Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/29(±Ý) 00:00 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

¼ÅƲÄÛÀ» ¼¼°Ô Ä¡¸ç ÁÖ°í ¹Þ´Â ¡®ºÒ²É Æ¢´Â °ø¹æ¡¯

Sports Metaphor(Tennis, Badminton) ¨îthe ball¡®s in your court, rally, smash hit, shuttlecock 

±â»çÀÔ·Â2021-09-13 10:05
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â

ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
Å״Ͻº(Tennis)´Â ¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀÌ Àϻ󿡼­ Áñ±â´Â Àαâ ÀÖ´Â ½ºÆ÷Ã÷´Ù. ³²³à³ë¼Ò ´©±¸³ª Àú·ÅÇÑ ºñ¿ëÀ¸·Î ½±°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â Á¾¸ñÀÌ´Ù. ¾î´À µ¿³×¿¡ °¡´õ¶óµµ ÈǸ¢ÇÑ ½Ã¼³À» °®Ãá ½Ç³»¿Ü Å״ϽºÀå(tennis court)¿¡¼­ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ °æ±â¸¦ Áñ±â´Â ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

º¸´Â ½ºÆ÷Ã÷·Î¼­ ÇÁ·Î Å״ϽºÀÇ Àα⵵ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­ °¡Àå Àαâ ÀÖ´Â ½ºÆ÷Ã÷ TOP10¿¡ µç´Ù. 1970³â´ë Áö¹Ì Äڳʽº(Jimmy Connors)¿Í Á¸ ¸ÆÄË·Î(John Mackenroe)ÀÇ ¶óÀ̹ú ´ë°á·Î ÀαⰡ Ä¡¼Ú¾Ò¾ú°í, 1980³â´ë¿¡´Â ¾Èµå·¹ ¾Æ°¡½Ã(Andre Agassi)°¡ ½ºÅ¸¼ºÀ» ÀÎÁ¤ ¹Þ¾Æ Å״ϽºÀÇ Àα⸦ À̾¾ú´Ù. ±× ½ÃÀý¿¡ ºñÇϸé, 2000³â´ë ÀÌÈÄ¿¡´Â Å״Ͻº ÀαⰡ ½Ãµé¾î °¡´Â µí Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù ÈæÀμ±¼öÀÎ Àª¸®¾Ï½º ÀÚ¸Å(Venus Williams¿Í Serena Williams)ÀÇ È°¾à°ú ÈæÀÎ ¾Æ¹öÁö¿Í ÀϺ»ÀÎ ¾î¸Ó´Ï È¥Ç÷¼±¼öÀÎ ¿À»çÄ« ³ª¿À¹Ì(Osaka Naomi) ¼±¼öÀÇ Àαâ·Î, ¹éÀμ±¼ö°¡ Áö¹èÀûÀ¸·Î Àα⸦ ²ø´ø ÇÁ·Î Å״Ͻº°è¿¡ ½Å¼±ÇÑ ¹Ù¶÷À» ºÒ¾î³Ö°í ÀÖ´Ù.

 

¹Ì±¹¿¡¼­ »çȸ üÀ°°ú º¸´Â ½ºÆ÷Ã÷·Î¼­ Å״ϽºÀÇ ²ÙÁØÇÑ Àαâ´Â ¹Ì±¹ ¿µ¾î¿¡ Àß ¹Ý¿µµÇ¾î ÀÖ´Ù. Å״Ͻº¿¡¼­ ¾²´Â ¿ë¾î³ª Ç¥ÇöµéÀÌ ÀºÀ¯ È®´ëµÈ Ç¥ÇöµéÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù.

 

¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀº Àϻ󿡼­ ¡®The ball is in one¡¯s court¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ³Î¸® ¾´´Ù. Å״ϽºÃ³·³ »ó´ë¹æ ÄÚÆ®·Î °è¼ÓÇؼ­ ³Ñ±â¸ç ½ÂºÎ¸¦ ´ÙÅõ´Â ¹æ½ÄÀÇ °ÔÀÓ¿¡¼­, ÀÚ±â Áø¿µÀ¸·Î °øÀÌ ¿ÔÀ¸´Ï °øÀ» Ä¥ Â÷·Ê°¡ µÆ´Ù´Â °ÍÀÌ ±× º»·¡ÀÇ Àǹ̴Ù. ÀÌ º»·¡ÀÇ ¶æÀÌ ÀºÀ¯ È®´ëµÅ, Àϻ󿡼­ ÀڱⰡ °áÁ¤ÇÒ Â÷·Ê ȤÀº ½Ã±â°¡ µÆ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ³Î¸® ¾²ÀδÙ.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ »ç¾÷°è¾à °Å·¡°¡ ¿À°¡°í ÀÖ´Â »ó´ë¹æ ȸ»ç¿¡¼­ ÀÀ´äÀÌ ¿ÔÀ¸¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ ÀÀ´äÇؼ­ °áÁ¤À» ÇÒ Â÷·Ê¶ó´Â ¸»À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼ö»çÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

The ball is in our court. It¡¯s our turn to make a decision.

 

¹Ý´ë·Î »ó´ë¹æ¿¡°Ô °á±¹ °áÁ¤Àº ´ç½ÅÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀ̹ǷΠåÀÓ ÀÖ°Ô ¼­µÑ·¯ °áÁ¤À» ÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÒ ¶§´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÏ°ï ÇÑ´Ù.

 

The ball is in your court. This is your decision to make.

 

Å״Ͻº³ª Ź±¸³ª ¹èµå¹ÎÅÏ °°ÀÌ ¾çÂÊ Áø¿µÀ¸·Î °øÀ» ¹ø°¥¾Æ Ä¡¸ç ½ÂºÎ¸¦ °Ü·ç´Â ½ºÆ÷Ã÷ÀÇ ¹¦¹Ì´Â, ½Ç·ÂÀÌ ¹éÁßÇÑ ¼±¼öµéÀÌ Çö¶õÇÑ °ø°Ý°ú ¼öºñ¸¦ ¹Ýº¹ÇØ ¿À°í °¡´Â °øÀÌ Áö¼ÓµÇ¾î ±ä ½ÂºÎ°¡ ¿¬ÃâµÇ´Â °ÍÀ» º¸´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ¿µ¾î·Î rally¶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ ¹Ýµå½Ã Å״Ͻº¿Í °°Àº ½ºÆ÷Ã÷ Á¾¸ñ¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ ÀºÀ¯ È®´ë Ç¥ÇöÀÎ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, Å״ϽºÀÇ ±ä rally Àå¸éÀ» ¶°¿Ã¸®¸é Àϻ󿡼­ ¾²´Â Áß¿äÇÑ ¸Æ¶ôÀû Ç¥ÇöµéÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í È°¿ëÀ» ÈξÀ ´õ Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¸ÕÀú µ¿»ç ¡®rally¡¯´Â ¾ß±¸(baseball) °°Àº Á¾¸ñ¿¡¼­ ´Ù¸¥ À̴׿¡´Â °ÅÀÇ µæÁ¡À» ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù°¡ ¾î´À ƯÁ¤ À̴׿¡ ¸¹Àº µæÁ¡À» ÇßÀ» ¶§ ¸Å¿ì Àß ¾²´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ ÀÌ´× ¶§´Â °ÅÀÇ »ïÀÚ ¹üÅð·Î ¹°·¯³µ´Âµ¥, ±× À̴׿¡´Â ŸÀÚµéÀÌ ¾Æ¿ôµÇÁö ¾Ê°í ÁýÁßÇؼ­ ¾ÈŸ¸¦ ¸ô¾ÆÄ¡°í °ø°ÝÀÌ ¿À·¡ Áö¼ÓµÆ±â¿¡ (Å״ϽºÀÇ ±ä rallyó·³) ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ Àß ¾î¿ï¸®°Ô µÈ µíÇÏ´Ù.

 

¾ß±¸ °æ±â ½Å¹®±â»ç¸¦ ÆîÃÄ º¸¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº Ç¥ÇöÀ» ½±°Ô Á¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

Phillies rally with 7 runs in 8th inning to beat Marlins

(Çʸ®Áî°¡ 8ȸ¿¡ 7µæÁ¡À» ¸ô¾ÆÃļ­ ¸»¸°Á À̱è)

 

Á¤Ä¡ ºÐ¾ß¿¡¼­ shuttlecockÀÇ ¶æÀÌ ¡®ÁÖ°í¹Þ´Â °ø¹æ¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ÀºÀ¯ È®´ëµÇ¾î Àß ¾²ÀδÙ. ¡®ºÒ²É Æ¢´Â °ø¹æ¡¯À» ¹Ì±¹ ¿µ¾î¿¡¼­´Â ÈçÈ÷ ¡®a flaming shuttlecock¡¯À̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù.<À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>

 

Áö¼Ó¼ºÀÇ ÀüÁ¦´Â ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ÇùÁ¶´Ù. ±×·¡¼­ rally´Â ÁÖ·Î ¡®to come together to support someone(´©±º°¡¸¦ ÁöÁöÇϱâ À§ÇØ ¸ðÀÌ´Ù)¡¯ÀÇ Àǹ̷ΠÀºÀ¯ È®´ëµÇ¾î ¾²ÀδÙ. ƯÈ÷ Á¤Ä¡Àû ÁöÁö ¸ðÀÓÀ̳ª ½ÃÀ§¸¦ ÁÖµµÇÏ´Â ¸®´õ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¹¶ÃÆ´Ù´Â Àǹ̷Π¡®rally behind ~¡¯ Ç¥ÇöÀÌ ³Î¸® ¾²ÀδÙ.

 

¾ó¸¶ Àü 9¿ù11ÀÏÀ̾ú´Ù. ¹Ì±¹ Çö´ë»ç¿¡¼­ °¡Àå Ãæ°ÝÀûÀÎ »ç°ÇÀÌ 9¡¤11»ç°ÇÀ̾ú´Ù. »ç°Ç Á÷ÈÄ, ºÎ½Ã(Bush) ´ëµ¿·ÉÀº ¡°War on terror(Å×·¯¿ÍÀÇ ÀüÀï)¡±À» ¼±Æ÷Çß¾ú´Ù. ¹Ì±¹ ¾ð·ÐµéÀº ±¹°¡ À§±â »óȲÀ̹ǷΠÁ¤Ä¡Àû ºñÆÇÀ» ÀÚÁ¦ÇÏ°í ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹¶Ãļ­ ±×°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀ» ÀüÆø ÁöÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿©·ÐÀ¸·Î È£ÀÀÇß¾ú´Ù.

 

Now is the time to rally behind President Bush and show a solid support for his declaration of ¡°War on Terror.¡±

 

Å״Ͻº °æ±â¿¡¼­ °­·ÂÇÑ ½º¸Å½Ì(smashing)À» »ó´ë¹æ ÄÚÆ®¿¡ ²È¾Æ ³Ö¾úÀ» ¶§ÀÇ Äè°¨º¸´Ù ´õ Â¥¸´ÇÑ ¼ø°£Àº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ¿µ¾î¿¡¼­ ¡®smash¡¯ÀÇ ÀÌ ÅëÄèÇÑ ¶æÀ» ´ã¾Æ ¼Ó¾î(slang)·Î Àß ¾²´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù. ¿µÈ­ µîÀÌ Å« Àα⸦ ¾ò¾úÀ» ¶§ ¡®smash hit¡¯¶ó°í ÈçÈ÷ ¸»ÇÑ´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ 2³â Àü Çѱ¹ ÃÖÃÊ·Î ¾ÆÄ«µ¥¹Ì 4°ü¿ÕÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾òÀº ºÀÁØÈ£ °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ­ ¡®±â»ýÃæ(Parasite)¡¯Àº ¿¹¼ú¼º°ú ÀÛÇ°¼ºµµ ¶Ù¾î³­ ¿µÈ­À̱⵵ ÇßÁö¸¸, ±¹³»¿Ü¿¡¼­ ¸¹Àº °ü°´À» µ¿¿øÇÑ ÈïÇà ¿µÈ­(a smash hit at the box office)¿´´Ù. ÀÌ »ç½ÇÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿µ¾î·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

The movie ¡®Parasite¡¯ not only won four awards at the Academy Award, but it was also a smash hit at the box office.

 

»ç½Ç ½º¸Å½Ì(smashing) ÇÏ¸é ¶°¿À¸£´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ½ºÆ÷Ã÷ Á¾¸ñÀÌ ¹èµå¹ÎÅÏ(Badminton)ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹èµå¹ÎÅÏÀº ÀüÅëÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹¿¡¼­´Â µÞ¸¶´ç ½ºÆ÷Ã÷·Î °£ÁֵǾ, ´ëÁßÀûÀ¸·Î Å©°Ô Àα⸦ ²øÁö ¸øÇß°í º¸´Â ½ºÆ÷Ã÷·Î¼­ÀÇ Àα⵵ º°·Î ¾ø´Ù. ±×·¯³ª Çб³³ª µ¿³× ½Ç³» üÀ°½Ã¼³¿¡¼­ ¹èµå¹ÎÅÏÀ» Áñ±â´Â »ç¶÷µéÀÌ ²ÙÁØÈ÷ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ºñ·ÔÇØ µ¿³²¾Æ¿¡¼­´Â Àαâ ÀÖ°í °æÀï·Â ÀÖ´Â ½ºÆ÷Ã÷ Á¾¸ñÀÌ´Ù.

 

¹èµå¹ÎÅÏÀº ±¸±â Á¾¸ñ Áß¿¡¼­ °¡Àå ºü¸¥ ¼Óµµ¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ½ºÆ÷Ã÷´Ù. ½º¸Å½Ì(smashing) Á÷ÈÄ ¶óÄÏÀ» ¶°³­ ¼ÅƲÄÛ(shuttlecock)ÀÇ ¼Óµµ°¡ 300km/h ¼öÁØ¿¡ À̸¥´Ù°í ÇÑ´Ù. ³î¶ó¿î ¼Óµµ°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. ¸·»ó ¿ì¸®°¡ ÀÌ·± ¼Óµµ¸¦ ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¾öû³­ ¼Óµµ·Î ³¯¾Æ¿À´Ù°¡ ¼ÅƲÄÛ À§¿¡ ´Þ¸° ±êÅÐÀÌ ³«ÇÏ»ê °°Àº ±â´ÉÀ» ÇØ, ³«Çϸ¦ ÇÏ´Â ¼ø°£ ¼Óµµ¸¦ ±Þ°ÝÈ÷ ÀúÇϽÃÅ°±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×¸®°í °¡º­¿î ¼ÅƲÄÛÀ» ÀÌ Á¤µµ ºü¸£°Ô Ä¡±â À§Çؼ­´Â »ó´çÇÑ ÈûÀ» ÁýÁßÇØ¾ß ÇÏ°í ¼ø°£ÀûÀÎ ¹ÝÀÀ°ú ¹Îø¼ºÀÌ ¿ä±¸µÇ´Â ½ºÆ÷Ã÷´Ù. ¿äÁò Çѱ¹¿¡¼­µµ ¹èµå¹ÎÅÏÀÇ ÀÌ ¸Å·Â¿¡ ºüÁø ºÐµéÀÌ ¸¹´Ù.

 

Èï¹Ì·Î¿î Á¡Àº ÀÌ °æ±â¿¡¼­ ¾²´Â °øÀÎ ¼ÅƲÄÛ(shuttlecock)À̶ó´Â À̸§ ÀÚü°¡ ÀÌ ½ºÆ÷Ã÷ÀÇ °æ±â ¹æ½Ä°ú ¼º°ÝÀ» ¸Å¿ì Àß ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¡®shuttle¡¯ÀÇ ¶æÀº µÎ ÁöÁ¡À» ¿Õº¹ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ°í, ¡®cock¡¯Àº ´ßÀ̶ó´Â ¶æÀε¥ ±×°ÍÀÌ ´ßÀ̳ª °ÅÀ§ ±êÅзΠ¸¸µé¾îÁ³´Ù´Â Àç·áÀÇ ¶æÀÌ´Ù. Áï ±êÅзΠ¸¸µç °øÀ» ¿Õº¹½ÃÄѼ­ ½ÂºÎ¸¦ °Ü·ç´Â ½ºÆ÷Ã÷¶ó´Â °æ±âÀÇ ¼º°Ý°ú ¹æ½ÄÀ» ¸Å¿ì Àß ¹Ý¿µÇÑ Ç¥ÇöÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¹Ì±¹ ¿µ¾î¿¡¼­ ¹èµå¹ÎÅÏ¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ ÀºÀ¯ È®´ë Ç¥ÇöÀº ã±â ¾î·Æ´Ù. ±×·¯³ª Èï¹Ì·Î¿î °ÍÀº Á¤Ä¡ ºÐ¾ß¿¡¼­ shuttlecockÀÇ ¶æÀÌ ¡®ÁÖ°í¹Þ´Â °ø¹æ¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ÀºÀ¯ È®´ëµÇ¾î Àß ¾²Àδٴ Á¡ÀÌ´Ù. Á¤Ä¡ÀÇ ¼Ó¼º»ó ÁöÁöÀ²À» ³õ°í °æÇÕÇÏ´Â Èĺ¸ÀÚµé °£ ¼­·Î¸¦ ±ï¾Æ ³»¸®´Â ½Î¿òÀÌ Ä¡¿­ÇØÁö´Ù º¸¸é ¼­·Î¸¦ ¡®°ÅÁþ¸»ÀïÀÌ(liar)¡¯¶ó°í ºÎ¸£´Â ¼öÁرîÁö °ø¼¼°¡ Ä¡¼Ú±âµµ ÇÑ´Ù. ¼­·Î¸¦ ³ë°ñÀûÀ¸·Î ÀÌ·¸°Ô ÆïÇÏÇÏ´Â °ø¹æÀ» ¸¶Ä¡ ¾ç ¼±¼ö°¡ ¼ÅƲÄÛÀ» ¼¼°Ô Ä¡¸ç ÁÖ°í ¹Þ´Â ¸ð½À¿¡ ÀºÀ¯ÇØ Çѱ¹¾î·Î ¡®ºÒ²É Æ¢´Â °ø¹æ¡¯À» ¹Ì±¹ ¿µ¾î¿¡¼­´Â ÈçÈ÷ ¡®a flaming shuttlecock¡¯À̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù.

 

The presidential race has been so heated up that the straight-ahead charge of ¡°liar¡± has been exchanged as a flaming shuttlecock between rivals(´ëÅë·É ¼±°Å°¡ ³Ê¹« °ú¿­µÇ¾î¼­ ¡®°ÅÁþ¸»ÀïÀÌ¡¯¶ó°í ³ë°ñÀûÀ¸·Î °ø°ÝÇÏ´Â °ÍÀÌ µÎ ¶óÀ̹ú Èĺ¸ »çÀÌ¿¡ ºÒ²É Æ¢´Â °ø¹æÀ¸·Î À̾îÁö°í ÀÖ´Ù). (Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì °´¿ø=°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠÀÌâºÀ ±³¼ö)

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½