Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/29(±Ý) 19:01 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

ÀÇȸ¿¡¼­ ´Ù¼ö´ç¿¡ ¸Â¼­±â À§ÇØ ¼Ò¼ö´çÀÌ ¹¶Ä¡´Ù

Weather Metaphor ¨étorrent, thunder, lighting, rainbow 

±â»çÀÔ·Â2022-07-15 10:21
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â

ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
À帶(rainy spell)°¡ ¿À¸é, ´Ü½Ã°£ ³»¿¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¸¹Àº ¾çÀÇ ºñ°¡ ÇÏ´Ã À§¿¡¼­ ¸¶Ä¡ ¾çµ¿ÀÌ·Î ¹°À» º×µíÀÌ ¿À´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÀÌ »óȲÀ» ¹Ì±¹ ¿µ¾î¿¡¼­µµ ¿ì¸®¸»°ú À¯»çÇÏ°Ô ¡®rain in buckets¡¯¶ó°í Àß Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÁýÁßÈ£¿ì°¡ ³»¸®¸é »ê°ú µé °÷°÷¿¡¼­ ±Þ·ù(torrent)°¡ ¼¼Â÷°Ô È帥´Ù. ±×·¡¼­ ¿µ¾î¿¡¼­ ¼¼Â÷°Ô ³»¸®´Â Æø¿ì¸¦ ¡®torrential rain¡¯À̶ó°í ÇÑ´Ù. ±Þ·ù(torrent)ÀÇ ¶æÀ» ÀºÀ¯ È®´ëÇؼ­ ¾î¶² ÀÏÀÌ ±ÞÀÛ½º·´°Ô ´ë±Ô¸ð·Î ÀϾ´Â »óȲÀ» ¹¦»çÇÒ ¶§ Àß ¾´´Ù.

 

¾î¶² Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ¾ç¼º Æòµî ÀïÁ¡ °ü·Ã °¨¼ö¼ºÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ¸»À» Çؼ­ ¸¹Àº »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ °Ý·ÄÇÑ ºñÆÇ °ø¼¼¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

The politician has faced a torrent of criticism since he made an insensitive comment on gender equality issue.

 

¾öû³­ Æø¿ì°¡ ³»¸± ¶§ ÀϾ´Â ÀÚ¿¬ÀÇ °æÀÌ Áß Çϳª°¡ õµÕ(lightning)°ú ¹ø°³(lightning)´Ù. ¹Ì±¹ ¿µ¾î¿¡¼­ õµÕ °ü·Ã Ç¥ÇöÀ¸·Î °¡Àå ³Î¸® ¾²´Â Ç¥ÇöÀÌ ¡®steal one¡¯s thunder¡¯´Ù. ¾Õ¼­ ¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀÇ Ãë¹Ì »ýÈ°°ú °ü·ÃÇØ, ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ ¿¬±Ø °ø¿¬(theater) ºÐ¾ß¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ À̾߱â¶ó°í ¼Ò°³ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. John Dennis(1657~1734)¶ó´Â ¿µ±¹ ±ØÀÛ°¡°¡ ÀڱⰡ ÁýÇÊÇÏ°í ¿¬ÃâÇÑ ¿¬±Ø ¹«´ë¿¡¼­ õµÕ¼Ò¸®¸¦ ½Ç°¨ ³ª°Ô ³»·Á°í ¾çö µîÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÃµµÕ¼Ò¸® ³»´Â ÀåÄ¡¸¦ ¹ß¸íÇØ »ç¿ëÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ Á¤ÀÛ Àڱ⠿¬±ØÀÇ °ø¿¬Àº ÈïÇà¿¡ ½ÇÆÐÇÑ ÈÄ, ¾ó¸¶ ÈÄ °°Àº ±ØÀå¿¡¼­ Shakespeare°¡ ¾´ MacbethÀÇ °ø¿¬¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÌ ¹ß¸íÇÑ ÃµµÕ¼Ò¸®¸¦ ±×´ë·Î »ç¿ëÇؼ­ ÀÚ½ÅÀÇ ¹ß¸íÇ°ÀÌ µµ¿ëµÈ ÇãÅ»ÇÑ °¨Á¤À» Åä·ÎÇß´Ù°í ÇÑ´Ù

 

ÀÌÈÄ ¡®steal one¡¯s thunder¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ È¸ÀڵDZ⠽ÃÀÛÇß°í, Çö´ë ¿µ¾î¿¡¼­´Â ÀڱⰡ ¾î¶² ±â¹ßÇÑ »ý°¢ÀÌ ³ª¼­ ¸»ÇÏ·Á°í Çߴµ¥ ¹Ù·Î ¾Õ¼­¼­ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ±×°ÍÀ» °¡·ÎäµíÀÌ ¸ÕÀú ¸»ÇßÀ» ¶§ ¡®He(She) has stolen my thunder¡¯¶ó°í ÈçÈ÷ ¾²°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù¿¹¸¦ µé¾î¼­ ȸ»ç¿¡¼­ ȸÀÇ Áß ÀڱⰡ ¸· ÁÁÀº »ý°¢À» ¸»ÇÏ·Á´Â Çߴµ¥ ¹Ù·Î Á÷Àü¿¡ µ¿·á°¡ °°Àº »ý°¢À» ¸»Çß´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±× ÇãÅ»°¨À» Ç¥ÇöÇÏ°í Ãß°¡ ÀÇ°ßÀ» ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

Jenny has stolen my thunder. I had exactly the same idea. I still have something to add, though.

 

¹ø°³´Â ¸Å¿ì ºü¸¥ ¼Óµµ¸¦ °­Á¶ÇÏ´Â ¶æÀÇ Ç¥Çö¿¡ Àß ÀÀ¿ëµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î¼­ ±ÇÅõ °æ±â¿¡¼­ Àß ¾²´Â ¿ë¾î·Î ¼±¼ö°¡ ÁÖ¸ÔÀ» ³»´Â ¼Óµµ°¡ ¸Å¿ì ºü¸¦ ¶§ ¡®He¡¯s got lightning-quick hands¡¯¶ó°í ÈçÈ÷ ¸»ÇÑ´Ù.

 

¡®lightning-quick¡¯Àº ¶ÇÇÑ °í±Þ ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¼º´ÉÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ±¤°í¿¡ ÀÚÁÖ µîÀåÇϴµ¥ ±â¾Æ º¯¼ÓÀ» ºÎµå·¯¿ì¸é¼­µµ ¹ø°³Ã³·³ ºü¸£°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀ» ³ªÅ¸³¾ ¶§ Àß ¾´´Ù.

 

This car boasts of silky smooth, yet lightning-quick shifts.

 

ÀÇȸ¿¡¼­ ºñ·Ï Á¤Ä¡À̳äÀÌ ´Ù¸£Áö¸¸ ¿©·¯ ¼Ò¼öÁ¤´çÀÌ 2°³ ´Ù¼ö´çÀÇ È¾Æ÷¸¦ °ßÁ¦Çϱâ À§Çؼ­ ¹¶ÃÆ´Ù¸é ¡®rainbow coalition(¹«Áö°³ ¿¬ÇÕ)¡¯À̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. <À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>

 

¹«Áö°³(rainbow)´Â ºñ°¡ ¿À°í ³­ ÈÄ °æÇèÇÏ´Â °¡Àå °æÀ̷οî ÀÚ¿¬ Çö»óÀÌ´Ù. ÇÑÂü ºñ°¡ ¿À´Ù°¡ ¾îµÎ¿î ¸Ô±¸¸§ÀÌ °ÈÈ÷°í Âù¶õÇÑ ÇÞºû°ú ÇÔ²² ÇÏ´Ã À§¿¡ »ìÆ÷½Ã ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÏ°ö »ö±ò ¹«Áö°³°¡ ¶ß´Â ±¤°æÀº ½Åºñ½º·¯¿î Àå°üÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ¿µ¾î¿¡´Â ¹«Áö°³ÀÇ Çü»óÀû ƯÀ̼º°ú ¾Æ¸§´Ù¿ò»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °æÀ̷οî ÀÚ¿¬ Çö»óÀ¸·Î¼­ÀÇ Èñ¼Ò¼º µîÀÇ Æ¯Â¡À» ÀºÀ¯ È®´ëÇÑ Ç¥ÇöµéÀÌ ´Ù¾çÇÏ°Ô ¹ß´ÞµÇ¾î ÀÖ´Ù. °¡Àå ¸ÕÀú ¹«Áö°³ÇÏ¸é ¿¬»óµÇ´Â °ÍÀÌ ÀÏ°ö »ö±òÀε¥, ÀÌ Æ¯Â¡À» ÀºÀ¯ È®´ëÇؼ­ ¡®a (whole) rainbow of~¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» Àß ¾´´Ù. Á¾·ù°¡ ¸¹¾Æ¼­ ¼±ÅÃÇÒ °ÍÀÌ ¸¹´Ù´Â ¶æÀ» Àü´ÞÇÑ´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î ¾î´À ´ëÇÐÀÇ Æò»ý±³À°¿ø¿¡¼­ Àι®Çаú ¿¹¼ú ºÐ¾ß´Â ¹°·Ð »ýÈ°°úÇÐ °ü·Ã °ú¸ñ µî ¸Å¿ì ±¤¹üÀ§ÇÑ °ú¸ñÀ» °³¼³ÇÏ°í ÀÖÀ½À» È«º¸ÇÏ´Â ¹®±¸¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®ÀåÀÌ ÈçÈ÷ µîÀåÇÑ´Ù.

 

There is a whole rainbow of courses to choose from.

 

À¯»çÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ÀºÀ¯ È®´ëµÈ Ç¥ÇöÀ¸·Î Á¤Ä¡ ºÐ¾ß¿¡¼­ ³Î¸® ¾²ÀÌ´Â ¿ë¾î°¡ ÀÖ´Ù. ¡®rainbow coalition¡¯Àº ¸» ±×´ë·Î ¿ì¸®¸»·Î ¡®¹«Áö°³ ¿¬ÇÕ¡¯À¸·Î ¹ø¿ªÇؼ­ Àß ¾²´Âµ¥ ¡®¼Ò¼öÁ¤´ç ¿¬ÇÕ¡¯À̶ó´Â ¶æÀ» Àß Àü´ÞÇÑ´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ ÀÇȸ¿¡¼­ ºñ·Ï Á¤Ä¡À̳äÀÌ ´Ù¸£Áö¸¸ ¿©·¯ ¼Ò¼öÁ¤´çÀÌ 2°³ ´Ù¼ö´çÀÇ È¾Æ÷¸¦ °ßÁ¦Çϱâ À§Çؼ­ ¹¶Ãļ­ ¹«Áö°³ ¿¬ÇÕÀ» ¸¸µé¾ú´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

A group of ideologically unrelated political parties formed a rainbow coalition, united by opposition to two dominant parties.

 

¹«Áö°³°¡ Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯´Â ±× ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î °Í¿¡¼­µµ ãÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¸Å¿ì µå¹°°Ô ÀϾ´Â Èñ¼Ò¼º¿¡¼­µµ ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÆødzÀÌ ¸ô¾ÆÄ¡°í ÁýÁßÈ£¿ì°¡ ¼¼Â÷°Ô ³»¸± ¶§´Â ¹«Áö°³¸¦ º¼ ¼ö ¾ø´Ù. Æødz°ú Æø¿ì°¡ »ç¶óÁö°í ³ª¼­ ±â»óÁ¶°ÇÀÌ ¸Â¾Æ¾ß¸¸ ¾Æ¸§´Ù¿î ¹«Áö°³°¡ ÇÏ´Ã À§¿¡ ³ªÅ¸³ª°Ô µÈ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸® Àλý¿¡¼­ °íÅë°ú ´«¹°ÀÌ Áö¼ÓµÇ´ø Àý¸ÁÀÇ ½Ã°£ÀÌ ³¡³ª°í ³­ ÈÄ ÇÑ ÁÙ±â Èñ¸ÁÀÇ ºûÀ» ´À³¢´Â ¼ø°£¿¡ ºñÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

ÀÌ »óȲÀû À¯»ç¼º¿¡ ±âÃÊÇؼ­ »ý±ä Ç¥ÇöÀÌ ¡®rainbow baby¡¯ÀÌ´Ù. °íÅë ÈÄ Ã£¾Æ¿Â ¾ÆÀ̸¦ ¹«Áö°³ ¾Æ±â(rainbow baby)¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ÁÖ·Î À¯»ê(miscarriage)À̳ª »ç»ê(stillbirth) ÈÄ Ã£¾Æ¿Â ¾ÆÀ̸¦ ºÎ¸¦ ¶§ ¾²´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÇÊÀÚ°¡ ÀÌ ±ÛÀ» ¾²´Â ¼ø°£¿¡µµ ±×·± °íÅëÀ» ´çÇÑ ºÎ¸ðÀÇ ¸¶À½À» »ý°¢ÇØ º¸¸é °¡½¿ÀÌ ÀýÀýÇÑ ¾ÆÇÄÀ¸·Î Àú¸ç¿À´Âµ¥ ´ç»çÀÚ°¡ ´À²¼À» °íÅë°ú ½½ÇÄÀº ¾î¶®À»±î »ó»óÇϱ⵵ Èûµé °ÍÀÌ´Ù.

 

¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ÀÒ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ½É¿¬ÀÇ ½½ÇÄ¿¡ Àá±ä ºÎ¸ð¿¡°Ô ¿¹»Û ¾Æ±â°¡ ´Ù½Ã ¿Â ±â»Ý°ú Èñ¸ÁÀ» ¿ì¸®´Â ¼¼Âù Æødz°ú Æø¿ì°¡ ³¡³ª°í Çϴÿ¡ Âù¶õÇÏ°Ô ³ªÅ¸³­ ¹«Áö°³¸¦ º¸¾ÒÀ» ¶§ ´À³¢´Â Çü¾ðÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±â»ÝÀÇ °¨Á¤À» ¶°¿Ã¸®¸é Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ±×·± ¼ÒÁßÇÑ ¾ÆÀ̸¦ ¡®rainbow baby¡¯¶ó°í ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

¾î´À ºÎºÎ°¡ 3¹øÀÇ ¿¬¼ÓµÈ À¯»êÀÇ ¾ÆÇÄ ³¡¿¡ ¼ÒÁßÇÑ ¾ÆÀ̸¦ ³º¾Ò´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±× ±â»ÝÀ» ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

The couple is full of joy to have rainbow baby after 3 successive miscarriages. (Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì °´¿ø=°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠÀÌâºÀ ±³¼ö)

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½