Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/29(±Ý) 19:01 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

¾Ç¼º ¹ÙÀÌ·¯½º ¸»ÇÒ ¶§ ¿Ö Æ®·ÎÀÌ ¸ñ¸¶¶ó°í ÇÏÁö?

Literature Metaphor ¨çmentor, trojan horse, odyssey, fly too close to the sun, tantalize 

±â»çÀÔ·Â2021-03-11 09:55
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â

ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
¾î´À ¾ð¾î¹®È­±ÇÀ̵çÁö ½ÅÈ­¿Í Àü¼³°ú °í´ë ¹®ÇÐÀÛÇ°µéÀÌ ÈÄ´ëÀÇ ¹®Çаú ¿¹¼ú°ú ¾ð¾î¿¡ Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ¼­¾ç¿ª»ç¿¡¼­ ±×¸®½º ·Î¸¶ ½Ã´ëÀÇ ½ÅÈ­¿Í ¹®ÇÐÀÛÇ°µéÀ» ÅëÇØ ÀüÇØÁ® ¿À´Â ¿µ¿õµéÀÇ À̾߱â´Â ÈÄ´ëÀÇ ÁÖ¿ä ¿µ¹®ÇÐ ÀÛÇ°¿¡ ³Î¸® ÀοëµÇ°í ÀçÇؼ® µÇ°ï Çß´Ù. ´õºÒ¾î ¼º°æ(the Bible) ¼ÓÀÇ ½ºÅ丮ÅÚ¸µµµ ÈÄ´ë ¿µ¹®ÇÐ ÀÛÇ°¿¡¼­ ÈçÈ÷ ÀÀ¿ëµÇ°ï Çß´Ù.

 

±×·¡¼­ ´ëÇÐÀÇ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú ±³À°°úÁ¤¿¡ ÈçÈ÷ ¡®¿µ¹®ÇÐ ¹è°æ: ½ÅÈ­¿Í ¼º°æ¡¯ °ú¸ñÀÌ ÀüÇÊ °ú¸ñÀ¸·Î ÁöÁ¤µÇ°ï Çß´Ù. ½ÅÈ­¿Í ¼º°æ¿¡ ½Ç¸° ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀÇ ¿ª»çÀû ¹è°æÀÌ Çö´ë¿µ¾î Ç¥Çö ¼Ó¿¡ Àß µå·¯³ª ÀÖ´Ù. ÀÌ ±Û¿¡¼­´Â ¸ÕÀú ±×¸®½º ·Î¸¶ ½Ã´ëÀÇ ½ÅÈ­¿Í ¹®ÇÐÀÛÇ°¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ ÀºÀ¯ È®´ë Ç¥ÇöµéÀ» »ìÆ캸±â·Î ÇÑ´Ù.

 

±× Ç¥ÇöÀÌ ±×¸®½º ·Î¸¶ ½Ã´ë¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ °ÍÀÓÀ» ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÏ°í, ¹Ì±¹ Àϻ󿵾¼­ ³Î¸® ¾²´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡®mentor¡¯°¡ °¡Àå ¸ÕÀú ¶°¿À¸¥´Ù. ¡®Mentor¡¯´Â º»·¡ È£¸Þ·Î½º(Homer)ÀÇ ´ë¼­»ç½ÃÀÎ ¿Àµð¼¼ÀÌ(Odyssey)¿¡ µîÀåÇÏ´Â Àι°ÀÇ À̸§À̾ú´Ù. ¿µ¿õ ¿Àµð¼¼¿ì½º(Odysseus)°¡ Æ®·ÎÀÌ ÀüÀï¿¡ ÃâÁ¤Çϱâ Àü¿¡ »ç¶ûÇÏ´Â ¾ÆµéÀ» °¡Àå ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ Ä£±¸¿¡°Ô ºÎŹÇÏ°Ô µÆ´Âµ¥, ±× Ä£±¸ÀÇ À̸§ÀÌ ¹Ù·Î ¸àÅä(Mentor)¿´´Ù.

 

¸àÅä´Â ¿Àµð¼¼¿ì½ºÀÇ ¾ÆµéÀ» ¼±»ýÀÌÀÚ Ä£±¸ÀÌÀÚ ºÎ¸ð·Î¼­ ´Ù¸éÀû ¿ªÇÒÀ» Ãæ½ÇÈ÷ Çϸ鼭 ÈǸ¢ÇÏ°Ô ¼ºÀå½ÃÄ×´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬À¯·Î ¸àÅä¶ó´Â ¿ë¾î°¡ ÀÌÈÄ ÈǸ¢ÇÑ ¼±»ý´ÔÀ̳ª ÁöµµÀÚ¸¦ ¶æÇÏ´Â ¸»·Î ¾²ÀÌ°Ô µÆ´Ù. Çö´ë ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ ¡®mentor¡¯¶ó´Â ¿ë¾î´Â Ưº°ÇÑ ½º½ÂÀ̶ó±âº¸´Ù´Â ÁÖº¯¿¡ °¡±î¿î »ç¶÷µé Áß Çö¸íÇÏ°í ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ó´ã »ó´ë¸¦ ¶æÇÏ´Â ¸»·Î ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ¾²ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ ¿À·£ µ¿¾È ¾Ë°í ½Å·Ú¸¦ ½×¾Æ¿Â °¡Àå Ä£ÇÑ Ä£±¸°¡ Á¤½ÅÀûÀ¸·Î´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸àÅäÀÏ ¼ö Àִµ¥ ÀÌ »óȲÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

I have known John for so long. He's my best friend and mentor.

 

À§¿¡¼­ Æ®·ÎÀÌ ÀüÀï À̾߱⸦ ²¨³Â´Âµ¥, ¿µ¿õ ¿Àµð¼¼¿ì½º°¡ ³­°øºÒ¶ôÀÌ´ø Æ®·ÎÀ̸¦ °ø°ÝÇϱâ À§ÇØ º´»çµéÀÌ ÀẹÇÑ ¸ñ¸¶¸¦ ¼º ¾ÈÀ¸·Î ¸ô·¡ ħÅõ½ÃÄѼ­ ÀüÀïÀ» ½Â¸®·Î À̲ø¾ú´Ù´Â À¯¸íÇÑ À̾߱â´Ù. Æ®·ÎÀÌ ¸ñ¸¶¸¦ ¿µ¾î·Î ¡®Trojan horse¡¯¶ó°í Çϴµ¥, ÀûÁø¿¡ Àº¹ÐÈ÷ ħÅõÇÑ À̾߱âÀÇ »óȲÀû ¶æÀÌ ÀºÀ¯ È®´ëµÅ ÄÄÇ»ÅÍ ºÐ¾ß¿¡¼­ Àß ¾²ÀδÙ. °ÑÀ¸·Î º¸±â¿¡ ÁÁÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î º¸¿©¼­ ƯÈ÷ ¹«·á·Î ÀÌ¿ëÀÌ °¡´ÉÇؼ­ ´Ù¿î·ÎµåÇؼ­ ½è´Âµ¥, ½ÇÁ¦´Â ¾Ç¼º ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Çظ¦ ³¢Ä£ °æ¿ì¿¡ Àß ¾´´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ Àç¹ÌÀÖ¾î º¸ÀÌ´Â °ÔÀÓÀ» ¹«·á·Î ´Ù¿î·ÎµåÇؼ­ ½è´Âµ¥ ¾Ç¼º ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÆ´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

I downloaded a free game but it turned out to be a trojan horse.

 

Æ®·ÎÀÌ ¸ñ¸¶¸¦ ¿µ¾î·Î ¡®Trojan horse¡¯¶ó°í Çϴµ¥, ¾Ç¼º ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Çظ¦ ³¢Ä£ °æ¿ì¿¡ Àß ¾´´Ù.<À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>

 

¿Àµð¼¼ÀÌ(Odyssey)¶ó´Â ´ë¼­»ç½Ã ÀÛÇ°ÀÇ À̸§ ÀÚüµµ ÀºÀ¯ È®´ëµÅ ³Î¸® ¾²ÀδÙ. º»·¡ ¡®Odyssey¡¯´Â È£¸Þ·Î½º(Homer)°¡ ¾´ ¼­»ç½Ã(epic poem)·Î¼­, ¿µ¿õ ¿Àµð¼¼¿ì½º°¡ Æ®·ÎÀ̸¦ ÇÔ¶ôÇÑ ÈÄ °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À±â±îÁö 10³â ÀÌ»ó °æÇèÇÑ ¸ðÇè´ãÀ» ¹¦»çÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ º»·¡ÀÇ ¶æÀ» ÀºÀ¯ È®´ëÇØ Çö´ë ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­´Â ¡®any long adventurous journey(±ä ¸ðÇèÀÇ ¿©Á¤)¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î Àß ¾´´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ ¾î´À ÃâÁßÇÑ »ç¾÷°¡°¡ ÀºÅðÇϸ鼭 ±×µ¿¾È ÀÚ½ÅÀÇ »ç¾÷ °æÇè´ãÀ» ¿«¾î ¾´ ÀÚ¼­ÀüÀ» ÃâÆÇÇϸ鼭 ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

I have lived a truly adventurous life as a business person. This book is an account of that odyssey in my life.

 

±×¸®½º ·Î¸¶ ½ÅÈ­´Â ¼ö¸¹Àº ½Å°ú ¿µ¿õµéÀÇ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ À̾߱Ⱑ ³ÑÃij­´Ù. ª°Ô 2°³ÀÇ À̾߱⸦ ¼Ò°³Çϸé, Çϳª´Â ÀÌÄ«·ç½º(Icarus) À̾߱â´Ù

 

ÀÌÄ«·ç½º´Â ¾Æ¹öÁö ´ë´Þ·ç½º(Daedalus)ÀÇ ÁöÇý·Î »õÀÇ ³¯°³ ±êÅÐÀ» ¸ð¾Æ ½Ç·Î ¿«°í ¹Ð¶øÀ» ¹ß¶ó¼­ ³¯°³¸¦ ´Þ°í ³¯¾Æ¿Ã¶ó¼­ ÇÔ²² Å©·¹Å¸ ¼¶À» Å»ÃâÇÏ°Ô µÆ´Ù. ±×´Â ¾Æµé¿¡°Ô ³Ê¹« ³ôÀÌ ³¯¸é žçÀÇ ¿­¿¡ ÀÇÇØ ¹Ð¶øÀÌ ³ìÀ» °ÍÀÌ´Ï ³Ê¹« ÅÂ¾ç °¡±îÀÌ ³ôÀÌ ³¯Áö ¸»¶ó°í ´Ü´ÜÈ÷ ÁÖÀǸ¦ Áá´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆµéÀº ¾Æ¹öÁöÀÇ ÁÖÀǸ¦ ÀØ°í ³Ê¹« ³ô°Ô ÅÂ¾ç °¡±îÀÌ ³¯´Ù°¡ ¶³¾îÁ® Á×¾ú´Ù. ÀÌ À̾߱⿡ ±ò¸° ±³ÈÆÀÇ ¶æÀ» ÀºÀ¯ È®´ëÇÏ¿© ¡®fly too close to the sun¡¯ Ç¥ÇöÀ» Áö³ªÄ£ ¾ß½ÉÀ» µå·¯³»°Å³ª °ú¿åÀ» ºÎ¸®´Â »ç¶÷À» ¹¦»çÇÒ ¶§ ³Î¸® ¾´´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ ´É·ÂÀÌ ¶Ù¾î³­ ÀþÀºÀÌ°¡ Àִµ¥, ±×°¡ ÀڽۨÀ» °úµµÇÏ°Ô Ç¥ÃâÇÏ°í °Ì ¾øÀÌ °ú¿åÀ» ºÎ¸®°í ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜµÈ´Ù¸é ¾î¸¥À¸·Î¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãæ°íÀÇ ¸»À» ÇØÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

I admire your talent and abilities, but don't be overconfident and greedy. Don't fly too close to the sun.

 

¶Ç ÇϳªÀÇ À̾߱â´Â źŻ·ç½º(Tantalus) À̾߱â´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ ¡®tantalize¡¯´Â ¡®tease(³î¸®´Ù)¡¯¿Í ºñ½ÁÇÑ ¶æÀ¸·Î ³Î¸® ¾²À̴µ¥, ÀÌ°ÍÀÌ ±×¸®½º ·Î¸¶ ½ÅÈ­ À̾߱⿡¼­ À¯·¡ÇÑ Ç¥ÇöÀÓÀ» ¾Æ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹Áö ¾Ê´Ù.

 

ÀÌ ´Ü¾î´Â Á¦¿ì½ºÀÇ ¾Æµé·Î ¾Æ¹öÁöÀÇ ³ë¿©¿òÀ» »ç¼­ Áö¿Á¿¡ °¤Èù źŻ·ç½º(Tantalus)ÀÇ À̾߱⸦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. źŻ·ç½º´Â Á¦¿ì½º¿¡ ÀÇÇØ ´Ë°ú °°Àº Áö¿Á Ÿ¸£Å¸·Î½º¿¡ °¤Çû´Âµ¥, ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ±îÁö ¹°ÀÌ Â÷ÀÖ°í ¼ÕÀ» »¸À¸¸é ´êÀ» ³ôÀÌ¿¡ »ç°ú°¡ ¿­·ÁÀÖ¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ¹è°¡ °íÆļ­ ¾Æ¹«¸® ¼ÕÀ» »¸¾î »ç°ú¸¦ µû·Á°í Çصµ »ç°ú³ª¹« °¡Áö°¡ À§·Î ¿Ã¶ó°¡¹ö·Á¼­ »ç°ú¸¦ µþ ¼ö ¾ø¾ú°í, ¸ñÀÌ ¸»¶ó ¹°À» ¸¶½Ã·Á°í Çصµ Ç㸮¸¦ ±ÁÈ÷¸é ¹°ÀÌ ¹Ù´ÚÀ¸·Î ³»·Á°¡ ¸¶½Ç ¼ö ¾ø¾ú´Ù

 

ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ±×´Â Ÿ¸£Å¸·Î½º¿¡¼­ ¿µ¿øÇÑ ¹è°íÇÄ°ú ¸ñ¸¶¸§¿¡ °íÅë¹Þ´Â ¹úÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×°¡ óÇÑ ³­Ã³ÇÑ »óȲÀû ¶æÀÌ È®´ëµÇ¾î¼­ Çö´ë¿µ¾î¿¡¼­ ¡®tantalize¡¯´Â ¡®to excite by exposing something desirable that is made impossible to obtain(¾òÀ» ¼ö ¾ø´Â ÁÁÀº °ÍÀ» ³ëÃâ½ÃÄѼ­ ÈïºÐ¸¸ ½ÃÅ°´Ù)¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î Àß ¾²ÀδÙ. Áï ÀÌ Ç¥ÇöÀº µÉ °Íó·³ º¸ÀÌÁö¸¸, ½Ç»óÀº ½ÇÇöÇϱâ Èûµç ÀÏ·Î ¾Ö°¡ Ÿ´Â »óȲÀ» ¹¦»çÇÒ ¶§ È¿°úÀûÀ¸·Î ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ °úÇÐÀÚµéÀÌ È­¼º Ž»ç¼±¿¡¼­ °¡Á® ¿Â ¾Ï¼® ¼ººÐÀ» ºÐ¼®ÇÑ ÈÄ, È­¼º¿¡ ÁöÇÏ »ý¸íü°¡ Á¸ÀçÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °¡´É¼ºÀ» ¹ß°ßÇÏ°í ÈïºÐÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Scientists have been tantalized by the possibility that there might be underground life on Mars. (Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì °´¿ø=°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠÀÌâºÀ ±³¼ö)

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½