Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/29(±Ý) 19:01 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

³°¾ÆºüÁø ±¸½Ã´ëÀû ½Ã°¢¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÑ eyes

Body Metaphor¨ñ eye¡¦°üÁ¡(view, perspective), ÀÇ°ß(opinion)ÀÇ ¶æ 

±â»çÀÔ·Â2019-05-21 15:05
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â
ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
¿ì¸® ¿Ü¸ð¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¾ó±¼ÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ´«, ÄÚ, ÀÔ µî ºÎÀ§ÀÇ È¯À¯¿Í ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀ» ¾Ë¾Æº»´Ù. ¸ÕÀú ´«(eye) °ü·Ã Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ½Ã°¢Àº ¿À°¨(five senses:vision, hearing, taste, smell, and touch) Áß¿¡¼­µµ °¡Àå Áß¿äÇÑ °¨°¢À̹ǷÎ, ½Ã°¢À» ´ã´çÇÏ´Â ´«¿¡¼­ ÆÄ»ýµÈ ÀºÀ¯¿Í ȯÀ¯ Ç¥ÇöÀº ºÎÁö±â¼ö·Î ¸¹´Ù. 

¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ ´«Àº ¸ÕÀú ȯÀ¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î °üÁ¡(view, perspective) ȤÀº ÀÇ°ß(opinion)ÀÇ ¶æÀ¸·Î Àß ¾²ÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¾î ±Þ¼ÓÈ÷ º¯È­Çϴ ȯ°æ¿¡ ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇÏ°í ³°¾ÆºüÁø ±¸½Ã´ëÀû °üÁ¡°ú ½Ã°¢¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿µÀÚ¿¡°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á¶¾ðÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
You can't manage today's business with yesterday's eyes.  
 
¹Ì±¹ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ¡®America First¡¯¶ó´Â ±¸È£¸¦ ÃÖ°íÀÇ °¡Ä¡·Î ³»°É°í ¿ìÆÄ ¼ºÇ⠹̱¹Àε鿡°Ô Àα⸦ ²ø¾î¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ÀÚ±¹ ÀÌÀÍÁ᫐ Á¤Ã¥°ú ÀÎÁ¾Â÷º°Àû ŵµ´Â ±¹³»¿ÜÀûÀ¸·Î ³¡¾ø´Â °¥µî°ú ºÐ¿­À» ¾ß±âÇß´Ù. ±× °á°ú Àü ¼¼°èÀû °üÁ¡¿¡¼­ º¸¾ÒÀ» ¶§, ¹Ì±¹À̶ó´Â ³ª¶óÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ½É°¢ÇÏ°Ô ÈѼÕÇß´Ù´Â ºñÆÇÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. ÀÌ ÃëÁöÀÇ ÀÇ°ßÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
Trump has seriously hurt America's image in the eyes of the world.
 
¹Ì±¹¿µ¾î¿¡´Â ÀÌ¿Ü¿¡µµ ´«(eye)ÀÌ µé¾î°£ °ü¿ë Ç¥ÇöÀº ¸¹´Ù. ¸ÕÀú ¡®keep an eye on ~¡¯ÀÇ º»·¡ ¶æÀº ¡®~¿¡ ´«À» ¶¼Áö ¾Ê°í ÁöÄѺ¸´Ù¡¯Àε¥, ÀÌ Àǹ̰¡ È®´ëµÅ ¡®~À» ¾ÈÀüÈ÷ º¸°üÇÏ´Ù¡¯¶õ ¶æÀ¸·Î ³Î¸® »ç¿ëµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÇÔ²² ±âÂ÷¿©Çà ÁßÀΠģ±¸¿¡°Ô, Àá½Ã ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿ì¸é¼­ ÀÚ½ÅÀÇ Áü Á» Àß ºÁ´Þ¶ó¸ç ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ºÎŹÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

Can you keep an eye on my bag, while I'm gone?
 
±×¸®°í ¸ðµç »ç¶÷µéÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ÁýÁßµÈ Áß¿äÇÑ ¼ø°£À» ¹¦»çÇÒ ¶§ ¡®All eyes are (focused) on ~¡¯ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¾ó¸¶ Àü ÇϳëÀÌ¿¡¼­ ºÏ¹ÌÁ¤»óȸ´ãÀÌ ¿­·ÈÀ» ¶§, ±× ¿ª»çÀû Á߿伺 ¶§¹®¿¡ Àü¼¼°è ÇѹÎÁ·Àº ¹°·Ð ¸¹Àº ´Ù¸¥ ³ª¶ó »ç¶÷µéÀÌ È¸´ã »óȲÀ» ÁÖ½ÃÇß´Ù. Çѱ¹¾î·Î ¡°¿Â ¼¼°èÀÇ À̸ñÀÌ ÇϳëÀÌ¿¡ ½ò·Á ÀÖ´Ù¡±´Â ½Å¹® ¸Ó¸®±â»ç Á¦¸ñÀ» ¿µ¾î·Î ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹ø¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
All eyes on Hanoi as Trump-Kim summit day dawns

±Þ¼ÓÈ÷ º¯È­Çϴ ȯ°æ¿¡ ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇÏ°í ³°¾ÆºüÁø ±¸½Ã´ëÀû °üÁ¡°ú ½Ã°¢¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ¡®eye¡¯¸¦ È°¿ëÇØ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>
ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ³Ê¹«µµ ¸Å·ÂÀûÀÎ »ç¶÷À» º¸¸é ´«À» ¶¼Áö ¸øÇÏ°í ÃÄ´Ùº¸°ï ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ½ºÆ÷Ã÷°æ±â¿¡¼­ °áÁ¤ÀûÀÎ ¼ø°£À̳ª ¿µÈ­ÀÇ °¨µ¿ÀûÀÎ Àå¸é¿¡ ¸ôÀԵŠ´«À» Çѽõµ ¶¿ ¼ö ¾ø´Â »óȲÀ» °æÇèÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ »óȲÀ» ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­´Â ¡®can't take my eyes off of~¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÇÑ´«¿¡ ¹ÝÇÒ Á¤µµ·Î Á¤¸» ¸Å·ÂÀûÀÎ »ç¶÷À» ¸¸³ª, ³ÌÀ» ³õ°í ¹Ù¶óº¼ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù´Â ¸»À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 
 
She was so beautiful that I couldn't take my eyes off of her.
 
¾î´À ºÐ¾ß¿¡¼­µçÁö ¶Ù¾î³­ ´É·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ °æ¿ì ³²µéÀÌ º¸Áö ¸øÇϰųª ´À³¢Áö ¸øÇÏ´Â °ÍµéÀ» º¸°í ´À³¢´Â ³²´Ù¸¥ °¨¼ö¼º°ú ¼¶¼¼ÇÔÀÌ µ¸º¸ÀδÙ. ƯÈ÷ Àι®ÇÐÀ̳ª ¿¹¼úºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÌ·± ¶Ù¾î³­ °¨¼ö¼º°ú ¼¶¼¼ÇÔÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀ» ÀÚÁÖ Á¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­´Â ÀÌ·± Ưº°ÇÑ ´É·ÂÀ» ¡®have an eye for ~ (¾î¶² °ÍÀ» º¼ ÁÙ ÇÏ´Â ´«À» °¡Á³´Ù)¡¯·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î fashion °¨°¢ÀÌ ¶Ù¾î³ª Æò¹üÇÏ°í Àú·ÅÇÑ ¿Êµµ Àß °ñ¶ó¼­ °¨°¢ÀûÀ¸·Î Àß ÀÔ´Â »ç¶÷À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÄªÂùÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 
 
Angela has an eye for fashion. She looks good on whatever she chooses to wear.  
 
¿ì¸®´Â ¾î¶² ¸ñÀûÁö¸¦ ÇâÇØ ¶°³ª±â¿¡ ¾Õ¼­ ´«À» µ¹·Á¼­ ±× ÂÊÀ» ¹Ù¶óº»´Ù. ÀÌ ÀüÇüÀû »óȲÀÌ È¯À¯ È®´ëµÅ, Çѱ¹¾î¿¡¼­µµ ÈçÈ÷ ¡®~ÂÊÀ¸·Î ´«À» µ¹¸®´Ù¡¯¶ó°í ¸»ÇÔÀ¸·Î½á ÀÚ½ÅÀÇ °ü½ÉÀ̳ª ¸ñÇ¥¸¦ ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ 2°¡Áö Ç¥ÇöÀ» ÁÖ¸ñÇØ ÀÍÈú ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. 

ù ¹ø°·Î, eye¸¦ ¸í»ç·Î ½á¼­ ¡®with an eye to+¸í»ç¡¯ ȤÀº ¡®with an eye toward ~ing¡¯ Ç¥ÇöÀ» Àß ¾´´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Çѱ¹°ú Áß±¹ °£ ±³¿ªÀÌ ±Þ¼ÓÈ÷ Áõ°¡ÇÏ´Â ÃÖ±Ù »óȲÀ» °í·ÁÇØ, Áß±¹È¸»ç¿¡ ÃëÁ÷Çϱâ À§ÇØ Áß±¹¾î¸¦ ¿­½ÉÈ÷ °øºÎÇÑ´Ù´Â ¸»À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 
 
I have been learning Chinese with an eye to landing a job in Chinese companies. 
 
µÎ ¹ø° ºñ½ÁÇÑ ¸Æ¶ôÀÇ Ç¥ÇöÀ¸·Î, ¾î¶² ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ È°¾àÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î °í·ÁÇÏ´Â »óȲÀ» eye¸¦ µ¿»ç·Î ½á ±× °ü½É ºÐ¾ß¸¦ ¸ñÀû¾î·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÇÁ·Î ½ºÆ÷Ã÷ ¼±¼öµéÀÌ ÀºÅð ÈÄ ÅÚ·¹ºñÀü Áß°è¹æ¼ÛÀÇ Çؼ³ÀÚ·Î È°¾àÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥, ÀÌ »óȲÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 
 
He's eyeing a television career after retirement. 
 
³¡À¸·Î ³¸¼³°Å³ª ³î¶ó¿î ÀÏÀ» º¸°Å³ª °ÞÀº »ç¶÷¿¡°Ô ÀϾ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ½ÅüÀû ¹ÝÀÀÀº ´«ÀÌ ¹ø½ ¶ßÀÌ´Â Çö»óÀÌ´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ ¶æÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¡®eye opener¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù. ¡®eye opener¡¯´Â ¡®something that surprises you and teaches you new facts about life, people, etc.(»îÀ̳ª »ç¶÷µé¿¡ °üÇØ »õ·Î¿î °ÍÀ» °¡¸£ÃÄ ÁØ ³î¶ó¿î ÀÏÀ̳ª °æÇè)¡¯À» ¡®´«ÀÌ ¹ø½ ¶ßÀÌ´Â ½ÅüÀû ¹ÝÀÀ¡¯¿¡ ȯÀ¯ÇØ Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÌ´Ù. 

¿¹¸¦ µé¾î ÇÊÀÚÀÇ ÁöÀÎ Áß Àεµ ¿©ÇàÀ» ´Ù³à¿Â ¸¹Àº ºÐµéÀº, »îÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í °¡Ä¡°ü¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î »ý°¢À» µé¸¸Å­ Àεµ¿©ÇàÀÌ Àڽŵ鿡°Ô Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» Áá´Ù°í ¸»ÇÏ°ï ÇÑ´Ù. ÀÌ °æÇèÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
Traveling through India was a real eye opener for me~!!! (Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì °´¿ø=°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠÀÌâºÀ ±³¼ö)

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½