Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/29(±Ý) 00:00 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

¡®ÁÖ¸ñ¹Þ´Â¡¯ ¹è¿ì¡¦¡®new face¡¯ ¾Æ´Ñ ¡®rising star¡¯

Body Metaphor¨î face¡¦ùÛ ¡®°£ÆǼ±¼ö¡¯ vs Ú¸ ¡®franchise player¡¯ 

±â»çÀÔ·Â2019-04-25 12:11
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â
ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
À̹ø ±Û¿¡¼­´Â ¾ó±¼(face)°ú °ü·ÃµÈ ȯÀ¯¿Í ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀ» °øºÎÇϱâ·Î ÇÑ´Ù. ¾ó±¼Àº ÀÚ½ÅÀÇ ¿Ü¸ð Á¤Ã¼¼ºÀ» µå·¯³»´Â ÇÙ½É ½Åü ºÎÀ§ÀÌ´Ù. ÀÌ »ó¡¼º ¶§¹®¿¡ ¾ó±¼Àº Çѱ¹¾î¿Í ¿µ¾î ¹®È­±Ç¿¡¼­ Àι°, ½É¸®»óÅÂ, ü¸é µî °øÅëÀûÀÎ ¸Æ¶ôÀÇ È¯À¯ Àǹ̷ΠȮ´ëµÅ »ç¿ëµÈ´Ù. ¸ÕÀú ¾ó±¼Àº Àι°À» ȯÀ¯ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ face ¾Õ¿¡ ºÎÁ¤°ü»ç ¡®a¡¯¿Í, ±× ¾Õ¿¡ ÀûÀýÇÑ Çü¿ë»ç¸¦ ºÙÀÎ ¡®a new face(óÀ½À¸·Î º¸°Ô µÈ »ç¶÷)¡¯ ȤÀº ¡®a familiar face (Àͼ÷ÇÏ°Ô º¸¾Æ ¿Â »ç¶÷)¡¯ µîÀÇ È¯À¯Ç¥ÇöÀÌ ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¾î ȸ»ç¿¡¼­ Çؿܱٹ«¸¦ ¸¶Ä¡°í µ¹¾Æ¿Í, »õ·Î ÀÔ»çÇÑ Á÷¿ø¿¡°Ô ¹Ý°©´Ù´Â ÃëÁö·Î ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

I'm happy to see a few new faces in the office.

Çѱ¹¿¡¼­µµ ¡®»õ ¾ó±¼¡¯À̶õ Ç¥ÇöÀº ³Î¸® ¾´´Ù. ¾î´À ȸ»çÀÇ ±¤°í¸ðµ¨ µîÀ» ÁöĪÇÒ ¶§ ¡®~ÀÇ »õ ¾ó±¼À» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù¡¯¶ó°í ¸»ÇÏ°ï ÇÑ´Ù. ½ºÆ÷Ã÷ ÆÀ¿¡¼­ ½ÅÀμ±¼ö¸¦ ¼Ò°³ÇÒ ¶§µµ ¡®ÀÎõ À¯³ªÀÌƼµåÀÇ »õ ¾ó±¼, º£Æ®³²ÀÇ ÄáǪ¾û ¼±¼ö¡¯¶ó´Â ȯÀ¯Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. 

Èï¹Ì·Î¿î Á¡Àº Çѱ¹¾î¿¡¼­ ¿µ¾îÇ¥Çö ¡®new face¡¯ÀÇ º»·¡ Àǹ̸¦ È®´ëÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¿µÈ­°è¿¡¼­ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ½ÅÀιè¿ì¸¦ ¡®new face¡¯¶ó ¼Ò°³Çϴµ¥, ÀÌ´Â ÀüÀûÀ¸·Î Çѱ¹½Ä¿µ¾î(Konglish)´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­´Â ¡®new face¡¯°¡ ¾Æ´Ñ ¡®rising star¡¯¶ó°í ºÎ¸¥´Ù.<À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>
Èï¹Ì·Î¿î Á¡Àº Çѱ¹¾î¿¡¼­ ¿µ¾îÇ¥Çö ¡®new face¡¯ÀÇ º»·¡ Àǹ̸¦ È®´ëÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¿µÈ­°è¿¡¼­ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ½ÅÀιè¿ì¸¦ ¡®new face¡¯¶ó ¼Ò°³Çϴµ¥, ÀÌ´Â ÀüÀûÀ¸·Î Çѱ¹½Ä¿µ¾î(Konglish)´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­´Â ¡®new face¡¯°¡ ¾Æ´Ñ ¡®rising star¡¯¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. Çѱ¹¾î¿¡¼­´Â ¿µÈ­°è¸¦ Àå¼ÒÀÇ È¯À¯Ç¥ÇöÀ¸·Î ÈçÈ÷ ¡®Ã湫·Î¡¯¶ó°í Çϴµ¥, ÀÌ Ç¥Çö°ú ÇÔ²² ½á ÃÖ±Ù ¶ß´Â ½ÅÀιè¿ì¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼Ò°³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.  

She is a rising star in Choongmuro

Çѱ¹ÀεéÀÌ ¿µ¾îÇ¥Çö ¡®new face¡¯¸¦ À߸ø ¾²´Â ¶Ç´Ù¸¥ °æ¿ì¸¦ º¼ ¼ö Àִµ¥, ´ÙÀ½ ¹®ÀåÀÌ ±×·± »ç·Ê´Ù.

Forget about the past and move on. (?) Meet a new face~!

¿¬Àΰú Çì¾îÁ® ½½ÇÄ¿¡ Àá±ä Ä£±¸¿¡°Ô ´Ù Àؾî¹ö¸®°í ´õ ÁÁÀº »ç¶÷À» ¸¸³ª¶ó´Â À§·ÎÀÇ ¸»Àε¥, ¹Ì±¹¿¡¼­´Â »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­´Â °°Àº »óȲ¿¡¼­ heartÀÇ È¯À¯Ç¥ÇöÀ» ÀÀ¿ëÇØ ¡®grow a new heart¡¯¶ó°í ¾´´Ù. 

Forget about the past and move on. Grow a new heart~!

À§ÀÇ ¿¹µéÀ» ÅëÇØ ´Ü¼øÈ÷ ȯÀ¯ÀÇ ÀÇ¹Ì À¯»ç¼º¿¡ ±âÃÊÇØ, ÇÑ ¾ð¾î¹®È­±Ç¿¡¼­ ¾²À̴ ǥÇöÀ» Á÷¿ªÇØ »ç¿ëÇÏ¸é º»·¡ÀÇ ¶æÀÌ Á¦´ë·Î Àü´ÞµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °°Àº ¸Æ¶ô¿¡¼­ À̹ø¿¡´Â Çѱ¹¾î¿¡¼­ Àß ¾²À̴ ǥÇöÀ» ¿µ¾î·Î Á÷¿ªÇÏ¸é ¾î»öÇÑ °æ¿ì¸¦ º¸ÀÚ. ½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÇÑ ÆÀÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Ç÷¹À̾ Çѱ¹¾î¿¡¼­´Â ¡®°£ÆǽºÅ¸¡¯¶ó°í ÈçÈ÷ ºÎ¸¥´Ù. ¿äÁò ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×¿¡¼­ µÎµå·¯Áø È°¾àÀ» ÇÏ´Â ¼ÕÈï¹Î ¼±¼ö¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÀ½°ú °°Àº ±â»çÁ¦¸ñÀ» ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡®ÅäÆ®³ÑÀÇ °£ÆǼ±¼ö¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ¿ÃÇØÀÇ ¼±¼ö»ó?

ÀÌ Çѱ¹¾î ±â»ç¸¦ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÒ ¶§, ¡®°£ÆÇ¡¯À» ±×´ë·Î ¡®signboard player¡¯¶ó Á÷¿ªÇϸé ÀüÇô ¶æÀÌ ÅëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­´Â °°Àº ¶æÀ» ¡®franchise player¡¯¶ó°í ÇÑ´Ù. ÆÀ¿¡¼­ °¡Àå ¶Ù¾î³­ ¼±¼ö¸¦ Çѱ¹¿¡¼­´Â ¾ó±¼ ȤÀº °£ÆÇÀ̶ó´Â ¿Ü¸ð·Î ȯÀ¯ÇØ Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹Ý¸é, ¹Ì±¹¿¡¼­´Â ÇÁ·ÎÆÀÀÇ »ç¾÷°ú ¼º°øÀ» °áÁ¤Áþ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÚ»ê(PLAYER is ASSET)À¸·Î ÀºÀ¯ÇÏ´Â Â÷ÀÌ°¡ Èï¹Ì·Ó´Ù. 

¶Ç ´Ù¸¥ ¿¹¸¦ º¸±â·Î ÇÑ´Ù. À̹ø¿¡´Â ±× Ç¥ÇöÀ» Á÷¿ªÇÏ¸é ¾î»öÇÑ Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀüÇô ´Ù¸¥ Àǹ̷Π¹Ù²î´Â °æ¿ì´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ Àß ¾²´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡®face value¡¯°¡ ÀÖ´Ù. Çѱ¹¾î·Î Á÷¿ªÇÏ¸é ¡®¾ó±¼°ª¡¯ÀÌ µÈ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ µÎ°¡Áö Ç¥ÇöÀº °¢ ¹®È­±Ç¿¡¼­ ÀüÇô ´Ù¸¥ ¶æÀ¸·Î ¾²ÀδÙ. ¡®face value¡¯´Â º»·¡ ¡®the value or price that is shown on stamps, coins, or paper money(¿ìÇ¥, µ¿Àü ȤÀº ÁöÆó À§¿¡ ½ÇÁ¦·Î ÂïÈù °¡Ä¡ ȤÀº °¡°Ý)¡¯¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­ ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¡®take/accept ~ at face value(~À» ¾×¸é ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Ù)¡¯ ¿ë¹ýÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Âµ¥, ¡®³²ÀÇ ¸»À̳ª ÀÇ°ßÀ» ±íÀº ¸Æ¶ôÀÇ Àǹ̸¦ µûÁöÁö ¾Ê°í ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Çѱ¹°ú °°ÀÌ Á÷¼³ÀûÀΠǥÇö ´ë½Å È­¸Æ »óȲ¿¡ µû¶ó Çà°£ÀÇ ¶æÀ» Àаųª ¹Ì¹¦ÇÑ È­¿ëÀû ÀÇ¹Ì Â÷À̸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ¹®È­¸¦ ÈçÈ÷ high-context culture¶ó°í Çϴµ¥, ÀÌ·± ¾ð¾î¹®È­±Ç¿¡¼­´Â »ó´ë¹æÀÇ ¸»À» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °æ¿ì°¡ µå¹°´Ù´Â ÃëÁöÀÇ ¸»À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

In a high-context culture like Korean culture, it is rare to take what someone says at face value. 

¿µ¾îÀÇ ¡®face value¡¯ Ç¥Çö°ú´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î Çѱ¹¾î¿¡¼­ ¡®¾ó±¼°ª¡¯Àº ÁÖ·Î ¡®¾ó±¼°ªÀ» ÇÏ´Ù/¸øÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµÈ´Ù. ¿Ü¸ð°¡ ¶Ù¾î³­ »ç¶÷ÀÌ ±× ÀåÁ¡À» ³ª»Û ÂÊÀ¸·Î È°¿ëÇϰųª, °ÑÀÇ È­·ÁÇÔ¿¡ µµÃëµÅ ÁøÁ¤¼ºÀ̳ª ½Ç·ÂÀ» º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÁÖ·Î ¾´´Ù. ±×·¡¼­ Çѱ¹ºÎ¸ðµéÀÌ °áÈ¥ »ó´ë¸¦ °í¸£´Â µþ¿¡°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãæ°íÇÏ´Â ¸»À» ½±°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

Àß »ý±ä ³²ÀÚ´Â ¾ó±¼°ªÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾î ÀÖ¾î. °áÈ¥ ÈÄ ¹Ù¶÷ÇÇ¿ï °¡´É¼ºÀÌ ¸¹´Ü´Ù.

ÀÌÁ¦±îÁö ¿¹µéÀ» º¸¸é, ¾ó±¼°ú °ü·ÃµÈ Ç¥ÇöµéÀº µÎ ¾ð¾î¹®È­±Ç¿¡¼­ ±× ȯÀ¯¿Í ÀºÀ¯ÀÇ ±Ù¿ø¿µ¿ª(¾ó±¼)°ú ¸ñÇ¥¿µ¿ªÀ» ¹¦»çÇϱâ À§ÇÑ ¹æÇ⼺(Àι°, ´ëÇ¥¼º) ¸é¿¡¼­´Â À¯»çÇÏÁö¸¸, °¢ ¾ð¾î±Çº° °íÀ¯ÀÇ Á¦¾à°ú Ư¼ºÀÌ ÀÖÀ½À» °üÂûÇÏ°Ô µÈ´Ù. Áï ¾ó±¼ °ü·Ã ȯÀ¯¿Í ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀº ¡®ºñ½ÁÇϸ鼭µµ ´Ù¸£´Ù¡¯°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ´Ù¸¥ ¾ð¾î¸¦ ÀÍÈ÷±â À§Çؼ­´Â ±× ¾ð¾î¹®È­±Ç °íÀ¯ÀÇ Ç¥ÇöÀ» Á¢ÇÏ°í üµæÇÏ´Â °æÇèÀÌ ÇʼöÀûÀÌ°í, ÀÌ°ÍÀ» º»ÀÎÀÇ ¸ð±¹¾î Ç¥Çö°ú ºñ±³ºÐ¼®À» ÅëÇØ ÇÑ Â÷¿ø ³ô°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â ½ÉÈ­ÇнÀÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. (Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì °´¿ø=°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠÀÌâºÀ ±³¼ö)

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½