2025³â
5¿ù 25ÀÏ(ÀÏ)
Áß±âÀÌÄÚ³ë¹ÌTV °æ¿µÁ¤º¸ ¿ÀÇǴϾð ¿ì¸° Áß±âÀÎ ¿¹¼úÀ» Àд٠ÇÖŬ¸¯
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À ¸µÅ©º¹»ç
»ó»ýÆÄÆ®³Ê ¤Ó ´ë±â¾÷¡¤°ø±â¾÷

¹æ»ê ´ë±â¾÷, ±Ù·ÎÀÚ ÀïÀDZÝÁö Á¶Ç× ¾Ç¿ëÇÑ´Ù

³ëÁ¶¿øÀ» Àç¹èÄ¡Çϰí, ¿¬Â÷»ç¿ë¡¤ÁÖÃÑÂü¼®¡¤ÃÑȸµµ ºÒ¹ý ±ÔÁ¤

±â»çÀÔ·Â2017-07-14 20:45

Çå¹ý Á¦33Á¶ Á¦3Ç×Àº ¡®¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ÁÖ¿ä¹æÀ§»ê¾÷ü¿¡ Á¾»çÇÏ´Â ±Ù·ÎÀÚÀÇ ´ÜüÇൿ±ÇÀº ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ ÀÇÇÏ¿© À̸¦ Á¦ÇÑÇϰųª ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯°í ¸í½ÃÇϰí ÀÖ´Ù. ¹æ»ê¹°ÀÚ ¼ö±Þ¿¡ Â÷ÁúÀÌ »ý°Ü ±¹°¡¾Èº¸¿¡ Áß´ëÇÑ À§Çظ¦ ³¢Ä¥ °¡´É¼º¿¡ ´ëºñÇØ, ¹æ»ê¾÷ü ±Ù·ÎÀÚÀÇ Çå¹ý»ó ±âº»±ÇÀ» ¹ý·ü·Î½á Á¦ÇÑÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù

 

Çå¹ý Á¦33Á¶ Á¦3Ç׿¡ ±Ù°ÅÇØ ³ëµ¿Á¶ÇÕ ¹× ³ëµ¿°ü°èÁ¶Á¤¹ý Á¦41Á¶ Á¦2Ç×Àº ¹æ»ê¾÷ü ±Ù·ÎÀÚÁß ´ëÅë·É·ÉÀÌ Á¤ÇÑ ¹æ»ê¹°ÀÚ¸¦ »ý»êÇÏ´Â ¾÷¹«¿¡ Á¾»çÇÏ´Â ÀÚ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ÀïÀÇÇàÀ§¸¦ ±ÝÁöÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡µû¶ó ¹æ»ê¾÷ü ±Ù·ÎÀÚÁß ÀïÀ§ÇàÀ§ ±ÝÁö´ë»óÀÚ°¡ ÆÄ¾÷À» Çϸé, ºÒ¹ýÇàÀ§·Î ÃÖ´ë 5³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª ¶Ç´Â ÃÖ´ë 5000¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ ¹ú±ÝÀÌ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

±è»óö ±Ý¼Ó³ëÁ¶ S&TÁß°ø¾÷ ÁöȸÀåÀº 14ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ¡®¹æ»ê¾÷ü ³ëµ¿ÀÚ¿Í ³ëµ¿3±Ç ½ÇÅ¡¯ Åä·Ðȸ¿¡¼­ ¡°S&T¸ðƼºê´Â ¹æ»ê¾÷ü ±Ù·ÎÀÚÀÇ ´ÜüÇൿ±ÇÀÌ Á¦ÇÑµÈ ÇöÇà¹ýÀ» ³ëÁ¶Åº¾Ð¿¡ ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.   ©Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì
±×·¯³ª 14ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ¡®¹æ»ê¾÷ü ³ëµ¿ÀÚ¿Í ³ëµ¿3±Ç ½ÇÅ¡¯ Åä·Ðȸ¿¡¼­´Â Çå¹ý Á¦33Á¶ Á¦3Ç×ÀÌ º»·¡ ¸ñÀû°ú´Â ´Þ¸®, ¹æ»ê¾÷ü »ç¿ëÀÚ°¡ À̸¦ ¾Ç¿ëÇÑ »ç·ÊµéÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Ô´Ù.

 

¡ÞS&T¸ðƼºê, ÀïÀÇÇàÀ§°¡ Á¦¾àµÈ ¹æÀ§»ç¾÷ºÎ·Î ³ëÁ¶¿ø¸¸ Àç¹èÄ¡=ºÎ»ê¿¡ À§Ä¡ÇÑ S&T¸ðƼºê´Â ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ°ú Ãѱâ·ù¸¦ ÁÖ·Î »ý»êÇÑ´Ù. 2016³â ±âÁØ Àüü Á¾¾÷¿ø 850¿©¸íÁß »ý»êÁ÷ 450¸í ´ëºÎºÐÀº Ãѱâ·ù¸¦ »ý»êÇÏ´Â ¹æ»ê»ç¾÷ºÎ¹®¿¡ ±Ù¹«Çϰí ÀÖ´Ù.

 

2011³â ÀÌÈÄ È¸»ç´Â ¹æ»ê¹°·® Áõ°¡¸¦ ÀÌÀ¯·Î ¹Î¼ö ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ »ç¾÷ºÎ Á¶ÇÕ¿øÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹æ»ê»ç¾÷ºÎ·Î Àüº¸¹ß·ÉÇß´Ù. 2014³â Á¶ÇÕ¿ø 86¸íÀ» Àüº¸¹ß·ÉÇÔÀ¸·Î½á ¸ðµç Á¶ÇÕ¿øÀÌ ¹æ»ê»ç¾÷ºÎ ¼Ò¼ÓÀÌ µÆ´Ù. ÀÌ·ÎÀÎÇØ ÀηÂÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ »ç¾÷ºÎ ¾÷¹«´Â »ç³» ¿ÜÁÖÇϵµ±ÞÀ¸·Î ÀüȯÇß´Ù. Á¶ÇÕÀº ÀÌ¿¡ Ç×ÀÇÇß°í, ȸ»ç´Â ¹æ»ê¹°·®ÀÌ °¨¼ÒÇÏ¸é ¾ðÁ¦µç ¹Î¼ö»ç¾÷ºÎ·Î À̵¿½ÃŰ°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ ÀÌÈÄ È¸»ç´Â ¹æ»ê»ç¾÷ºÎ¿¡ ´ëÇÑ Àܾ÷°ú Ư±Ù µîÀ» ÅëÁ¦Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ¶Ç 2015³â°ú 2016³â Ãѱâ»ý»ê Áß´ÜÀ¸·Î °¢°¢ ÇÑÂ÷·Ê¾¿ 2°³¿ù°£ÀÇ ÈÞ¾÷ÀÌ ÀÖ¾ú°í, ¾ÕÀ¸·Î 150¿©¸íÀÇ À¯ÈÞÀη ¹ß»ýÀÌ ¿¹»óµÊ¿¡µµ ¿¬¡¤¿ùÂ÷ ¼ÒÁøÀ» ¿ä±¸Çϸç Á¶ÇÕ¿øÀÇ ¹Î¼ö»ç¾÷ºÎ Àç¹èÄ¡¸¦ °ÅºÎÇϰí ÀÖ´Ù.

 

±è»óö ±Ý¼Ó³ëÁ¶ S&TÁß°ø¾÷ ÁöȸÀåÀº ¡°½Å±Ô»ç¾÷ À¯Ä¡ ¹× ¹Î¼ö»ç¾÷À¸·ÎÀÇ ÀηÂÀç¹èÄ¡¸¦ ¿ä±¸ÇßÁö¸¸, ȸ»ç´Â ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ» Å»ÅðÇÏ°í ¿¬ºÀÁ¦·Î ÀüȯÇÑ Àοø¿¡ ´ëÇØ¼­¸¸ Àç¹èÄ¡¸¦ ÇØÁÖ°Ú´Ù°í ´äÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ½ÃÀÛÀº »ç¾÷ºñÁßÀÇ Á¶Á¤À̾úÁö¸¸, »ç½Ç»ó ³ëÁ¶¸¦ ¹«·ÂÈ­Çϱâ À§ÇÑ ¼ö´ÜÀ¸·Î ¹ýÀ» ¾Ç¿ëÇϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

±è ÁöȸÀåÀº ¡°È¸»çÀÇ ÀϹæÀû ÀλçÁ¶Ä¡°¡ ºÎ´çÀüº¸¶ó°í ÆÇ´ÜÇÏ°í ´ÜüÇൿ ¹× ¹ý·üÀû ´ëÀÀÀ» ÇßÁö¸¸, ȸ»ç´Â Àüº¸Á¶Ä¡¿¡ µû¸£Áö ¾Ê´Â Á¶ÇÕ¿ø¿¡ ´ëÇØ ±Ù¹«Áö ¹«´ÜÀÌÅ»·Î ¡°èÇß´Ù¡±¸ç ¡°³ëÁ¶°¡ ¹ý¿ø¿¡ Á¦±âÇÑ ºÎ´çÀüº¸ÁßÁö °¡Ã³ºÐ½Åûµµ ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾Ê¾Æ Àλç±Ç ¾Ç¿ë¿¡ ¸Â¼­ ´ëÀÀÇϴµ¥ ÇѰ谡 ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

¡ÞÇÑÈ­Å×Å©À©, ¿¬Â÷»ç¿ë°ú ÁÖÃÑÂü¼®À» ºÒ¹ýÀïÀÇÇàÀ§·Î ±ÔÁ¤=2014³â 11¿ù ÇÑÈ­±×·ìÀº »ï¼º±×·ìÀÇ ¹æ»êºÎ¹®ÀÎ »ï¼ºÅ×Å©À©(Çö ÇÑÈ­Å×Å©À©) Àμö¸¦ °áÁ¤Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÇÑÈ­Å×Å©À© ±Ù·ÎÀÚµéÀº °°ÀºÇØ 12¿ù ±Ý¼Ó³ëÁ¶ Áöȸ¸¦ ¼³¸³ÇÏ°í ¸Å°¢¹Ý´ë ÆÄ¾÷À» °áÁ¤Çß´Ù. 2015³â 4¿ù ÀïÀÇÇàÀ§°¡ ½ÃÀÛµÆÁö¸¸ Á¶ÇÕ¿ø Âü¿©À²Àº 60% ¹Ì¸¸À̾ú´Ù.

 

±Ý¼Ó³ëÁ¶ ÇÑÈ­Å×Å©À© À±Á¾±Ù ÁöȸÀåÀº ¡°»ï¼ºÅ×Å©À©ÀÌ ¸Å°¢¿¡ ¾Õ¼­ ±Ý¼Ó³ëÁ¶ Áöȸ¿¡ ´ëÇ×ÇØ ±â¾÷³ëÁ¶¸¦ ¼³¸³Çß°í, ±â¾÷³ëÁ¶´Â ÀڽŵéÀÌ °ü¸®ÇÏ´Â Á¦2¡¤3»ç¾÷Àå Àüü¸¦ ¹æ»ê¾÷¹«·Î °£ÁÖÇÏ¸ç ÆÄ¾÷Âü¿©¿¡ ¼Ò±ØÀûÀ̾ú´Ù¡±¸ç ¡°±â¾÷³ëÁ¶¿¡ ¹æ»ê°ü·Ã ¾÷¹«Áß ÀïÀÇÇàÀ§ °¡´ÉÀÚ ¹üÀ§¿¡ ´ëÇÑ ÇùÀǸ¦ ¿ä±¸ÇßÁö¸¸, ±â¾÷³ëÁ¶´Â À̸¦ °ÅºÎÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

2015³â 6¿ù¿¡ ÀÖ¾ú´ø »ï¼ºÅ×Å©À©ÁöȸÀÇ »ï¼ºÅ×Å©À© ¸Å°¢¹Ý´ë °áÀÇ´ëȸ.<»çÁø=´º½Ã½º>

 

Áöȸ´Â 2015³â 5¿ùºÎÅÍ 7¿ù±îÁö ÃÑ 24Àϰ£ ÀüÀÏÆÄ¾÷À» ½ÃÇàÇß°í, Âü¿©À²Àº 20%·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ȸ»çÃøÀº Åë»óÀû¡¤°üÇàÀûÀÎ ÈÞÀϱٷΠ¹× ¿¬Àå±Ù·Î¸¦ ÅëÇØ ¹æ»ê¹°ÀÚ¸¦ »ý»êÇØ¿ÔÀ½À» ÁÖÀåÇϸç, Áöȸ°¡ Á¶Á÷Àû¡¤Áý´ÜÀûÀ¸·Î Àܾ÷¡¤Æ¯±Ù°ÅºÎ¸¦ ¼±µ¿¡¤Áö½ÃÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ³ëÁ¶¹ý Á¦41Á¶¿¡ µû¶ó 5³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª ¶Ç´Â 5000¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ ¹ú±ÝÀÌ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ë·Á¿Ô´Ù.

 

À± ÁöȸÀåÀº ¡°È¸»ç´Â ¶Ç °°ÀºÇØ 4¿ù Áöȸ°¡ ÁÖµµÇß´ø ¿¬À塤ÈÞÀϱٷΠ°ÅºÎ ¹× Áý´ÜÀû ¿¬Â÷ÈÞ°¡»ç¿ë µî ÁعýÅõÀï ¿ª½Ã ÀïÀÇÇàÀ§¿¡ ÇØ´çÇϱ⠶§¹®¿¡ ºÒ¹ýÀ̶õ °ø¹®À» º¸³Â´Ù¡±¸ç ¡°È¸»ç´Â ¹æ»ê¾÷ü ±Ù·ÎÀÚ°¡ ÀïÀÇÇàÀ§¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â °Í ÀÚü°¡ ±ÝÁöµÅ ÀÖ´Ù´Â ÀÔÀ塱À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

ÀÌ¿ÍÇÔ²² Áöȸ´Â 2015³â 6¿ù ÇÑÈ­ÀÇ »ï¼ºÅ×Å©À© Àμö¿¡ µû¸¥ »ç¸íº¯°æÀ» À§ÇÑ ÀÓ½ÃÁÖÁÖÃÑȸ¿¡ ÁÖ½ÄÀ» º¸À¯ÇÑ »ç¿øÁÖÁÖµéÀÇ Âü¼®À» ȸ»ç¿¡ Å뺸Çß´Ù. ÀÌ¿¡´ëÇØ ȸ»ç´Â ¡°´ë±Ô¸ð Áý´Ü ¿¬Â÷»ç¿ëÀ¸·Î ¾÷¹«ÀÇ Á¤»óÀû ¿î¿µÀÌ ÀúÇØµÇ°í, »ç¾÷¿î¿µ¿¡ ¸·´ëÇÑ ÁöÀåÀÌ ÃÊ·¡µÇ´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇϰíÀÚ ¿¬Â÷ÈÞ°¡»ç¿ë¿¡ ´ëÇØ ½Ã±âº¯°æ±ÇÀ» Çà»çÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó¸ç ¡°¹æ»ê¾÷¹« Á¾»çÀÚ´Â ÀïÀÇÇàÀ§¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. À̸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Â Áöȸ°¡ ºÒ¹ýÇàÀ§¸¦ Áö¼ÓÇÏ´Â °ÍÀº Á¶ÇÕ¿øµé¿¡°Ô ¹ý À§¹ÝÀ» ºÎÃß±â°í, ±× Ã¥ÀÓÀ» Àü°¡ÇÏ´Â ÇàÀ§¡±¶ó´Â ´äº¯À» º¸³»¿Ô´Ù.

 

ȸ»ç´Â Áöȸ°¡ Áö³­ÇØ 10¿ù ÇÑÈ­Å×Å©À© ¸Å°¢ °ü·Ã ÁÖÁÖÃÑȸ Àå¼Ò¿¡¼­ Áý´ÜÇൿÀ» Çϰųª, °øÀå ¾È¿¡¼­ Áß½ÄÁýȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù´Â µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î Áöȸ¿ø 100¸í¿¡°Ô ¹«´õ±â ¡°è¸¦ ³»¸®°í, Áöȸ°£ºÎ 6¸íÀ» ÇØ°íÇß´Ù. ÀÌÈÄ Â¡°è¸¦ ¹ÞÀº Á¶ÇÕ¿øÀÇ »ó´ç¼ö°¡ ³ëµ¿À§¿øÈ¸¿¡¼­ ºÎ´ç¡°è ¹× ºÎ´çÇØ°í·Î ÀÎÁ¤µÆÁö¸¸, ȸ»çÃøÀº º¹Á÷¸í·ÉÀ» ÀÌÇàÇÏÁö ¾Ê°í ÇàÁ¤¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇß´Ù.

 

¡ÞÇö´ë·ÎÅÛ, Á¶ÇÕ¿ø ÃÑȸ¸¶Àú ºÒ¹ý¡¦¹æ»ê¡¤¹Î¼ö»ç¾÷ °¥µî ½ÉÈ­=±Ý¼Ó³ëÁ¶ Çö´ë·ÎÅÛÁöȸ 7±âÁýÇàºÎ´Â 2013³â 7¿ù10ÀϺÎÅÍ 9¿ù30ÀϱîÁö ÃÑ 40¿©Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ Àüü Á¶ÇÕ¿øÀÌ Âü¿©ÇÑ ¡®±³¼·º¸°í ¹× ¼º½Ç±³¼· Ã˱¸´ëȸ¡¯¸¦ °¡Á³´Ù. ÀÌ¿¡´ëÇØ ȸ»ç´Â ÁöȸÁýÇàºÎ¿Í ¹æ»ê»ç¾÷ºÎ ´ëÇ¥¸¦ °í¹ßÇß´Ù. 2½É¿¡¼­ ÁöȸÀå 300¸¸¿ø, ¼ö¼®ºÎÁöȸÀå 500¸¸¿ø, Á¶Á÷ºÎÀå ¡¿ª 6¿ù µîÀ» ¼±°í¹Þ°í ÇöÀç ´ë¹ý¿ø¿¡ »ó°íÁßÀÌ´Ù.

 

7±â¿¡ À̾î 8±âÁýÇàºÎµµ »óȲÀº ¸¶Âù°¡Áö´Ù. 8±âÁýÇàºÎ´Â 2014³â 8¿ù22ÀϺÎÅÍ 2014³â 9¿ù30ÀϱîÁö ÃÑ 6Â÷·Ê Á¶ÇÕ¿øÃÑȸ¸¦ °¡Á³°í, Áö³­ÇØ 11¿ù ´ë¹ý¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ÁöȸÀå 300¸¸¿ø, ¼ö¼®ºÎÁöȸÀå 100¸¸¿øÀÇ ¹ú±ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

 

ÇÑÀç°ü ±Ý¼Ó³ëÁ¶ Çö´ë·ÎÅÛ ÁöȸÀåÀº ¡°´Üü±³¼·À» ÁøÇàÇϸ鼭 ±³¼·³»¿ëÀ» ¾Ë¸®´Â ÃÑȸ Â÷¿øÀÇ ±³¼·º¸°í´ëȸ´Â ÁýÇàºÎ¿Í Á¶ÇÕ¿ø ¶Ç´Â Á¶ÇÕ¿øµé°£ÀÇ ÀǰßÀ» ¼ÒÅëÇÏ´Â ÀÚ¸®·Î, ÀïÁ¡»çÇ×À» ÁÙ¿©°¡°í Á¶ÇÕ¿øÀÇ ´ÜÀÏÇÑ ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â °¡Àå È¿À²Àû ¹æ¹ý¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÌ·± ÁýȸÇàÀ§¸¶Àú ¹æ»ê¾÷ü ±Ù·ÎÀÚÀÇ ÀïÀÇÇàÀ§ ±ÝÁö±ÔÁ¤À» Àû¿ëÇÑ´Ù¸é, ³ëÁ¶ÀÇ ±âº»Àû Ȱµ¿À» ±ÔÁ¦ÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

ÀÌ¾î ¡°³ëÁ¶È°µ¿À» ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¹æ»êºÎ¹®°ú ±×·¸Áö ¾ÊÀº ¹Î¼öºÎ¹® Á¶ÇÕ¿øµé°£ÀÇ °¥µîÀÌ ½×¿©°¡°í, Á¶ÇÕÀÓ¿ø¿¡ ´ëÇÑ »ç¹ýÁ¶Ä¡°¡ ´ç¿¬½Ã µÇ¸ç, ¹ü¹ýÀÚ¸¦ ¾ç»êÇϰí ÀÖ´Ù. ¶Ç »çÃøÀÇ °í¹ßÁ¶Ä¡·Î ³ë»ç°£ ºÒ½ÅÀº ¹°·Ð, »ç¹ýÀû Á¶Ä¡ ÇØ°á½ÃÁ¡±îÁö ´Üü±³¼· Ÿ°áÀÌ Àå±âÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±Ù·ÎÀÚÀÇ ±âº»Àû ±Ç¸®¸¶Àú Á¦ÇÑÇÏ´Â ¹æÀ§»ê¾÷ü ÀïÀÇÇàÀ§ ±ÝÁö±ÔÁ¤À» °³Á¤ÇÔÀ¸·Î½á ±Ù·ÎÀÚ ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù.

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ȨÀ¸·Î ¸ÇÀ§·Î

µ¶ÀÚÀÇ°ß ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ³×À̹ö īī¿À ÃÑ 0 °³ÀÇ ´ñ±ÛÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

À̸§    ºñ¹Ð¹øÈ£
³»¿ë
·Î±×ÀÎ ±â»çÁ¦º¸ PC¹öÀü ¾à°ü°ú Á¤Ã¥