Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/28(¸ñ) 18:37 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

¡®keep your shirt on(ÈïºÐÇÏÁö ¸»°í ħÂøÇضó)¡¯

Clothing Metaphor¨é collar, shirt, tie 

±â»çÀÔ·Â2019-12-02 15:44
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â
ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
À̹ø ±Û¿¡¼­´Â ¼ÅÃ÷(shirt) °ü·Ã Ç¥ÇöÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î »ìÆ캻´Ù. ¼ÅÃ÷´Â ÁÖ·Î ³²ÀÚµéÀÌ ÀÔ´Â ¿ÊÀÌ´Ù. ±×·¡¼±Áö ¼ÅÃ÷¿¡¼­ ÆÄ»ýµÈ ¡®keep your shirt on¡¯À̶õ ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀÌ °¡Àå ¸ÕÀú ¶°¿À¸¥´Ù. ¸» ±×´ë·Î ¡®¼ÅÃ÷¸¦ ±×´ë·Î ÀÔ°í ÀÖÀ¸¶ó¡¯´Â Àǹ̴٠ÀÌ ¶æÀÌ ÀºÀ¯ È®´ëµÅ ¡®ÈïºÐÇÏÁö ¸»°í ħÂøÇ϶ó(calm down)¡¯´Â ¶æÀ¸·Î ¾²ÀδÙ. ³²ÀÚµéÀÌ ½Î¿ï ¶§ ÈçÈ÷ ¼ÅÃ÷¸¦ ¹þ°í ÈïºÐÇØ »ó´ë¹æ¿¡°Ô ´ýº­µé¸ç ½Î¿ì´Â ¸ð½À¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Áö³ªÄ¡°Ô ÈïºÐÇØ ÁÖ¸Ô´ÙÅù±îÁö ¹úÀÌ·Á´Â »ç¶÷¿¡°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

Don¡¯t lose your cool! Keep your shirt on.

¸ñÀ» °¨½Î´Â ¼ÅÃ÷ÀÇ À­ºÎºÐÀ» ¡®collar¡¯¶ó°í ÇÑ´Ù. Çѱ¹¾î¿Í ¿µ¾î ¸ðµÎ¿¡¼­ ¡®collar¡¯ÀÇ »ö±òÀ» ÀÀ¿ëÇÑ È¯À¯ Ç¥ÇöÀÌ ³Î¸® ¾²ÀδÙ. È­ÀÌƮĮ¶ó(white color)´Â Àü¹®Á÷ µî »ç¹«Á÷Á¾ Á¾»çÀÚ, ºí·çÄ®¶ó(blue color)´Â À°Ã¼³ëµ¿À» ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» ÁÖ·Î °¡¸®Å²´Ù. »ç¹«½Ç¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ Åë»ó Èò»ö ¿ÍÀ̼ÅÃ÷¸¦ ÀÔ°í, °øÀåÀÌ´Ï »ý»êÇöÀå¿¡¼­´Â ÁÖ·Î ÁøÇÑ Ã»»ö°è¿­ ÀÛ¾÷º¹À» ÀÔ´Â µ¥¿¡¼­ »ý±ä ȯÀ¯ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. °ú°Å¿¡´Â È­ÀÌƮĮ¶ó°¡ ´õ ¸¹Àº ÀÓ±ÝÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸, ¿äÁîÀ½Àº ¼÷·ÃµÈ ºí·çÄ®¶ó¸¦ ¿ì´ëÇÏ´Â °æÇâµµ ÀÖ¾î Á÷Á¾ °£ ÀÓ±ÝÂ÷ÀÌ´Â ÁÙ¾îµå´Â Ãß¼¼´Ù. ÀÌ·± ÀϹÝÀû »çȸÀû º¯È­¸¦ ¿µ¾î·Î ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

The difference between blue collar and white collar jobs has been fading away due to the low pay scale of the white collar jobs and high demand of skilled labors. 

¼ÅÃ÷¿¡¼­ ÆÄ»ýµÈ ¡®keep your shirt on¡¯À̶õ ÀºÀ¯ Ç¥Çö, ¸» ±×´ë·Î ¡®¼ÅÃ÷¸¦ ±×´ë·Î ÀÔ°í ÀÖÀ¸¶ó¡¯´Â Àǹ̴٠ÀÌ ¶æÀÌ ÀºÀ¯ È®´ëµÅ ¡®ÈïºÐÇÏÁö ¸»°í ħÂøÇ϶ó(calm down)¡¯´Â ¶æÀ¸·Î ¾²ÀδÙ. ³²ÀÚµéÀÌ ½Î¿ï ¶§ ÈçÈ÷ ¼ÅÃ÷¸¦ ¹þ°í ÈïºÐÇØ »ó´ë¹æ¿¡°Ô ´ýº­µé¸ç ½Î¿ì´Â ¸ð½À¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ Ç¥ÇöÀÌ´Ù.<À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>
Àü¹®Á÷À̳ª »ç¹«Á÷ Á¾»çÀÚµéÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î Èò»ö ¿ÍÀ̼ÅÃ÷¿¡ ³ØŸÀ̸¦ ¸Å°í Ãâ±ÙÇÑ´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­´Â ³ØŸÀ̶ó°í ÇÏÁö ¾Ê°í °£´ÜÈ÷ ¡®tie¡¯¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ¡®tie¡¯ º»·¡ÀÇ ¶æÀº ¡®¸Å´Ù¡¯¶ó´Â Àǹ̴Ù. ÀÌ ¶æÀÌ ÀºÀ¯ È®´ëµÅ ¡®°ü°è¡¯ ȤÀº ¡®¿¬°á¡¯À̶õ Àǹ̸¦ Ç¥ÇöÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÃÖ±Ù Çѱ¹ÀÌ ¾Æ¼¼¾È±¹°¡ ƯÈ÷ º£Æ®³²°úÀÇ °­È­µÈ °æÁ¦°ü°è·Î, Áß±¹¿¡ Áö³ªÄ¡°Ô ÀÇÁ¸ÇÏ´ø Ʋ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª°í ÀÖ´Ù´Â ¸»À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

Korea has been moving away from its trade dependence on China with renewed strong economic ties with the ASEAN countries, most notably with Vietnam.

¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ ¡®tie¡¯°¡ µé¾î°£ ¹Ýµå½Ã ÀÍÇô µÎ¾î¾ß ÇÒ Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡®tie the knot¡¯°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¡®to get married(°áÈ¥ÇÏ´Ù)¡¯´Â ¶æÀÌ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ ¿Ö ÀÌ·± ¶æÀ» °¡Áö°Ô µÇ¾ú´ÂÁö ±× ¹è°æÀº È®½ÇÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¿¾³¯ °áÈ¥½Ä¿¡¼­ °áÈ¥ÇÏ´Â ³²³àÀÇ °áÇÕÀ» »ó¡Çϱâ À§ÇØ, ²öÀ¸·Î ¹­´Â ÀǽÄÀ» °ÅÇàÇѵ¥¼­ À¯·¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¾î¶² ³²³à°¡, 10³âÀÇ ±ä ¿¬¾Ö ³¡¿¡ ¸¶Ä§³», ´ÙÀ½ ´Þ¿¡ °áÈ¥ÇÏ°Ô µÆ´Ù´Â ¸»À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

Finally, the couple is going to tie the knot next month after a 10-year long romance.

¸ö¿¡ ¸Å´Â Æмǰú °ü·ÃµÈ Ç¥ÇöÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ ³Î¸® ¾²ÀÌ´Â ¡®no strings attached¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù. ¡®without any special conditions or restrictions(¾î¶² Á¶°ÇÀ̳ª Á¦ÇÑÀÌ ¾ø´Â)¡¯¶õ Àǹ̴Ù. ÇÊÀÚ°¡ ¹Ì±¹¿¡ »ì±â ½ÃÀÛÇÏ°í ³ª¼­¾ß ¾Ë°Ô µÈ Ç¥ÇöÀε¥, ±¤°í¹®±¸¿¡ ÀÚÁÖ µîÀåÇÑ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ ¿Ö ÀÌ·± ¶æÀ» °®°Ô µÇ¾úÀ»±î? °ú°Å ¼¶À¯°øÀå¿¡¼­ ÇÏÀÚ°¡ Àִ õ¿¡ ÀÛÀº ½ÇÀ» ¸Å¾î ³õÀº µ¥¼­ ±âÀÎÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¹Ì±¹ ½Å¹®À̳ª ÀâÁö Àü¸é¼¼ÀÏ ±¤°í ¹®±¸¿¡´Â ¡®no strings attached¡¯¶õ Ç¥ÇöÀÌ ´ÙÀ½°ú °°Àº ½ÄÀ¸·Î ÀÚÁÖ µîÀåÇÑ´Ù. 

Huge year end sale at your local Hyundai dealers. You can get up to $2000 cash back. No strings attached

´Ù½Ã ¼ÅÃ÷ ¾ê±â·Î µ¹¾Æ°¡, ¼ÅÃ÷ÀÇ Áß¿äÇÑ ºÎÀ§¿Í °ü·ÃµÈ Ç¥ÇöÀ» »ìÆ캸ÀÚ. ¼ÅÃ÷ÀÇ ³¡ Á¢Àº ºÎºÐÀ» ¡®cuf(¼Ò¸ËºÎ¸®)¡¯¶ó°í Çϴµ¥, ¡®on the cuff¡¯¿Í ¡®off the cuff¡¯ Ç¥ÇöÀÌ Àß ¾²ÀδÙ. ÀÌ µÎ Ç¥Çö ¸ðµÎ ¼Ò¸ËºÎ¸® ºÎºÐ¿¡ °£´ÜÈ÷ ¹º°¡¸¦ Àû´ø °ü½À¿¡¼­ ÆÄ»ýµÇ°í ¹ßÀüµÈ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ÀüÀÚ´Â ¡®on credit or for free(°øÂ¥·Î)¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ¹ÙÅÙ´õ°¡ ÁÖ¹®À» ¹ÞÀ» ¶§, ¸î ÀÜÀÇ ¼úÀ» ½ÃÄ×´ÂÁö Àß ±â¾ïÇϱâ À§ÇØ ¼Ò¸ËºÎ¸®¿¡ Ç¥½ÄÀ» ÇÏ´ø ½À°ü¿¡¼­ ºñ·ÔµÆ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¹Ì±¹ ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ waiter³ª waitress°¡ À½½Ä¹°À» ¼Õ´Ô¿¡°Ô È긮´Â µîÀÇ ½Ç¼ö¸¦ Çϸé, manager°¡ ¿Í¼­ Á¤ÁßÈ÷ »ç°úÇÏ°í ÁÖ¹®ÇÑ À½½ÄÀ» °øÂ¥·Î ÁÖ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± »óȲÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

As the waitress accidentally spilled coffee on my wife, the manager apologized politely to us and offered us our meal on the cuff.

¡®off the cuff¡¯´Â ¡®without planning or preparation, instantly(°èȹÀ̳ª Áغñ ¾øÀÌ Áï¼®¿¡¼­)¡¯ÀÇ ¶æÀÌ´Ù. ªÀº ¿¬¼³ µîÀ» ¾ÕµÎ°í ¼Ò¸ËºÎ¸®¿¡ °£´ÜÈ÷ ÇÒ ¸»À» ±â¾ïÇϱâ À§ÇØ Àû´ø ½À°ü¿¡¼­ À¯·¡Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Á¤Ä¡ÀÎ Áß¿¡´Â ÁغñµÇ°í Á¤Á¦µÇÁö ¾ÊÀº ¸»À» ÇԺηΠÇØ, ÀϺη¯ ³íÀï°Å¸®¸¦ ¸¸µå´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·± »ç¶÷À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

The politician has a notorious reputation. He often makes off-the-cuff remarks to create controversy. (Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì °´¿ø=°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠÀÌâºÀ ±³¼ö)

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½