Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/29(±Ý) 00:00 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

ÁÖÇà½Ã ¿îÀü´ë°¡ Èçµé¸°´Ù¸é, ¡®uneven tire wear¡¯

Clothing Metapho¨ï wear, dress up, dressing, weave lothing 

±â»çÀÔ·Â2020-01-20 15:21
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â
ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
À̹ø ±Û¿¡¼­´Â ¿Ê, ÆмÇ(fashion)°ú °ü·ÃµÈ µ¿»ç¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀºÀ¯ È®´ëµÈ Áß¿äÇÑ Ç¥ÇöÀ» »ìÆ캻´Ù. ¿ÊÀ» ¿À·¡ ÀÔ´Ùº¸¸é ³°°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ¿µ¾î¿¡¼­ ¡®¿ÊÀ» ÀÔ´Ù¡¯¶ó´Â ÀǹÌÀÇ µ¿»ç ¡¯wear¡¯´Â, ¿ÊÀÇ ¡®¼Ò¸ð¼º¡¯À» µå·¯³»´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ÀºÀ¯ È®´ëµÅ Àß ¾²ÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¾î ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ ¡®Å¸À̾î Æí¸¶¸ð¡¯¸¦ ¡®uneven tire wear¡¯¶ó°í ÇÑ´Ù. µ¿»ç ¡®wear¡¯¸¦ ¸í»ç·Î ÀºÀ¯ È®´ëÇØ »ç¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ÀÚµ¿Â÷ °í¼ÓÁÖÇà Áß ¿îÀü´ë°¡ Èçµé¸°´Ù´Â µ¿·á¿¡°Ô, ŸÀ̾î Á¤·Ä ºÒ±ÕÇüÀ¸·Î ÀÎÇÑ Å¸À̾î Æí¸¶¸ð°¡ ¿øÀÎÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

Uneven tire wear is usually caused by improper alignment, overinflation, underinflation or a worn out suspension.

À§ÀÇ ¿¹¹®¿¡ »ç¿ëµÈ ¡®worn out¡¯À̶õ Ç¥Çöµµ ¼Ò¸ð¼ºÀÌ ÀºÀ¯ È®´ëµÈ °°Àº ¸Æ¶ôÀÇ Ç¥ÇöÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã ÀÏ»óȸȭ¿¡¼­ Àß ¾²´Â Ç¥ÇöÀÌ ¡®wear thin¡¯ÀÌ´Ù. ¡®to be weakened or eroded gradually(Á¡Â÷ ¾àÇØÁö°Å³ª ´â´Ù)¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ÇöÀçÁøÇà ÁßÀÎ »óȲÀ» ÀüÇϱâ À§ÇØ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÁÖº¯¿¡ ¼º°ÝÀ̳ª ÇൿÀÌ ³ª»Û »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾î Âü±â ¾î·Á¿ï ¸¸Å­ È­°¡ ³­´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±× »óȲÀ» ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

I can¡¯t stand Steven. My patience is wearing thin.

¿µ¾î¿¡¼­ ¡®¿ÊÀ» ÀÔ´Ù¡¯¶ó´Â ÀǹÌÀÇ µ¿»ç ¡¯wear¡¯´Â, ¿ÊÀÇ ¡®¼Ò¸ð¼º¡¯À» µå·¯³»´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ÀºÀ¯ È®´ëµÅ Àß ¾²ÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¾î ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ ¡®Å¸À̾î Æí¸¶¸ð¡¯¸¦ ¡®uneven tire wear¡¯¶ó°í ÇÑ´Ù. µ¿»ç ¡®wear¡¯¸¦ ¸í»ç·Î ÀºÀ¯ È®´ëÇØ »ç¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀÌ´Ù.<À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>
¿µ¾î¿¡¼­ µ¿»ç ¡®wear¡¯´Â ¡®wear a shirt, wear a scarf, wear a tie, wear a seat belt, wear shoes, wear glasses¡¯ µî¿¡¼­ º¸µíÀÌ, ¿ì¸® ¸ö¿¡ ÀÌµé ¹°°ÇÀ» Âø¿ëÇÏ´Â µ¿ÀÛÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¶§ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ¾²ÀδÙ. ±×·±µ¥ Çѱ¹¾î¿¡´Â ¡®¼ÅÃ÷¸¦ ÀÔ´Ù, ¸ñµµ¸®¸¦ µÎ¸£´Ù, ³ØŸÀ̸¦ ¸Å´Ù, ¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸Å´Ù, ½Å¹ßÀ» ½Å´Ù, ¾È°æÀ» ³¢´Ù¡¯ µîÀÇ Ç¥Çö¿¡¼­ º¸µíÀÌ, Âø¿ëÇÏ´Â ºÎÀ§¿Í ¹æ½Ä¿¡ µû¶ó ÈξÀ ´Ù¾çÇÑ µ¿»ç Ç¥ÇöÀÌ ¹ß´ÞµÆ´Ù.  

¿µ¾î À̾߱â·Î µ¹¾Æ°¡¼­ ¿ÊÀ» ¶æÇÏ´Â µ¿»çÀÌÀÚ ¸í»çÀÎ ¡®dress¡¯¿Í °ü·ÃµÈ Ç¥ÇöÀ» º¸ÀÚ. ¡®dress¡¯´Â ¡®wear¡¯¿Í´Â ´Þ¸® ¿ì¸® ¸ö¿¡ ƯÁ¤ÇÑ ¿Ê°ú º§Æ®¸¦ À԰ųª Âø¿ëÇÑ´Ù´Â ¶æº¸´Ù´Â, ±×·± ¿ÊÀ» ÀԾ ¸öÀ» ²Ù¹Ì°Å³ª Àå½ÄÇÑ »óŸ¦ ¹¦»çÇÑ´Ù. ¹®¹ýÀûÀ¸·Îµµ wear¿Í´Â ´Þ¸® ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¸í»ç¸¦ ¸ñÀû¾î·Î ¾²Áö ¾Ê°í, ¡®dress casually(ÆíÇÑ º¹ÀåÀ» ÇÏ´Ù)¡¯¿¡¼­ º¸µí ÀÚµ¿»ç·Î »ç¿ëµÈ´Ù. ¡®Á¤ÀåÀ» ÀÔ´Ù¡¯¶ó´Â Çѱ¹¾î·Î Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î·Î´Â ¡®dress up¡¯À̶ó°í ¾´´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¾î¶² Çà»ç¿¡¼­ Á¤ÀåÀ» ÀÔ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â º¹Àå ±ÔÁ¤(dress code)ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °øÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

There is a dress code for this event. You must dress up~!!!

¹Ì±¹ ÀÏ»ó ¿µ¾î¿¡´Â ¡®dress¡¯°¡ °¡Áø ¡®Àå½Ä¼º¡¯ÀÇ Àǹ̰¡ ÀºÀ¯ È®´ëµÈ Ç¥ÇöÀÌ ¸¹´Ù. »ø·¯µå¿¡ ¼Ò½º¸¦ »Ñ·Á ¸ÀÀ» ³»´Â °ÍÀ» ¡®salad dressing¡¯À̶ó ÇÏ°í, °¡°Ô ¾ÕÀ» ¸ÚÁø µð½ºÇ÷¹ÀÌ·Î Àå½ÄÇÏ´Â °ÍÀ» ¡®window dressing¡¯À̶ó ĪÇÏ´Â °ÍÀº ¸ðµÎ Àå½Ä¼ºÀÇ Àǹ̰¡ ÀºÀ¯ È®´ëµÈ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. 

¡®window dressing¡¯Àº ¶Ç ¡®attention-getting actions that are intended to make something or someone look more attractive than real(¾î¶² »ç¶÷À̳ª ´ë»óÀ» ½ÇÀ纸´Ù ´õ ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î º¸ÀÌ°íÀÚ ÀǵµÇÑ ÁÖÀǸ¦ ²ø±â À§ÇÑ ÇàÀ§¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ »ç¿ëµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Á¤Ä¡ÀÎÀÇ ¹ß¾ðÀº Á¤Ã¥À¸·Î À̾îÁöÁö ¾Ê°í Á¤Ä¡Àû ÀÔÁö¸¦ ´ÙÁö±â À§ÇÑ ¼ö»ç¿¡ ¸Ó¹«´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥, ÀÌ·± Á¤Ä¡ÀÎÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ºñÆÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

He sounds like he cares about the poor, but I don¡¯t know how much of what he says is real intention and how much of it is just window dressing.

¡®dressing¡¯Àº ÀÇÇа迡¼­µµ ³Î¸® ¾²´Â ¿ë¾îÀÌ´Ù. »óó Ä¡·á ÈÄ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ¼Òµ¶ÇÏ°í ¾àÀ» ¹ß¶ó »óó¸¦ ³´°Ô ÇÏ´Â Ä¡·áÇàÀ§¸¦ ¡®dressing¡¯À̶ó ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ Àǻ硤°£È£»ç ¸ðµÎ, ÀÌ ¿ë¾î°¡ ÀºÀ¯ È®´ëµÈ Ç¥ÇöÀ̶õ »ç½ÇÀ» ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÏ°í »ç¿ëÇÑ´Ù. »óó ³­ ÇǺκÎÀ§¸¦ Ä¡·áÇØ Á¤»ó»óÅ·ΠµÇµ¹¸®·Á´Â ¡®dressing¡¯ÀÇ Àǵµ¿Í °á°ú ¸ðµÎ¿¡´Â Àå½Ä¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÏ¸é ¡®dressing¡¯ÀÌ, ¾î¶² ÀÌÀ¯·Î ¿Ü°úÀû Ä¡·áÇàÀ§¸¦ ¶æÇÏ°Ô µÇ¾ú´ÂÁö Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

¿µ¾î¿¡¼­ ¡®¿ÊÀ» Â¥´Ù¡¯´Â ¶æÀ» ³ªÅ¸³»´Â µ¿»ç´Â ¡®weave¡¯´Ù. ÀÌ ¶æÀÌ ÀºÀ¯ È®´ëµÅ Àß ¾²´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù. ¡®weave one's way through~¡¯´Â ¸¶Ä¡ ¿ÊÀ» Â¥µí, ¾î´À °ø°£À» ¿Ô´Ù°¬´Ù ´©ºñ°í ´Ù´Ï´Â »óȲÀ» ¹¦»çÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ȸÀÇ ½Ã°£¿¡ ´Ê°Ô µµÂøÇÑ µ¿·á°¡ µÞÀÚ¸®¿¡ Á¶¿ëÈ÷ ¾ÉÁö ¾Ê°í, ȸÀÇÀåÀº ÈÖÁ£°í ´Ù³à ³Ê¹« ³î¶ú´Ù´Â ¸»À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

I was so surprised to see Jane weave her way through the crowded room.

ÆмÇ(fashion)Àº ¿ÊÀ» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» µå·¯³»´Â Áß¿äÇÑ ±âÁ¦ÀÌ´Ù. ºñ½Ñ ¿ÊÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ, ¼¾½º ÀÖ°Ô Àڽſ¡°Ô ¾î¿ï¸®´Â ¿ÊÀ» ÀÔ´Â »ç¶÷, ÆÐ¼Ç °¨°¢ÀÌ ¶Ù¾î³­ À̵éÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î·Î ¿Ê¸Ê½Ã°¡ ¶Ù¾î³­ »ç¶÷À» ĪÂùÇÒ ¶§, ¡®cut a fine figure¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. 

Manuel cut a fine figure in his three-piece suit.

 ¡®cut a fine figure¡¯´Â ÁÖ·Î ³²ÀÚÇÑÅ× »ç¿ëÇϴ ǥÇöÀÌ´Ù. ¿©ÀÚÀÇ °æ¿ì¿¡´Â º¸Åë Çü¿ë»ç ¡®gorgeous¡¯¸¦ ½á¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù.

Jenny. You look gorgeous with your new dress. 

ÀÌ»óÀ¸·Î ¿Ê°ú ÆмÇ(fashion)°ú °ü·ÃµÈ ¹Ì±¹¿µ¾î Ç¥ÇöÀ» ¼Ò°³Çß´Ù. ´ÙÀ½ ÁÖºÎÅÍ´Â ÀǽÄÁÖ Áß ÁְŹ®È­¿Í °ü·ÃµÈ ¹Ì±¹¿µ¾î Ç¥ÇöÀ» »ìÆ캻´Ù. (Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì °´¿ø=°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠÀÌâºÀ ±³¼ö)

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½