚ½ÅÀÇ °­Á¡À» ³² ¾Õ¿¡¼­ ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê°í ³»¼¼¿ì´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÊÀÚ°¡ À¯ÇнÃÀý, Å뿪ÀÏ·Î ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÇÏ´Ù°¡ ¾Ë°Ô µÈ Äí¹Ù Ãâ½Å Spanish-English ÇÁ¸®·£¼­Å뿪»ç°¡ ³»°Ô Çß´ø ¸»À» ¾ÆÁ÷µµ ±â¾ïÇÑ´Ù. ±×´Â ³»°Ô ÀÚ½ÅÀÌ ¼³¸³ÇÑ Å뿪ȸ»ç¿¡¼­ Á¤½ÄÀ¸·Î ÀÏÇÏ¸é ¾î¶»°Ú³Ä°í Á¦¾ÈÇϸ鼭 ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù.

I'm a damn good interpreter. Why don't you join my company? You and I will be a fantastic team.

God, heaven µî ÁÁÀº ¶æÀ» °¡Áø Ç¥Çöµéµµ ±×·¸Áö¸¸ hell, damn °°Àº ³ª»Û ¶æÀÇ Ç¥ÇöµéÀº ÁÖ·Î °ø½ÄÀûÀÎ »óȲÀÌ ¾Æ´Ñ »çÀûÀÎ ´ëÈ­¿¡¼­¸¸ ¾²ÀδÙ. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ÀÌ °°Àº Ç¥ÇöµéÀÇ Àû³ª¶óÇÔ(vulgarness)À» ¿ÏÈ­½ÃÅ°±â À§ÇØ ¿Ï°îÇ¥Çö(euphemism)À» ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù. °¡·É À§ÀÇ ¿¹¿¡¼­ ¡®hell of ~¡¯ ´ë½Å¿¡ ¡®heck of ~¡¯ ±×¸®°í ¡®damn¡¯ ´ë½Å¿¡ ¡®darn¡¯À» »ç¿ëÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¹æ¼Û¿¡¼­ ¾Æ³ª¿î¼­µé(play-by-play announcer)Àº ¾Æ¹«¸® ÈïºÐÇß´õ¶óµµ, À§ÀÇ hell Ç¥ÇöÀ» ¾²´Â ÀûÀº °ÅÀÇ ¾øÀ¸¸ç ¡®heck of ~¡¯¶õ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. 

That's heck of a play~!!!

¿µ¾î¿¡¼­ ÀúÁÖ¸¦ ¶æÇÏ´Â ´Ù¸¥ Ç¥ÇöÀ¸·Î curse°¡ ÀÖ´Ù. ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾Ó½ÉÀÌ Â£°Ô ±ò¸° ¹Ì±¹ÀεéÀº ÀºÃÑÀ» ¶æÇÏ´Â blessingÀÇ ¿ë¹ý°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î, ¾î¶² »ç¶÷À̳ª ´Üü°¡ ºÒ¿îÀÌ À̾îÁö°í ºñÂüÇÑ Áö°æ¿¡ À̸£·¶À» ¶§, ¾Ç¸¶·ÎºÎÅÍ ÀúÁÖ¸¦ ¹ÞÀº »óȲÀû ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀ¸·Î curse¸¦ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ ½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ Boston Red Sox ÆÀÀÇ ¡®¹ãºñ³ëÀÇ ÀúÁÖ(Curse of the Bambino)¡¯´Â ³Ê¹«µµ À¯¸íÇÑ ¿¹´Ù. 

1901³â â´ÜÇÑ º¸½ºÅÏ ·¹µå»è½º´Â 1903³â ¿ùµå½Ã¸®Áî ù ¿ì½Â ÀÌÈÄ, 1918³â±îÁö ¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡¼­ ÃÑ 5ȸ ¿ì½ÂÇϸ鼭 ¸ÞÀÌÀú¸®±×ÀÇ ¸í¹®±¸´ÜÀ¸·Î µî±ØÇß´Ù. ±×·¯´Ù°¡ 1920³â Babe Ruth¸¦ ´º¿å ¾çÅ°½º·Î Æ®·¹À̵åÇÑ ÀÌÈÄ, 84³â µ¿¾È ÇÑ ¹øµµ ¿ùµå½Ã¸®Áî ¿ì½ÂÀ» ¸øÇß´Ù. Bambino´Â Babe RuthÀÇ º°¸íÀÌ´Ù. Red Sox ÆÒµéÀº ÀÌ ºÒ¿îÀÇ ¿¬¼ÓÀ» ¾Ç¸¶ÀÇ ÀúÁÖ°¡ ¾Æ´Ï¶ó Babe Ruth¶ó´Â ºÒ¼¼ÃâÀÇ ¼±¼ö°¡ ³»¸° ÀúÁÖ¶ó°í ¹Ï¾ú´ø °Í °°´Ù. ±Ø¼ºÆÒÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁø Red Sox ÆÒµéÀº ÀÌ ¡®¹ãºñ³ëÀÇ ÀúÁÖ¡¯¸¦ Ç®±â À§ÇØ ¿Â°® ³ë·ÂÀ» ´ÙÇß´Ù. Èï¹Ì·Î¿ü´ø »ç·Ê Áß Çϳª´Â º¸½ºÅÏ ÁÖ°í¼Óµµ·Î¿¡ ÀÖ´Â ¡®Reverse Curve(SÀÚÇü Ä¿ºê)¡¯¶ó°í ¾²ÀÎ ¸¹Àº Ç¥ÁöÆÇÀ» ¡®Reverse The Curse(ÀúÁÖ¸¦ ¹ÝÀü½ÃÅ°ÀÚ)¡¯¶ó°í °íÃÄ ½è´Ù. ±×·³¿¡µµ °ü¸®´ç±¹Àº 2004³â º¸½ºÅÏ ·¹µå»è½º°¡ ¿ì½ÂÇÒ ¶§±îÁö ÈÑ¼ÕµÈ Ç¥ÁöÆǵéÀ» ±×´ë·Î ³²°Üµ×´Ù°í ÇÑ´Ù. 

ÀÏ»ó ¿µ¾î¿¡¼­ curse´Â blessÀÇ ¿ë¹ý°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ºÒ¿îÀÌ °è¼ÓµÇ´Â °³ÀÎÀ̳ª ´Üü¸¦ ÁÖ¾î·Î ³õ°í ¡®be cursed with~¡¯ÀÇ ¹®ÇüÀ¸·Î ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¾î ¾î¶² Áö¿ª¿¡¼­ ±³ÅëÈ¥Àâ ¹®Á¦°¡ °ñÄ©°Å¸®¶ó´Â »ç½ÇÀ» Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

This area is cursed with traffic jams.

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½