2025³â
5¿ù 25ÀÏ(ÀÏ)
Áß±âÀÌÄÚ³ë¹ÌTV °æ¿µÁ¤º¸ ¿ÀÇǴϾð ¿ì¸° Áß±âÀÎ ¿¹¼úÀ» Àд٠ÇÖŬ¸¯
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À ¸µÅ©º¹»ç
¿ÀÇǴϾð ¤Ó Ä®·³

13ÀÏÀÇ Ç¥·ù¡¦¸ÞµÎ»çÈ£ÀÇ ¶Â¸ñÀÌ ³²±ä Áø½Ç

¹«´É·ÂÇÑ Á¤ºÎ¿Í °ü·áÀÇ ºÎÁ¤ºÎÆÐ ½Ç»ó µå·¯³ª

±â»çÀÔ·Â2014-07-14 09:55
(ÁÖ)¿¹¼ú¸¸¼¼ ±âÀÚ (artmanse21@naver.com) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â

±â·ÏÈ­´Â ¿ª»çÀû »ç½ÇÀ» ±×¸° °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÇÁ¶û½º ¿ª»çÈ­°¡ ¼¼°è¹Ì¼ú»ç¿¡¼­ °í±ÍÇÑ ÁöÀ§¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Â ÁøÁ¤ÇÑ ÈûÀº ¡®Ä«ÀÌ·ÎÀÇ ¹Ý¿ªÀÚ¸¦ ¿ë¼­ÇÏ´Â ³ªÆú·¹¿Ë¡¯, ¡®È£¶óƼ¿ì½ºÀÇ ¸Í¼¼¡¯, ¡®¼ÒÅ©¶óÅ×½ºÀÇ Á×À½¡¯ µî ¿µ¿õÀû Àι°À» ÁÖÁ¦·Î ¾Ö±¹½É, µµ´ö¼º, ¹Ì´öÀ» °­Á¶ÇÑ °íÀüÀû ¿ª»çÈ­»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¡®»ç¸£´Ù³ª ÆÈ·ç½ºÀÇ Á×À½¡¯, ¡®ÀÚÀ¯¸¦ À̲ô´Â ¿©ÀΡ¯, ¡®Å°¿À½º ¼¶ÀÇ Çл졯 µî°ú °°Àº Àΰ£ÀÌ ÀúÁö¸¥ ÂüȤÇß´ø Á˾ÇÀ̳ª Á¤Ä¡Àû ¾îµÒÀ» °í¹ßÇÑ ¿ª»çÈ­±îÁö ´ç´çÇÏ°Ô Æ÷¿ëÇÏ´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù.

 

³¶¸¸ÁÖÀÇ Åµ¿

 

Å׿Àµµ¸£ Á¦¸®ÄÚ(1791~1824)ÀÇ ¡®¸ÞµÎ»çÈ£ÀÇ ¶Â¸ñ¡¯Àº 1816³â 7¿ù2ÀÏ ±¹¿µ À̹μ±À̾ú´ø ¸ÞµÎ»çÈ£ÀÇ ÁÂÃÊ·Î °Þ¾î¾ß Çß´ø »ç¶÷µéÀÇ Àý¸ÁÀûÀÎ ¼ø°£À» ±×¸° ¿ª»çÈ­ÀÌ´Ù. 1819³â »ì·ÕÀü¿¡ ÃâÇ°ÇØ ±âÁ¸ ¿ª»çÈ­ÀÇ °ü·Ê¸¦ ±ú¶ß·Á ¿ìÆÄ¿Í ÁÂÆÄÀÇ Á¤Ä¡Áø¿µ¿¡¼­ ºñÆÇ°ú Âù»ç°¡ ¾ù°¥·ÈÁö¸¸, ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¹Þ¾Æ Á¦¸®ÄÚ¸¦ ÀϾà À¯¸íÀÛ°¡·Î ºÎ»ó½ÃÄÑÁØ ÀÛǰÀÌ´Ù.

 

´ç½Ã ÇÁ¶û½º´Â ½Å°íÀüÁÖÀÇ È­°¡µéÀÌ ³¶¸¸ÁÖÀÇ È­°¡µé¿¡ ÀÇÇØ °ß°íÇß´ø À§Ä¡°¡ Èçµé¸®´ø ¶§¿´´Ù. ³¶¸¸ÁÖÀÇ È¸È­ÀÇ Ã¢½ÃÀÛÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¡®¸ÞµÎ»çÈ£ÀÇ ¶Â¸ñ¡¯ÀÌ ³íÀïÀÇ Áß½ÉÀÌ µÈ °Íµµ ½Å°íÀüÁÖÀÇ¿Í ³¶¸¸ÁÖÀÇÀÇ °¥µîÀÌ ½ÉÈ­µÈ °Í°ú ¹«°üÇÏÁö ¾Ê´Ù.

 

½Å°íÀüÁÖÀÇ È­Ç³ÀÌ À̼º°ú °úÇÐÀû Á¢±Ù¿¡ ÀÇÇÑ ¾ö°ÝÇÑ °üÂû°ú °íÁõ, Á¤È®ÇÑ µ¥»ý°ú ¿Ïº®ÇÑ È­¸é±¸¼ºÀ» Áß½ÃÇß´ø °Í°ú ´Þ¸® ³¶¸¸ÁÖÀÇ È­Ç³Àº ½Å°íÀüÁÖÀǰ¡ ÅͺνÃÇß´ø °¨¼ºÀ» Áß½ÃÇϸç ÀÚÀ¯·Î¿î »öä¿Í »ó»ó·Â, ¿ªµ¿ÀûÀÎ È­¸é ±¸¼ºÀ» Ãß±¸Çß´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ½Å°íÀüÁÖÀǰ¡ ±¹°¡ÀÇ ¿µ¿õÀ̳ª À§´ëÇÑ Àι°À» ÅëÇØ µµ´ö¼ºÀ» °í¾çÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ÀÛǰÀÇ ÁÖÁ¦·Î »ïÀº ¹Ý¸é, ³¶¸¸ÁÖÀÇ´Â Çõ¸í, Çлì, Á×À½, Æøµ¿ µî Àΰ£ÀÇ »î¿¡¼­ ÀϾ´Â Èñ·Î¾Ö¶ô(ýìÒÁäñäÅ)À» Áß½ÃÇϰí, Áß¿äÇÑ ¿ª»çÀû »ç°ÇµéÀ» °ú°¨ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇß´Ù. ÀÌ Á¡¿¡¼­ Á¦¸®ÄÚÀÇ ¡®¸ÞµÎ»çÈ£ÀÇ ¶Â¸ñ¡¯Àº °­ÇÑ ±ØÀû ´ëºñ(ºû, »ö, ¸í¾Ï), ¿ªµ¿Àû Àι° ±¸¼º, ÆÄ°ÝÀû ±¸µµ µî ³¶¸¸ÁÖÀÇ È­Ç³ÀÌ Ãß±¸ÇÑ Çü½Ä°ú ³»¿ëÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±³º»Àû ÀÛǰÀÌ´Ù.

 

½ÇÁ¦ ÀÌ ±×¸²Àº ÇÁ¶û½º ³¶¸¸ÁÖÀÇ ¹Ì¼úÀÇ Àü¼º±â¸¦ À̲ø¾ú´ø µé¶óÅ©·ç¾Æ¿¡°Ô âÁ¶Àû ¿µ°¨À» ÁÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¿À´Ã³¯ ·çºê¸£¹Ú¹°°üÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¡®¸ÞµÎ»çÈ£ÀÇ ¶Â¸ñ¡¯ÀÇ ¹Ì¼ú»çÀû °¡Ä¡´Â ½Å°íÁÖÀüÀÇ¿Í ´ë¸³°¢À» ¼¼¿ü´ø ÀÛǰÀ̶ó´Â °Íº¸´Ù ±×¸² ¼Ó ÂüȤÇÑ Àå¸é µÚ¿¡ °¨ÃçÁø Áø½ÇÀÌ ÁÖ´Â ¿ª»çÀû ±³ÈÆ¿¡ ÀÖ´Ù.

 

Àý¸Á, ºÐ³ë, ½½ÇÄ, °íÅëÀÇ 13ÀÏ

 

¡®¸ÞµÎ»ç È£ÀÇ ¶Â¸ñ¡¯ Á¦¸®ÄÚ, 1818-19, Oil on canvas, 491x71cm, ·çºê¸£¹Ú¹°°ü, ÇÁ¶û½º
1816³â ÇÁ¶û½º´Â ´ç½Ã ½Ä¹ÎÁö ÀïÅ»ÀÌ ÇÑâÀÌ´ø ½ÃÁ¡¿¡¼­ Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ µ¶Á¡ ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´ø ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¼¼³×°¥À» ¿µ±¹À¸·ÎºÎÅÍ ³Ñ°Ü¹Þ¾Ò´Ù. ¼¼³×°¥ÀÌ ºÎ¸¦ âÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÀûÀÇ ¶¥À¸·Î ¾Ë·ÁÁö¸ç ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ´Â Ȳ±ÝÅ»Ã븦 À§ÇÑ ´ë´ëÀûÀÎ ½Ä¹ÎÁ¤Ã¥À» ¼¼¿ì°í, ±× Ãâ¹ß¼±À¸·Î »ïÀº °ÍÀÌ ¸ÞµÎ»çÈ£¿´´Ù.

 

1816³â 7¿ù2ÀÏ ¸ÞµÎ»çÈ£´Â ¿Õ´çÆÄÃâ½ÅÀÇ ±ÍÁ· À§±× µÚ ·ç¿Í µå ¼î¸¶·¹À̶ó´Â ÇÔÀåÀ» ºñ·ÔÇØ °ø¹«¿ø, ÀÇ»ç, ±ºÀÎ, °úÇÐÀÚ, Á¤Âø¹Î µî 400¿©¸íÀ» Å¿ì°í ¼¼³×°¥·Î ÇâÇß´Ù. Ç×ÇØ´Â ¼øÁ¶·Î¿î µíÇßÁö¸¸, ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÇØ¾È¿¡¼­ 120km·Î ¶³¾îÁø ÁöÁ¡¿¡¼­ ¹«´É·ÂÇÑ ÇÔÀåÀÇ ½Ç¼ö·Î ¹è°¡ ¸ð·¡Åé¿¡ °É·Á ÁÂÃÊµÇ°í ¸»¾Ò´Ù.

 

¹è¸¦ ¶°³¯ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲ¿¡ À̸£·¶À» ¶§ ¸î ôÀÇ ±¸¸íº¸Æ®´Â ½ÅºÐÀÌ ³ôÀº »ç¶÷µéÀÇ Â÷Áö¿´°í, ºÎ»ç°ü, ¾îºÎ, ¹Î°£ÀεéÀº ±¸¸íº¸Æ® ´ë½Å ÁÂÃÊµÈ ¹èÀÇ ¸ñÀç·Î ¸¸µç ¶Â¸ñ¿¡ ¸öÀ» ½Ç¾ú´Ù. óÀ½¿¡´Â ÇÔÀåÀÌ ÅÀ´ø ±¸¸íÁ¤°ú ¶Â¸ñÀ» ¿¬°áÇØ ÇØ¾È±îÁö ÀεµÇÒ °èȹÀ̾úÁö¸¸, ÇÔÀåÀº ¶Â¸ñ¿¡ ¿¬°áµÈ ¹åÁÙÀ» ²÷¾î¹ö¸®°í µµ¸ÁÄ¡´Â ÆÄ·ÅÄ¡ÇÑ ÇൿÀ» ÀúÁú·¶´Ù. ÇÔÀå°ú ±ºÀÎ, ±ÍÁ· µî Áö¹è°èÃþÀÌ ±¸¸íº¸Æ®¸¦ Ÿ°í ¶°³­ ¹Ù´Ù¿¡ ³²°ÜÁø 149¸íÀº ¶Â¸ñÀ» Ÿ°í ¸Á¸Á´ëÇØ¸¦ Ç¥·ùÇÏ¸ç ±¸Á¶¼±À» ±â´Ù¸± ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.

 

±×·¸°Ô ½ÃÀÛµÈ 13ÀÏ µ¿¾ÈÀÇ Ç¥·ù´Â Àΰ£ÀÌ Á×À½ ¾Õ¿¡¼­ ¾ó¸¶³ª ºñÀ̼ºÀûÀ̰í, ¶Ç ÀÚ¿¬ ¾Õ¿¡¼­ ¾ó¸¶³ª ¹«±â·ÂÇѰ¡¸¦ ¾Ë°Ô Çß´Ù. °¡·Î 15m, ¼¼·Î 8mÀÇ ¶Â¸ñ¿¡¼­µµ ½ÅºÐ°ú ÁöÀ§°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ Áß¾ÓºÎÀ§¸¦ Â÷ÁöÇϰí Èû¾ø´Â ¹Î°£ÀεéÀº ¶Â¸ñ °¡ÀåÀÚ¸®·Î ¹Ð·Á³ª À§Çè¿¡ ³ëÃâµÆ´Ù. °á±¹ ÇϷ縸¿¡ 20¸íÀÌ ¹Ù´Ù¿¡ ÈÛ¾µ·È°í, ÀÏÁÖÀÏ ÈÄ¿¡´Â »ýÁ¸ÀÚ°¡ 159¸í¿¡¼­ 30¿©¸íÀ¸·Î ÁÙ¾ú´Ù. ³¯ÀÌ °ÅµìµÉ¼ö·Ï ¶Â¸ñ À§´Â ¾ÈÀüÇÑ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇϱâ À§ÇÑ ÅõÀïÀ¸·Î »ìÀΰú Á×À½, °øÆ÷¿Í µÎ·Á¿òÀÌ ³­¹«ÇÏ´Â °÷À¸·Î º¯ÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù.

 

»îÀÇ Èñ¸Á ´ë½Å Á×À½¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿ò, ±¤±â, °íÅ븸ÀÌ Á¸ÀçÇß´Ù. ±×µ¿¾È ¶Â¸ñÀ» ÁöÈÖÇÑ »ç¶÷Àº ÀÇ»çÀÎ ¾Ó¸® »õºñ´Ï¿Í ÁöµµÁ¦ÀÛ ±â¼úÀÚ ²¿·¹¾Æ¸£¿´´Ù. ±×µéÀº Ç¥·ùÇÏ´Â µ¿¾È »ýÁ¸°¡´É¼ºÀÌ ¾ø´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ »ç¶÷À» ¼±º°ÇØ ¹Ù´Ù¿¡ ¹ö¸®°í, Á×Àº ÀÚÀÇ ÀÎÀ°À¸·Î °¥Áõ°ú ¿µ¾ç°ø±ÞÀ» ÇÏ´Â ºñÀΰ£Àû ÇàÀ§±îÁö ¼­½¿Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¶Â¸ñ À§´Â Àΰ£ÀÌ Áö³à¾ß ÇÒ µµ´ö¼º°ú Áú¼­°¡ ÆÄ±«µÇ¾ú°í, Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Á¸±ÍÇÔÀº »ç¶óÁ³´Ù.

 

Ç¥·ù 312½Ã°£ÀÌ Áö³­ 1816³â 7¿ù17ÀÏ, °¡±î½º·Î ±¸Á¶µÈ »ç¶÷Àº ºÒ°ú 15¸í»ÓÀ̾ú´Ù. ±× Áß¿¡¼­ 5¸íÀº »ó·ú Á÷ÈÄ »ç¸ÁÇß°í, »ì¾Æ³²Àº »ç¶÷µé ¿ª½Ã ¶Â¸ñ À§¿¡¼­ ÀϾ ÂüȤÇß´ø ¼ø°£µéÀ» Áö¿ìÁö ¸øÇϰí Á¤½ÅÀû Àå¾Ö¸¦ ¾È°í »ì¾Æ°¡¾ß Çß´Ù. ¸ÞµÎ»çÈ£ÀÇ »ç°í°¡ °³ÀÎÀÇ Å½¿å¿¡ ´«ÀÌ ¸Õ »ç¶÷µé ¶§¹®¿¡ ÀϾ Âü»ç·Î ¹àÇôÁöÀÚ ¹«´É·ÂÇÑ Á¤ºÎ¿Í °ü·áÀÇ ºÎÁ¤ºÎÆÐ ½Ç»óÀº µÎ°íµÎ°í ºñÆÇÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀÇ °æÀ§°¡ ¾ð·Ðº¸µµ¸¦ ÅëÇØ ¾Ë·ÁÁö¸ç ¼ö¸¹Àº ÆÄÀåÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°Áö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ÂüȤÇÑ »ç°í´Â ¹¯Çô¹ö·ÈÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

Á¦¸®ÄÚÀÇ ¿­Á¤

 

¡®¸ÞµÎ»ç È£ÀÇ ¶Â¸ñ¡¯Àº Á¦¸®ÄÚ°¡ 27»ì¿¡ ¸ÞµÎ»ç È£¸¦ ÁöÈÖÇß´ø »õºñ´Ï¿Í ²¿·¹¾Æ¸£°¡ ¶Â¸ñ¿¡¼­ °Þ¾ú´ø ºñ±ØÀû »óȲÀ» ±â¼úÇÑ ±ÛÀ» Àаí, Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Æ ±×¸° °ÍÀÌ´Ù. Á¦¸®ÄÚ´Â ÀÌ ÀÛǰÀÇ Çö½Ç¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ »ýÁ¸ÀÚ¿ÍÀÇ ÀÎÅͺä´Â ¹°·Ð ¿©·¯ ¹øÀÇ ½ºÄÉÄ¡¸¦ °ÅÃÄ ´ç½ÃÀÇ ÂüȤÇÑ ¼ø°£À» °¡Àå ±ØÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇß´Ù. ½ÇÁ¦ ¶Â¸ñÀÇ »ýÁ¸ÀÚ´Â 15¸íÀ̾úÁö¸¸, ±×¸² ¼Ó¿¡¼­´Â 20¸íÀ¸·Î ´Ã·Á Á×Àº ÀÚ¿Í »ê ÀÚ¸¦ ´ëºñ½ÃŰ°í °ü¶÷ÀÚ°¡ ´ç½Ã ÀϾ ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ °øÆ÷¸¦ »ý»ýÇÏ°Ô °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. ±×´Â È­½Ç¿¡ ¸ÞµÎ»çÈ£ ¶Â¸ñÀ» ½ÇÁ¦ »óȲó·³ ÀçÇöÇØ Á×À½ ¾Õ¿¡ ³õÀÎ »ç¶÷µéÀÇ Ã³ÀýÇÑ ½ÉÁ¤À» ´À³¤ ±×´ë·Î ´ã¾Æ³»°íÀÚ ¿­Á¤À» ´ÙÇß´Ù. ½ÉÁö¾î Á×Àº ÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ç½ÇÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ ½Ãü °ø½Ã¼Ò¿¡¼­ ½ºÄÉÄ¡Çϰųª, ½Ãü ÀϺθ¦ °¡Á®¿Í ±×¸®´Â ±¤±â ¾î¸° Çൿµµ ¸¶´ÙÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù.

 

¡®¸ÞµÎ»çÈ£ÀÇ ¶Â¸ñ¡¯Àº óÀ½ ÇÁ¶û½º ¹Ì¼ú°èÀÇ ºñÆÇÀû ½Ã°¢°ú ´Þ¸® 1820³â 4¿ù ·±´ø(ÇÇÄ®µô¸®ÀÇ ÀÌÁýÆ® Ȧ)Àü½Ã¿¡¼­ 5¸¸¸íÀÇ °ü¶÷°´À» µ¿¿øÇÒ Á¤µµ·Î °¨µ¿°ú °ÝÂùÀ» ¹Þ¾Æ Á¦¸®ÄÚ°¡ ÀÌ ÇÑ Á¡ÀÇ ÀÛǰ¿¡ ½ñÀº ¿­Á¤ÀÌ ÇêµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ½À» Áõ¸íÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ±×´Â Æò»ý 3Á¡ÀÇ ±×¸²À» ¼±º¸¿´°í, 32»ìÀÇ ÀþÀº ³ªÀÌ·Î »ýÀ» ¸¶°¨ÇßÁö¸¸, È­°¡·Î¼­ ¿­Á¤Àº ¡®¸ÞµÎ»çÈ£ÀÇ ¶Â¸ñ¡¯¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÈ÷ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¡®¸ÞµÎ»ç È£ÀÇ ¶Â¸ñ¡¯Àº Àΰ£ÀÇ Å½¿å¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ Âü»óÀ» ´ëÇüĵ¹ö½º(491x716cm)¿¡ ´ã¾Æ ¿ª»çÀû ±³ÈÆÀ¸·Î »ïÀ¸·Á ÇÑ È­°¡ÀÇ Á¤½Å°ú ÇÁ¶û½ºÀÇ ¿ª»çÈ­°¡ Áö´Ñ °í±ÍÇÑ ÁöÀ§°¡ Çã»óÀÌ ¾Æ´ÔÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. Á¦¸®ÄÚÀÇ ¡®¸ÞµÎ»ç È£ÀÇ ¶Â¸ñ¡¯Àº ±Ç·Â°ú ºñ¸®·Î Èñ»ý´çÇÑ »ç¶÷µéÀ» ±¸Çس»Áö´Â ¸øÇßÁö¸¸, ÁË ¾øÀÌ Á׾ Èñ»ýÀÚµéÀÇ ¿µÈ¥À» À§·ÎÇÏ´Â ¼ö¸¹Àº »ç¶÷¿¡ ÀÇÇØ ¿µ¿øÈ÷ ±â¾ïµÇ°í ÀÖ´Ù.[º¯Á¾ÇÊ ¹Ì¼úÆò·Ð°¡(jpdada@hanmail.net)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ȨÀ¸·Î ¸ÇÀ§·Î

µ¶ÀÚÀÇ°ß ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ³×À̹ö īī¿À ÃÑ 0 °³ÀÇ ´ñ±ÛÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

À̸§    ºñ¹Ð¹øÈ£
³»¿ë
·Î±×ÀÎ ±â»çÁ¦º¸ PC¹öÀü ¾à°ü°ú Á¤Ã¥