Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/28(¸ñ) 18:37 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

°ËÂûÀÇ ¹«¸®ÇÑ ±â¼Ò·Î ´©¸í½è´Âµ¥ »õ Áõ°Å ³ª¿À¸é

Light Metaphor ¨çpull the plug, enlighten, come to light 

±â»çÀÔ·Â2020-03-22 10:00
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â

ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
Áý¾È¿¡¼­ Á¶¸íÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ÇÞºûÀÌ µéÁö ¾Ê´Â ¹ã¿¡´Â Áý¾È °÷°÷À» ¹à°Ô ºñÃß°í, ¶§¿Í »ó°ü¾øÀÌ Àå¼ÒÀÇ ¸ñÀû¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ´Ù¾çÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇØ ÁØ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ºû(light)°ú °ü·ÃµÈ ÀºÀ¯ È®´ë Ç¥ÇöÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î »ìÆ캻´Ù.

 

¿äÁîÀ½Àº ´ëºÎºÐÀÇ Á¶¸íÀÌ Àü±âÁ¶¸íÀ̹ǷÎ, Çѱ¹¿¡¼­µµ ¹Ì±¹¿¡¼­µµ Àü±â½Ã¼³ °ü·Ã Ç¥ÇöµéÀÌ ÀºÀ¯ È®ÀåµÈ °ÍÀ» ÀÚÁÖ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù. Çѱ¹¾î¿¡¼­ ´«Ä¡°¡ ºÎÁ·Çϰųª ³ó´ã µîÀ» µé¾úÀ» ¶§, Áï½Ã ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇÏ´Â µÐÇÑ »ç¶÷À» Àü±â ºÒÀÌ ÃµÃµÈ÷ µé¾î¿À´Â Çü±¤µî¿¡ ÈçÈ÷ ºñÀ¯ÇÑ´Ù. Çѱ¹ÀÌ °¡³­ÇÏ´ø ½ÃÀý, Áý¾ÈÀÇ Àü±â½ºÀ§Ä¡¸¦ ´©¸£¸é Çü±¤µîÀÌ ¿©·¯ ¹ø ±ô¹Ú°Å¸®´Ù°¡ ÇÑÂü ¸¸¿¡ ÄÑÁö°ï ÇÏ´ø ´ç½ÃÀÇ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ±â¼º¼¼´ëµé¿¡°Ô´Â ¸Å¿ì Àͼ÷ÇÑ Ç¥ÇöÀÌÁö¸¸, LED ¶óÀÌÆ® °°Àº ÃÖ÷´Ü Àü±â±â¼ú¿¡ Àͼ÷ÇÑ ¿äÁò ÀþÀº ¼¼´ëµé¿¡°Ô´Â óÀ½¿¡ ÀÌ ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀ» Á¢ÇßÀ» ¶§ ¼³¸íÀ» µè°í ³ª¼­¾ß ½ÀµæÇÏ°Ô µÇ´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù.

 

¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­´Â Àü±â¼±À» Á¢Áö ¾Æ¿ô·¿(outlet)¿¡ ¿¬°áÇÏ´Â ÀåÄ¡ÀÎ Ç÷¯±×(plug) Ç¥ÇöÀÌ µé¾î°£ ÀºÀ¯ È®´ë Ç¥ÇöÀÌ ³Î¸® ¾²ÀδÙ. Çѱ¹¾î·Î Àü±âÄڵ带 »Ì´Â °ÍÀ» ¡®pull the plug¡¯¶ó°í Çϴµ¥ ¡®°©ÀÚ±â Àü±â¸¦ ²÷´Ù¡¯´Â º»·¡ÀÇ ¶æÀÌ ÀºÀ¯ È®´ëµÅ, ¡®to prevent an activity from continuing(¾î¶² È°µ¿À» °è¼ÓÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Ù)¡¯ÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î ¹æ¼Û±¹¿¡¼­ ¾ß½ÉÂ÷°Ô »õ ÇÁ·Î±×·¥À» ³»º¸³Â´Âµ¥, ½Ãû·üÀÌ ¶³¾îÁ®¼­ µÎ´Þ ¸¸¿¡ ÁßµµÇÏÂ÷ÇÏ´Â °áÁ¤À» ³»·Á¾ß Çß´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

The network pulled the plug on the new show after two months.

 

ºûÀº ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Èñ¸Á(hope)°ú Áø¸®(truth)¸¦ ÀºÀ¯ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. Çѱ¹¾î¿¡¼­ ¡®ÇÑ Áٱ⠺ûÀ» º¸´Ù,¡¯ ¡®~¿¡°Ô ºûÀ» ºñÃß¾î ÁÖ´Ù,¡¯ ¡®ºûÀ» ã¾Æ¼­¡¦¡¯¿Í °°Àº °£´ÜÇÑ ÀºÀ¯ È®´ë Ç¥ÇöÀ» º¸¸é ºûÀÌ ÈçÈ÷ Èñ¸Á°ú Áø¸®¸¦ ÀºÀ¯ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» Áï½Ã È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿µ¾î¿¡¼­µµ ¡®light¡¯°¡ µé¾î°£ ÀºÀ¯ È®´ë Ç¥ÇöµéÀÌ ºñ½ÁÇÑ ¸Æ¶ôÀ¸·Î ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ±× Ç¥ÇöÀÌ ÀºÀ¯ È®´ë Ç¥ÇöÀÎÁöµµ ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÏ°í Àϻ󿡼­ ³Î¸® ¾²´Â Ç¥Çö ÁßÀÇ Çϳª°¡ ¹Ù·Î µ¿»ç ¡®enlighten¡¯ÀÌ´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î °ËÂûÀÇ ¹«¸®ÇÑ ±â¼Ò·Î ¾ï¿ïÇÏ°Ô ´©¸íÀ» ¾´ »ç¶÷ÀÌ ÁøÂ¥ ¹üÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â »õ Áõ°ÅµéÀÌ ³ª¿Ô´Ù´Â ¹ÝÀüÀÇ »óȲÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¶§ ¡®come to light¡¯¸¦ ¾´´Ù.<À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>
µ¿»ç ¡®enlighten¡¯Àº ¡®ºûÀ» ºñÃß´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀε¥ ±× ¶æÀÌ ÀºÀ¯ È®´ëµÇ¾î ¡®~¸¦ ÀÌÇؽÃÅ°´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î Àß ¾²ÀδÙ. Áï ºûÀ» Áø¸® ȤÀº Áø½Ç·Î º¸´Â ÀºÀ¯Àû È®ÀåÀÇ ¿¹¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº ƯÈ÷ Çмú³í¹®À» ¾µ ¶§ ¾Ö¿ëµÈ´Ù. ³í¹® ³¡ ºÎºÐÀÇ °á¾î ºÎºÐ¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ³í¹®ÀÌ ¾ð¾î¿Í »ç°íÀÇ ¹ÐÁ¢¼ºÀ̶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥¿¡ °øÇåÇϱ⸦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù´Â ÃëÁöÀÇ ¾ð±ÞÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

I hope that this paper can contribute to enlightening our understanding of the close interaction between language and thought.

 

¾î¶² ¹°°ÇÀÌ ¾îµÎ¿î °÷¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡´Â ¾È º¸ÀÌ´Ù°¡, ºûÀÌ µé¾î¿À¸é ±×°ÍÀÌ ¾î¶² °ÍÀÎÁö Á¤Ã¼¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ¡®come to light¡¯ Ç¥ÇöÀº ¹Ù·Î ÀÌ·± »óȲÀ» ÀºÀ¯ÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡®to be revealed or exposed(µå·¯³ª°Å³ª ¾Ë·ÁÁö´Ù)¡¯ÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ °ËÂûÀÇ ¹«¸®ÇÑ ±â¼Ò·Î ¾ï¿ïÇÏ°Ô »ìÀÎÁËÀÇ ´©¸íÀ» ¾´ »ç¶÷ÀÌ ÁøÂ¥ ¹üÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â »õ Áõ°ÅµéÀÌ ³ª¿Ô´Ù´Â ¹ÝÀüÀÇ »óȲÀ» ÀÌ ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀ» ½á¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á» ´õ È¿°úÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Fresh new evidence has recently come to light that suggests that he didn't commit the murder.

 

°°Àº ¸Æ¶ô¿¡¼­ »ý±ä ¼÷¾î Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡®in (the) light of ~¡¯°¡ ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¡®considering ~(~À» °í·ÁÇØ º¼ ¶§)¡¯ÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ °æÂûÀ̳ª °ËÂûÀÌ ¾î¶² »ç°ÇÀÇ »õ Áõ°Å°¡ ¹ß°ßµÅ¼­ ¼ö»ç¹æÇâÀ» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¹Ù²Ü ÇÊ¿ä°¡ »ý°å´Ù´Â ¸»À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

In (the) light of this new evidence, we have to change the direction of our investigation.

 

¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ Àß ¾²´Â Èï¹Ì Àִ ǥÇöÀ¸·Î ¡®see the light at the end of the tunnel¡¯À̶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀ» Á÷¿ªÇÏ¸é ¡®ÅͳÎÀÇ ³¡¿¡¼­ ºûÀ» º¸´Ù¡¯´Â ¶æÀε¥, ±× ¶æÀÌ ÀºÀ¯ È®´ëµÇ¾î ¡®see the end of a difficult situation(¾î·Á¿î »óȲÀÇ ³¡À» º¸´Ù)¡¯ÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ¿ì¸®°¡ Â÷¸¦ ¸ô°í °¡´Ù°¡ ±æ°í ¾îµÎ¿î ÅͳÎÀ» °ÅÀÇ ºüÁ® ³ª¿À¸é¼­ ¸Ö¸®¼­ ºûÀÌ º¸ÀÏ ¶§ ´À³¢´Â ¾Èµµ°¨À» ¶°¿Ã¸®¸é ±× ÀºÀ¯ È®´ë Àǹ̸¦ Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ºûÀ» Èñ¸ÁÀ¸·Î º¸´Â ÀºÀ¯ÀÇ ¿¹¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¿äÁîÀ½ Äڷγª19 ¶§¹®¿¡ Çѱ¹Àº ¹°·Ð ¼¼°è °÷°÷ÀÇ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Å« ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í °í»ýÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹¿¡¼­´Â ´ÙÇàÈ÷µµ ÃÖ±Ù È®ÁøÀÚ°¡ ²ÙÁØÈ÷ ÁÙ¾îµå´Â Ãß¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ±âÀÚ°¡ Àü¹®°¡¿¡°Ô ÃÖ±ÙÀÇ ´Ù¼Ò ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Ãß¼¼¸¦ º¼ ¶§ ÀÌ »çÅÂÀÇ À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í Èñ¸ÁÀÇ ºûÀÌ º¸À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù°í »ý°¢Çصµ ÁÁÀºÁö¸¦ ¹¯´Â´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿µ¾î·Î Áú¹®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

New coronavirus infection cases have been steadily decreasing this week. Do you think we are finally seeing the light at the end of the tunnel? (Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì °´¿ø=°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠÀÌâºÀ ±³¼ö)

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½