중기이코노미

산시성에 가면 ‘관우’보다 ‘교치용’을 얘기하라 [동옥분 통역사의 중국비즈니스] 식사를 하면서도 누가 서운해 하는지, 잘 챙기고 있는지 둘러볼 필요가 있다. 항상 주위 사람의 얼굴 표정을 살피고, 대화할 때 반응을 눈여겨봐야 한다. 만약 냉대를 받은 사람이 향후 당신과 앞...
중국서 ‘서두르면 장사가 아니다’…관계 만들기 [동옥분 통역사의 중국비즈니스] 첫 만남부터 형님, 동생이라 부르고 사업얘기는 안하고 개인사부터 얘기하면, 상대방은 무지 난감해진다. 이는 자기 자신을 과도하게 노출시켜 상대방한테 너무 일방적인 느낌을 받게 해, 사업하...
술도 대신 마시고 결제도 해야 하는 ‘판쥐’ 흑기사 [동옥분 통역사의 중국비즈니스] 판쥐(饭局, 술자리)라는 말은 1000여 년전 송나라에서 시작됐다고 한다. 여기서 쥐(局)는 바둑에서 나오는 용어로 형세나 처지를 뜻한다. 밥인 판(饭)과 결합이 돼, 밥 먹는 자리를 ...
원만한 中비즈니스 원한다면 ‘맨쯔 문화’ 기억을 [동옥분 통역사의 중국비즈니스] 비즈니스는 상대방을 내편으로 만드는 것이다. 이런 사소한 일에도 상대방에 대한 세심한 배려가 있어야, 감동이 생기고 마음을 열게 된다. 한국사람들이 ‘중국사람들은 알 수가 없어, 잘해 주는...