Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/29(±Ý) 17:17 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

ºú¿¡ ½Ã´Þ¸®´Âµ¥ ´Ù¸¥ ºúÀ¸·Î ±× ºú °±À¸·Á ÇÑ´Ù¸é

Literature Metaphor ¨éGood Samaritan. throw the first stone, prodigal son, Judas kiss, excruciating, rob Peter to pay Paul 

±â»çÀÔ·Â2021-04-13 11:26
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â

ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
½Å¾à ¼º°æ(New Testament)Àº ¿¹¼ö(Jesus Christ)ÀÇ Åº»ý¿¡¼­ºÎÅÍ ¼ö³­°ú Á×À½°ú ºÎÈ°¿¡ À̸£±â±îÁöÀÇ ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀ» Áý´ë¼ºÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù.

 

½Å¾à¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ ÀºÀ¯ È®´ë Ç¥ÇöµéÀ» »ìÆ캸¸é, °¡Àå ¸ÕÀú ¶°¿À¸£´Â Ç¥ÇöÀÌ ¡®Good Samaritan(ÂøÇÑ »ç¸¶¸®¾ÆÀÎ)¡¯ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ´©°¡º¹À½(Luke 10:25-37)¿¡ ³ª¿À´Â ¼±ÇÑ »ç¸¶¸®¾ÆÀÎÀÇ À̾߱⿡¼­ À¯·¡ÇÑ ÀºÀ¯ È®´ë Ç¥ÇöÀÌ´Ù.

 

À̾߱âÀÇ ÁÙ±â´Â °­µµ¿¡°Ô ´çÇؼ­ ±æ¿¡ ¹ö·ÁÁ®¼­ °íÅë¿¡ óÇÑ »ç¶÷À» ±æÀ» °¡´ø Á¦»çÀå(priest)°ú Á¾±³ÁöµµÀÚ´Â ¸ø º»Ã¼ Áö³ª°¬À¸³ª, ÇÑ »ç¸¶¸®¾ÆÀÎ(Samaritan)Àº ÀÌ »ç¶÷À» ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â°í ³ª±Í¿¡ Å¿ö¼­ ÁÖ¸·À¸·Î µ¥·Á°¡ Á¤¼º²¯ Ä¡·áÇÏ°í µ¹º¸¾Æ ÁÖ´Â ¼±ÇàÀ» º£Ç®¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ ÀÌ¾ß±â ¼Ó ÁÖÀΰøÀÎ ¡®Good Samaritan¡¯Àº Çö´ë ¿µ¾î¿¡¼­ ¡®ÀÚºñ¿Í ¼±ÇàÀ» º£Çª´Â »ç¶÷¡¯À̶ó´Â ¶æÀ¸·Î ³Î¸® ¾²ÀδÙ.

 

Áö³­ °Ü¿ï ´«ÀÌ ÆãÆã ³»¸®´Â Ãß¿î ¾î´À ³¯¿¡ ÃßÀ§¿¡ ¶°´Â ³ë¼÷ÀÚ¸¦ ±×³É Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê°í, ÀÚ½ÅÀÌ ÀÔ°í ÀÖ´ø ¿ÜÅõ¸¦ ¹þ¾î¼­ ÀÔÇôÁØ ½Ã¹Î ¸ð½ÀÀÌ ¾î´À ±âÀÚÀÇ »çÁø¿¡ ÂïÇô¼­ SNS¿¡ °øÀ¯µÅ Å« È­Á¦°¡ µÆ´Ù. ±× ¼±ÇàÀ» Á¢ÇÏ°í ´À³¤ °¨µ¿À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

I was deeply moved by what he did. He took off his coat and gave it to a poor old homeless person shivering with cold. He was a Good Samaritan.

 

¼º°æ¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ Àß ¾Ë·ÁÁø Ç¥ÇöÀÌ ¡®throw (cast) the first stone¡¯ÀÌ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¿äÇѺ¹À½(John 8:7)¿¡ ³ª¿À´Â ¡®°£À½ÇÏ´Ù ÀâÈù ¿©ÀÎ À̾߱⡯¿¡¼­ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¼ö´Â ¡®³ÊÈñ °¡¿îµ¥ ÁË ¾ø´Â ÀÚ°¡ ¸ÕÀú Àú ¿©ÀÚ¿¡°Ô µ¹À» ´øÁ®¶ó¡¯¶ó°í ¾ê±âÇÑ´Ù. ¿©±â¼­ À¯·¡ÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ¡®throw the first stone¡¯À¸·Î¼­ Çö´ë ¿µ¾î¿¡¼­ ±× ¶æÀÌ ÀºÀ¯ È®´ëµÅ ¡®to be the first person to criticize or punish someone(´©±º°¡¸¦ ºñ³­Çϰųª ¹úÀ» Áִ ù ¹ø° »ç¶÷ÀÌ µÇ´Ù)¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ³Î¸® ¾²ÀδÙ.

 

ÀÌ Ç¥ÇöÀº Àϻ󿡼­ ÀÚ½ÅÀÇ À߸øÀº ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¼²ºÎ¸£°Ô ³² Å¿À» ÇÏ´Â »ç¶÷À» ¹¦»çÇÒ ¶§ ³Î¸® ¾´´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î¼­ ȸ»ç¿¡¼­ ÆÀÀÌ ÃßÁøÇÏ´ø ÀÏÀÌ ½ÇÆÐÇßÀ» ¶§ ÀڱⰡ °¡Àå ¸ÕÀú ³ª¼­¼­ ºñ¹æÀ» ÇÏ°í ½ÍÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ÆÀÀåÀÌ ¸ð¹üÀ» º¸ÀÌ¸ç ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ºñÆÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

I don't want to throw the first stone, but the boss failed to lead us by showing a good example. He didn't work hard at all.

 

¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀÌ Àϻ󿡼­ Àß ¾²´Â ¶Ç ´Ù¸¥ Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡®The prodigal son returns ~¡¯°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº ´©°¡º¹À½(Luke 15:11-32)¿¡ ÀÖ´Â À¯¸íÇÑ ¡®¹æÅÁÇÑ ¾Æµé¡¯ À̾߱⿡¼­ À¯·¡ÇÑ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍ Å« Àç»êÀ» ¹°·Á¹ÞÀº ¾ÆµéÀÌ ¸Õ ¶¥¿¡ °¡¼­ ¹æÅÁÇÑ »ýÈ°·Î Àç»êÀ» ÅÁÁøÇÏ°í µ¹¾Æ¿Ô´Âµ¥, ¾Æ¹öÁö²² ÀÚ½ÅÀÌ ÁöÀº Á˸¦ ÁøÁ¤À¸·Î ¹Ý¼ºÇÏ°í ¿ë¼­¸¦ ¾ò´Â´Ù´Â °ÍÀÌ À̾߱âÀÇ ÁٰŸ®´Ù. Çö´ë ¿µ¾î¿¡¼­´Â ¿ø·¡ À̾߱⿡¼­ ¡®¹æÅÁÇß´ø °ú°Å¡¯ ºÎºÐÀÇ ¶æÀÌ ¾àÇØÁö°í Ä£ÇÏ°Ô ÇÔ²² »ì´ø ´©±º°¡°¡ ¸Õ °÷¿¡ °¬´Ù°¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿À¸é ¡®son¡¯ ´ë½Å¿¡ ±× ºÎºÐÀÇ Á־ ´Þ¸® Çؼ­ ±× »ç¶÷ÀÌ ¸¶Ä§³» ¿ø·¡ Àå¼Ò·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù´Â ¶æÀ¸·Î Àß ¾´´Ù.

 

±×·±µ¥ ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ¾²¸é º»·¡ À̾߱⿡¼­ ÀüÇØÁö´Â ¡®prodigal(wastefully extravagant)-¹æÅÁÇÑ¡¯ÀÇ ¶æÀÌ ¿¬»óÀÌ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î ¸·¿ªÇÏ°í Ä£ÇÑ »çÀÌ¿¡¼­¸¸ ¾²´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î¼­ ´ëÇÐ ±â¼÷»ç¿¡¼­ ¼úµµ ÀÚÁÖ ¸¶½Ã°í ´Ù¼Ò ¹æÅÁÇÏ°Ô ÇüÁ¦Ã³·³ Ä£ÇÏ°Ô Áö³»´ø ·ë¸ÞÀÌÆ®°¡ ¹æÇÐ Áß Áý¿¡ °¬´Ù°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿ôÀ¸¸é¼­ ´Ù¼Ò Àͻ콺·´°Ô ÀλçÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Welcome back~!!! My prodigal roommate returns~!!!

 

¿¹¼öÀÇ Á¦ÀÚÀÎ º£µå·Î(Peter)¿Í ¹Ù¿ï(Paul)¿¡°Ô¼­ À¯·¡ÇÑ ¾î±¸°¡ ¡®rob Peter to pay Paul¡¯ÀÌ´Ù. ¡®ºúÀ¸·Î ºúÀ» °±´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÌ°Ô µÆ´Âµ¥, ¿¹¸¦ µé¾î ºú¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â Ä£±¸¿¡°Ô ¾î¶² ºúÀ» °±±â À§ÇØ ´Ù¸¥ ½Å¿ëÄ«µå ºúÀ» Áö´Â °ÍÀÌ Çö¸íÇÏÁö ¾Ê´Ù°í Àϱú¿ö ÁÙ ¶§ È°¿ëÇÒ ¼ö Àִ ǥÇöÀÌ´Ù.<À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>

 

½Å¾à ¼º°æÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®´Â ¿¹¼öÀÇ Á×À½°ú ºÎÈ° À̾߱â´Ù. ¿¹¼ö´Â Àΰ£ÀÇ Á˸¦ ´ë½ÅÇØ ¿µ¿øÈ÷ »ì ¼ö ÀÖ´Â ±¸¿øÀÇ ±æÀ» ¿­±â À§ÇØ ½º½º·Î ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÇô Á×´Â ¿î¸íÀ» ¸ÂÀÌÇÑ´Ù. ¸¶Å¿Àº¹À½(Matthew 26:48-50)¿¡ ¿¹¼öÀÇ Á¦ÀÚ Áß À¯´Ù(Judas)°¡ ¾î¶»°Ô ¿¹¼ö¸¦ ¹è¹ÝÇß´ÂÁö ±× À̾߱Ⱑ »ó¼¼È÷ ¹¦»çµÅ ÀÖ´Ù. ±ºÁß °¡¿îµ¥¿¡¼­ À¯´Ù°¡ ¿¹¼ö¿¡°Ô ÀÔÀ» ¸ÂÃè°í ¹«¸®µéÀÌ ´Þ·Áµé¾î ¿¹¼ö¸¦ ºÙÀâ¾Ò´Ù. À¯´Ù°¡ ¹Ì¸® ±×µé°ú Â¥°í ÀڱⰡ ÀÔ¸ÂÃß´Â »ç¶÷ÀÌ ¹Ù·Î ¿¹¼ö¶ó°í ¾Ë·ÁÁÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿©±â¼­ À¯·¡ÇÑ ¡®Judas kiss¡¯ ȤÀº ¡®the kiss of Judas¡¯°¡ ¡®a traitorous action disguised as a show of affection(¾ÖÁ¤ Çà°¢À¸·Î °¡ÀåÇÑ ¹è½ÅÇàÀ§)¡¯¸¦ ¶æÇÏ°Ô µÆ´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ Ä£±¸·Î¼­ÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀÌ ¾øÀÌ Àڽſ¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¸ ¾ò¾î³»±â À§ÇØ °¡½ÄÀûÀ¸·Î Ä£ÇÑ Ã´ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ½á¼­ Á¤»öÀ» ÇÏ°í ¾öÁßÇÏ°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

Don't act like my friend. It's just a Judas kiss. I can read your real intention. You're trying to get some necessary information from me.

 

Çö´ë ¹Ì±¹ ¿µ¾î¿¡¼­ ¡®¸» ¸øÇÒ °íÅ롯ÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³¾ ¶§ ¡®excruciating pain¡¯À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ³Î¸® ¾´´Ù. ¿©±â¼­ Çü¿ë»ç ¡®excruciating¡¯ÀÇ ¾î¿øÀÌ ¹Ù·Î ¿¹¼ö°¡ ½ÊÀÚ°¡(cross)¿¡ ¸ø ¹ÚÈù Çü¹úÀ» ¹ÞÀ¸¸ç °ÞÀº °íÅëÀ» ¶æÇÏ´Â µ¥¿¡¼­ ¿Â °ÍÀ¸·Î¼­, ÀÌ Ç¥ÇöÀÇ ¸» ±×´ë·ÎÀÇ Àǹ̰¡ ¡®½ÊÀÚ°¡·ÎºÎÅÍ¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ Ç㸮(lower back)°¡ ¾ÆÇ °íÅëÀº ±×°ÍÀ» °Þ¾î º¸Áö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº Çü¾ðÇϱâ Èûµé´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿äÁò ½ÉÇÑ Ç㸮 ÅëÁõ¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Ù´Â ¸»À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

I've been suffering from an excruciating pain in the lower back.

 

¿¹¼ö »çÈÄ ±×¸®½ºµµ±³(Christianity) ½Å¾ÓÀÇ Ãʼ®À» ´ÙÁø °¡Àå Áß¿äÇÑ Àι°À» °í¸£¶ó¸é, ´©±¸³ª º£µå·Î(Peter)¿Í ¹Ù¿ï(Paul)À» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. º£µå·Î´Â ¿¹¼öÀÇ ¼öÁ¦ÀÚ(chief disciple)·Î¼­ õ±¹ÀÇ ¿­¼è¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ¹Ù¿ïÀº ±×¸®½ºµµ±³ ±³¸®ÀÇ Ãʼ®À» ´ÙÁø ´ë »ç»ó°¡ÀÌÀÚ, Àü À¯·´À» µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ±³¸®¸¦ ÀüÆÄÇÑ ´ë ¼±±³»ç¿´´Ù.

 

ÀÌ µÎ ¸í¿¡°Ô¼­ À¯·¡ÇÑ ¾î±¸°¡ ¡®rob Peter to pay Paul¡¯ÀÌ´Ù. Á÷¿ªÀ» ÇÏ¸é ¡®º£µå·Î¿¡°Ô »©¾Ñ¾Æ¼­ ¹Ù¿ï¿¡°Ô ÁÖ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µÇ´Âµ¥, Çö´ë ¿µ¾î¿¡¼­´Â ¡®to borrow money from one person to repay the debt of another(¾î¶² »ç¶÷¿¡°Ô¼­ µ·À» ºô·Á¼­ ¶Ç ´Ù¸¥ ºúÀ» °±´Ù)¡¯ Áï ¡®ºúÀ¸·Î ºúÀ» °±´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÌ°Ô µÆ´Ù.

 

¿Ö ÀÌ·± Ç¥ÇöÀ» ¾²°Ô µÆÀ»±î? ¼³ÀÌ ºÐºÐÇѵ¥, °¡Àå À¯·ÂÇÑ ¾î¿ø ¼³¸íÀº 16¼¼±â ¿µ±¹ ·±´ø ¼ÒÀç ¼º ¹Ù¿À·Î ¼º´ç(St. Paul's Church)¿¡¼­ ±ÞÇÏ°Ô º¸¼öÇÒ ÀÏÀÌ »ý°åÁö¸¸ ÀçÁ¤ÀÌ ¹Ù´Ú³­ ÇüÆíÀ̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ·Î¸¶ÀÇ ¼º º£µå·Î ¼º´ç(St. Peter's Church)¿¡¼­ ³ª¿À´Â ¼öÀÔÀ» Àü¿ëÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ¼³Àº ¾Æ¿¹ µÎ ¼º´ç¿¡ ºÎ°úµÈ ¼¼±ÝÀ» µ¹·Á¼­ ¾´ µ¥¿¡¼­ À¯·¡Çß´Ù´Â ¼³¸íÀÌ ÀÖ´Ù.

 

ÀÏ»óÀÇ ¿¹·Î ÁÁÀº ¿¹°¡ ºú¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â Ä£±¸¿¡°Ô ¾î¶² ºúÀ» °±±â À§ÇØ ´Ù¸¥ ½Å¿ëÄ«µå ºúÀ» Áö´Â °ÍÀÌ Çö¸íÇÏÁö ¾Ê´Ù°í Àϱú¿ö ÁÖ´Â °ÍÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

 

It's not a good idea to use a credit card to pay a debt; that¡®s just robbing Peter to pay Paul. (Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì °´¿ø=°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠÀÌâºÀ ±³¼ö)

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½