-
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ
±âµµÇÒ ¶§¡¦ùÛ ¡®µÎ ¼Õ ¸ð¾Æ¡¯ vs Ú¸ ¡®cross one's fingers¡¯
Christianity¨ë-cross one's fingers, prayer, ghost, soul
- ±â»çÀÔ·Â2019-02-13 09:43
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ´Ù¸¥±â»çº¸±â
-
±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀÇ ÈûÀº ÇÏ´À´ÔÀ» ÇâÇÑ ±âµµ¿¡¼ ³ª¿Â´Ù. ½ÅÀÚµéÀº ÀüÁöÀü´ÉÇÑ ÇÏ´À´ÔÀÌ ÀÌ ¼¼»ó ¸ðµç ÀÏÀ» ÁÖ°üÇÑ´Ù°í ±»°Ô ¹Ï±â¿¡, ¸ðµç ÀÏ¿¡ ÀÖ¾î¼ ±×ºÐÀÇ ÀºÃÑ°ú µµ¿òÀ» ±¸ÇÏ´Â ±âµµ¸¦ µå¸°´Ù. ƯÈ÷ Àڽſ¡°Ô Áß¿äÇÑ ÀÏÀ» ¾ÕµÎ°í´Â ´õ¿í °£ÀýÇÑ ¸¶À½À¸·Î ±âµµÇϱ⠸¶·ÃÀÌ´Ù. ¹Ì±¹»ç¶÷µéÀº Áß¿äÇÑ ÀÏÀ» ¾Õ¼ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇÏ´Â ¸¶À½À» ¡®cross one's fingers¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. °¡·É job interview¸¦ ÇÑ ÈÄ, ¿¬¶ô¿À±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇÏ´Â ¸¶À½À» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
A: Have you heard from the company you applied to?
B: Not yet. I'm still waiting with my fingers crossed.
¡®with my fingers crossed¡¯´Â ÇÏ´À´Ô²² ±âµµÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ¹¦»çÇÑ °ÍÀ¸·Î ¡®°£ÀýÈ÷ ¼Ò¸ÁÇÑ´Ù¡¯´Â ¶æÀ» Àü´ÞÇÑ´Ù. Çѱ¹¾î¿¡¼´Â °£ÀýÈ÷ ±âµµÇÏ´Â ¸¶À½À» ¡®µÎ ¼ÕÀ» ¸ð¾Æ¼¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹Ý¸é ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼´Â ¡®cross one's fingers¡¯¶ó°í ¸»ÇÏ´Â Â÷ÀÌ°¡ Èï¹Ì·Ó´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¶ÇÇÑ Áß¿äÇÑ ÀÏÀ» ¾ÕµÎ°í, Ä£ÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ±âµµÇØ ´Þ¶ó´Â Àǻ縦 Àü´ÞÇϱâ À§Çؼµµ ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¾î ³»ÀÏ Áß¿äÇÑ ½ÃÇèÀÌ ÀÖÀ¸¸é, Ä£±¸¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀ» À§ÇØ ±âµµÇØ ´Þ¶ó¸ç ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
I have a very important test tomorrow. Cross your fingers for me~!!!
¿µ¾î¿¡¼ ±âµµ¸¦ ¶æÇÏ´Â ¸í»ç´Â prayerÀÌ´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼ prayer°¡ µé¾î°¡ ³Î¸® ¾²À̴ ǥÇöÀ¸·Î ¡®not have a prayer¡¯°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀ» Á÷¿ªÇÏ¸é ¡®±âµµ°¡ Çϳªµµ ¾ø´Ù¡¯´Â ¶æÀε¥, ¡¯have no chance of succeeding(ÀüÇô ¼º°øÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¾ø´Ù)¡¯´Â Àǹ̷Π»ç¿ëµÈ´Ù. ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀεéÀº Àΰ£µéÀÌ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÑ ÈÄ, ±× ÀÏÀÌ µÇ°Ô ÇØ´Þ¶ó´Â ±âµµÀÇ ÈûÀÌ ¸ð¿´À» ¶§ ÇÏ´À´Ô²²¼ µµ¿ÍÁÖ½Å´Ù°í ¹Ï±â ¶§¹®¿¡, ³²À» À§ÇØ ±âµµÇÏ´Â ¸¶À½À» ¼ÒÁßÇÏ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ±íÀº ¹ÏÀ½ ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼´Â ¡®not have a prayer¡¯, Áï ¡®(³²À¸·ÎºÎÅÍ) ±âµµ¸¦ ÀüÇô ¾òÁö ¸øÇÏ´Ù¡¯´Â ¶æÀÌ ¡®ÀüÇô ¼º°øÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¾ø´Ù¡¯´Â Àǹ̷ΠÀºÀ¯ È®´ëµÈ µíÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¾î´À ½ºÆ÷Ã÷ ÆÀÀÌ ÇöÀç ³Ê¹« ¾È ÁÁÀº »óȲÀ̾î¼, À̹ø ½ÃÁð¿¡ ¿ì½ÂÀºÄ¿³ç ¹Ø¹Ù´Ú ¼ºÀûÀ» ¸éÇÒ ±æÀÌ ¾ø´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.This team has no prayer of winning the championship this season.
¡®¾î¶² ÀÏÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ÀüÇô ¾ø´Ù¡¯´Â ¶æÀ» ¸í»ç ghost¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¡®not have a ghost of a chance¡¯¶ó°íµµ ÇÑ´Ù. À§ÀÇ ¹®ÀåÀ» ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ½á ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
This team doesn't have a ghost of a chance of winning the championship this season.
ghost´Â ¡®the spirit of a dead person¡¯ Áï Çѱ¹¾î·Î À¯·ÉÀ̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀÌ Â£°Ô ±ò·ÁÀÖ´Â ¹Ì±¹ÀεéÀº Àΰ£ÀÇ À°Ã¼´Â Á×´õ¶óµµ, ±× ¿µÈ¥ÀÌ ³²¾Æ À¯·ÉÀ̶õ Á¸Àç°¡ µÈ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. À¯·ÉÁ¶Â÷ µÉ ¼ö ¾ø´Â Á¸Àç¶ó¸é Àϸ»ÀÇ Á¤½ÅÀû ¿µÇâ·Âµµ ¿ÏÀüÈ÷ »ó½ÇÇÑ »óŶó°í ¹Ï±â¿¡, ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ÀÌ·± ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀ» ¾²°Ô µÈ °Í °°´Ù. ´Ù¸¥ ¿¹·Î ¡®È¸»çÀÇ °æÀï·ÂÀÌ ³Ê¹« ¶³¾îÁ® Áß¿äÇÑ »ç¾÷À» ¼öÁÖÇÒ È®·üÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù¡¯´Â ¶æÀ» ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ½á ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
There's not a ghost of a chance that this company will get this deal done.
¹Ì±¹ÀεéÀÌ ±×¸®½ºµµ±³ ÇÙ½É °³³ä(cross, prayer, ghost µî)ÀÇ ÀºÀ¯ È®Àå Ç¥ÇöÀ» ÀÏ»ó »ýÈ°¿¡¼ ³Î¸® ¾´´Ù´Â »ç½ÇÀº, ±×µéÀÇ ¾ð¾î¹®È ¼Ó¿¡ ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀÇ »Ñ¸®°¡ ¾ó¸¶³ª ±í°Ô ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ Àß º¸¿©ÁØ´Ù.
±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀ» ºñ·ÔÇÑ ¸ðµç Á¾±³ÀÇ ±Ù°£Àº, Àΰ£À̶ó´Â Á¸Àç°¡ ´Ü¼øÈ÷ À°Ã¼¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿µÈ¥(soul)À» °¡Áø Á¸Àç¶ó´Â ¹ÏÀ½À» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ¿µ¿µ»çÀüÀº soulÀÇ Á¤ÀǸ¦ ¡®the part of a person that is not physical and contains their thoughts, feelings, character, etc. that many people believe continues to exist even after they die(Àΰ£ Á¸Àç ºÎºÐµé Áß À°Ã¼ÀûÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ý°¢, °¨Á¤, ÀμºÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ºÎºÐÀ¸·Î¼ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Á×Àº ÈÄ¿¡µµ °è¼Ó Á¸ÀçÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â ºÎºÐ)¡¯À̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù.
soulÀÇ Á¤ÀÇ¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ ´ë¸ñÀº ¡®Á×Àº ÈÄ¿¡µµ °è¼Ó Á¸ÀçÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â ºÎºÐ¡¯ÀÌ´Ù. °á±¹ ¿µÈ¥À̶õ ƯÁ¤ Á¾±³¿Í »ó°ü¾øÀÌ Àΰ£ÀÌ À°Ã¼Àû Á¸Àç·Î¼ Á×´õ¶óµµ ±× »ç¶÷ÀÇ »ý°¢, °¨Á¤, Àμº µî Àΰ£ÀÇ ³»¸é¿¡¼ ¿µÀûÀ¸·Î Á¸ÀçÇß´ø ºÎºÐÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ soulÀº ÈçÈ÷ ±× »ç¶÷ÀÇ °¡Àå ±íÀº »ý°¢°ú °¨Á¤ÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Â ±íÀº °÷À» ¶æÇÑ´Ù°íµµ ¸»ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼´Â °³ÀÎÀ̳ª ´Üü°¡ ¿ÜºÎ ȯ°æ°ú Á¶°ÇÀÇ º¯È¿¡ Á¿ìµÅ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÁöÅ°Áö ¸øÇÏ°í, ´«¾ÕÀÇ ÀÌÀÍÀ̳ª À¯È¤¿¡ µû¶ó ½±°Ô º¯ÇÏ´Â °¡º¿î Á¸À縦 ¡®have no soul¡¯À̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¾î´À ½ºÆ÷Ã÷ ÆÀÀÌ °æ±â¿¡¼ ÆйèÇ߾ ½ÂºÎ±Ù¼ºÀÌ ÀÖ°í ¹º°¡ ƯÀ¯ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÁöŲ´Ù¸é soulÀÌ ÀÖ´Â ÆÀÀÌÁö¸¸, ±×·± º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÏ°üµÈ ¿µÈ¥ °°Àº Ư¼ºÀÌ ÀüÇô ¾ø´Â ÆÀÀ̶ó¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ È¤ÆòÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
This team has no identity, no soul. They are going nowhere.
°á±¹ °³ÀÎÀ̳ª ´Üü³ª °ÑÀ¸·Î µå·¯³ª´Â Ư¼º ÀÌ¿Ü¿¡µµ, º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â ½É¿¬¿¡ ÀÖ´Â ¿µÈ¥Àû Ư¼ºÀ» °®Ãß°í ÀÖ¾î¾ß¸¸ ±»°ÇÈ÷ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼ Àß ¾²´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡®heart and soul¡¯À̶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù. ¾î´À ´ÜüÀÇ ¹Ù±ùÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â °¨¼ºÀû Á¤Ã¼¼º»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±× ´Üü¿¡¼ ½É¿¬ÀÇ ¿µÈ¥ °°Àº º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â ¼º°ÝÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ Á¸À縦 ÁöĪÇÒ ¶§ ÀÌ Ç¥ÇöÀ» Àß ¾´´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¾î´À ½ºÆ÷Ã÷ ÆÀ¿¡¼ °¡Àå ¶Ù¾î³ È°¾àÀ» ÇÏ´Â star playerÀÌ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ »ó¡ÀûÀ¸·Îµµ ±× ÆÀÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» °¡Àå Àß µå·¯³»´Â ¼±¼ö¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
He is the heart and soul of our team.
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ±¸°üÀÌ ¸í°ü¡¦¿µ¾î´Â ½Å¾Ó, ±¹¾î´Â ¿ª»çÀû ¹è°æ
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó nice catch! ±× ÀÌ»óÀ̸é, That's hell of a catch!
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ¶Û µíÀÌ ±â»Ü ¶§¡¦°¡Àå ³ô°í Æ÷±ÙÇÑ 9¹ø° ±¸¸§
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó »ó´ë°¡ Àçä±âÇϸé, ¡°God bless you~!¡± or ¡°Bless you¡±
- °íÁî³ËÇÑ º¢²É ¿©ÇࡦÀÚ¿¬È޾縲 º¢²É ¸í¼Ò´Â
- ¼ö¼ö·á¡¤¹è´Þºñ °¥µîÀ¸·Î Á¤Ã¼µÈ ¹è´Þ Ç÷§Æû
- ¡®¼öÀÍÇü È£ÅÚ¡¯¿¡ ÅõÀÚÇߴµ¥¡¦ºÐ¾ç°è¾à ÇØÁö´Â
- ³»´ãÀÚ¡¤Àü¹®°¡ ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ ½É¸®»ó´ã ¡®¸¶ÀεåÄ«Æ䡯...
- ¡®Ã¤¿ë³»Á¤¡¯À» Çسõ°í Ãë¼Ò¸¦ ÇÑ´Ù¸é ¡®ÇØ°í¡¯Àϱî
- ±Ý°¨¿ø ¡°Áõ±Ç»ç ¿µ¾÷½ÇÀû ȸº¹ Áö¿¬ °¡´É¼º ÀÖ´Ù¡±
- ¡®°¡¸ÍºÐ¾ß ºÒ°øÁ¤°Å·¡ ÇàÀ§ ½É»çÁöħ¡¯ Á¦Á¤¡¤½ÃÇà
- ÇØ¿ÜÁ÷±¸ ÇÇÇØ ¸·ÀÚ¡¦±¹³»´ë¸®ÀÎ ÁöÁ¤ Àǹ«È
- IP´ãº¸´ëÃ⡤ÅõÀÚ¡¤º¸Áõ¡¦Áö½ÄÀç»ê±ÝÀ¶ 10Á¶ À°¹Ú
- µ¿³×¸¶Æ® µî Áß¼ÒÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ·Ôµ¥Ä«µå º¸ÀÌÄà ¼±¾ð