-
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ
MOU ü°á ÈÄ È¸»ç °ü°è°¡ ¹ÐÁ¢ÇØÁ³´Ù¸é bond
Furniture Metaphor ¨énuts and bolts, peg, linchpin, bond, glue
- ±â»çÀÔ·Â2020-03-10 10:52
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ´Ù¸¥±â»çº¸±â
-
°¡±¸ Á¶¸³°ú ºÐÇØ ½Ã Àß ¾²´Â ºÎÇ°°ú °ø±¸ÀÇ ÀºÀ¯ È®´ë Ç¥Çöµµ ÀûÁö ¾Ê´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¸ñÀ糪 ´Ù¸¥ ÀçÁúÀÇ ÆÇÀ» ¿¬°áÇÒ ¶§ Àß ¾²´Â ºÎÇ° Áß Çϳª°¡ ³ÊÆ®¿Í º¼Æ®(nuts and bolts)Àε¥, ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼´Â ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ ÀºÀ¯ È®ÀåµÅ¼ ¡®the most fundamental or essential aspects of something(¾î¶² ÀÏÀÇ °¡Àå ±âÃÊÀûÀÌ°íµµ ÇʼöÀûÀÎ ¸é)¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ³Î¸® ¾²ÀδÙ.
¿¹¸¦ µé¾î¼ ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ÇѱÛÀ» óÀ½ Á¢ÇÏ°í ½Å±âÇÏ°Ô º¸ÀÌ°í ¹è¿ì±â°¡ ¾î·Á¿ö º¸ÀÎ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù¸é, ÇѱÛÀ̶ó´Â ¹®ÀÚü°èÀÇ ±Ù°£ÀÌ ¸Å¿ì °úÇÐÀûÀÌ°í ÀÌÇØÇϱ⠽¬¿ö¼ ´Ü½Ã°£¿¡ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»À» ¿µ¾î·Î ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Hangul looks exotic and difficult at first, but, actually, the nuts and bolts of the writing system are scientific and easy to understand. It¡¯s so easy to learn~!!!
ÀÌ Ç¥ÇöÀº À½½Ä ÀºÀ¯(food metaphor)¿¡¼ ¼Ò°³ÇÑ ¡®bread and butter¡¯¿Í ºñ½ÁÇÑ ¸Æ¶ôÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ȸ»ç¿¡¼ °æ·Â»ç¿øÀ» ÀÎÅͺä ÇÏ´Â µµÁß, Èĺ¸ÀÚ°¡ °ü·Ã ºÐ¾ß¿¡¼ ¿À·£ °æ·ÂÀ» ½×¾Æ ±× ºÐ¾ßÀÇ Áß¿äÇÑ ÀϵéÀ» Àß ÆľÇÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¸»À» ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ½á¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
I have been in this business long enough to know the nuts and bolts of operation.
°¡±¸¸¦ Á¶¸³ÇÒ ¶§ Àß ¾²´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ºÎÇ° ÁßÀÇ Çϳª°¡ ±¸¸Û ¼Ó¿¡ ³Ö´Â ³ª¹«³ª Çöó½ºÆ½À¸·Î µÈ ¸»¶Ò(peg)ÀÌ´Ù. ´©±¸³ª °æÇèÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¸¸ ÀÌ ºÎÇ°ÀÌ Àß ¸ÂÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ÀÏÀÌ Èûµé¾îÁö°í Â¥ÁõÀÌ ³ª°Ô µÈ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼ ³Î¸® ¾²ÀÌ´Â Èï¹Ì ÀÖ´Â ÀºÀ¯ È®´ë Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù. ¡®a round peg in a square hole¡¯À̶ó´Â Ç¥ÇöÀº º»·¡ ±¸¸ÛÀº Á¤»ç°¢ÇüÀε¥ ¸»¶ÒÀº ¿øÇüÀ̶ó¼ Àß ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¶æÀε¥, ¹Ì±¹»ç¶÷µéÀº ÀÌ ¶æÀ» ÀºÀ¯ È®´ëÇØ ¾î´À Áý´Ü¿¡ ÀûÀÀÀ» ÀßÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °³ÀÎÀ» ¹¦»çÇÒ ¶§ ³Î¸® ¾´´Ù. Çѱ¹¹®È¿¡¼ Àß ¾²´Â ¡®¿Õµû¡¯¿Í ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¾î´À Ä£±¸°¡ °íµîÇб³ ½ÃÀý¿¡´Â °ÅÀÇ ¿Õµû ¼öÁØÀ̾ú´Âµ¥, ´ëÇп¡ µé¾î°¡¼´Â ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î Ä£±¸°¡ ¸¹¾ÆÁ³´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±× º¯È¸¦ ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Peggy was kind of a round peg in a square hole throughout high school. However, when she went to college, she became a completely different person. She now has so many friends around her.
ÀÌ Ç¥Çö°ú °ü·ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ °ÍÀº ¿ø(round)°ú Á¤»ç°¢Çü(square) µîÀº ¸ðµÎ Çü»óÀ» ³ªÅ¸³»´Â Ç¥ÇöÀε¥, ±× Çü»ó¿¡ ±âÃÊÇÑ ÀºÀ¯ È®´ë Ç¥ÇöÀÌ Çѱ¹¾î¿Í ¿µ¾î ¸ðµÎ¿¡¼ °ÅÀÇ °°´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. Çѱ¹¾î¿¡¼ ¼º°ÝÀÌ ÁÁÀº »ç¶÷À» ¹¦»çÇÒ ¶§ ¡®¼º°ÝÀÌ µÕ±Û´Ù¡¯¶ó°í ÇÏÁö ¡®¼º°ÝÀÌ Á¤»ç°¢ÇüÀÌ´Ù¡¯¶ó°í ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿µ¾î¿¡¼µµ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ¼º°ÝÀÌ ¿ø¸¸ÇÏ´Ù´Â ¸»À» ¡®She/He has a round personality¡¯¶ó°í ÇÑ´Ù.
Çѱ¹¾î¿¡¼ ¡®°¢Áö´Ù¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀº ÁÁÀº ¸»·Î´Â Àڱ⠼¼°è°¡ ¶Ñ·ÇÇÑ °ÍÀ» ¶æÇÏÁö¸¸, Áö³ªÄ¡°Ô ÀÚ±âÁß½ÉÀûÀÏ °æ¿ì¿¡´Â ³²°úÀÇ ´Ù¸§À» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¿À¸¸°ú °íÁý¿¡ ºüÁú ¼ö ÀÖÀ½À» ¶æÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×·± ÀÌÀ¯·Î Çѱ¹¾î¿¡¼ ¼º°ÝÀûÀ¸·Î °áÇÔÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷À» °¡¸®Å³ ¶§ ¡®¼º°ÝÀÌ ¸ð°¡ ³µ´Ù¡¯´Â ¸»À» ¾´´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼ Á¤»ç°¢Çü(square)Àº ¹Ýµå½Ã ¼º°ÝÀûÀΠƯÀ̼ºÀ» ¹¦»çÇÏÁö ¾Ê°í, Áö³ªÄ¡°Ô ¾ö°ÝÇÏ°í °íÁö½ÄÇÑ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ »îÀÇ ¹æ½Ä(life style)À» »ç´Â »ç¶÷À» ¶æÇÏ´Â ÂÊÀ¸·Î ³Î¸® ¾´´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ȸ»ç µ¿·á°¡ Àִµ¥, ¼º°ÝÀÌ ¸ð°¡ ³ª¼ ¾î¿ï¸®±â Èûµç °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áö³ªÄ¡°Ô °ÇÁ¶ÇÏ°í Á¤È®ÇÑ ÀÏ»óÀ» ±â°èÀûÀ¸·Î »ç´Â ½ºÅ¸ÀÏÀÌ¾î¼ Àç¹Ì°¡ ¾ø¾î¼ ¾î¿ï¸®Áö ¸øÇÑ´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
John is a real square. He comes exactly 10 minutes before 9 and leaves home at 5 sharp. He eats a chicken sandwich every day. He works straight for hours with no break. He never jokes around.
Áý¾È¿¡¼ ¾²´Â °¡±¸¸¦ ºñ·ÔÇÑ °¢Á¾ °¡±¸¿Í ´Ù¾çÇÑ ¼³Ä¡¹°À» °íÁ¤½ÃÅ°°Å³ª ¿¬°áÇÒ ¶§ Àß ¾²´Â ºÎ¼ÓÇ° ÁßÀÇ Çϳª°¡ ÇÉ(pin)ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼ ³Î¸® ¾²´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡®linchpin¡¯ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº º»·¡ ¸¶Â÷°¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´ø ¼ºÎ°³Ã´½Ã´ë¿¡ Àß ¾²´ø Ç¥ÇöÀε¥, ¸¶Â÷ ¹ÙÄûÀÇ ³¡¿¡¼ Áß¾Ó ÂÊÀ¸·Î ±ä ¸·´ë±â¸¦ ²È¾Æ ³Ö¾î¼ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¸¶Ä¡ ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ÇÚµå ºê·¹ÀÌÅ©(hand brake)°°Àº ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
Çö´ë ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼´Â ÀÌ Ç¥ÇöÀÇ ±â´ÉÀû ¶æÀÌ ÀºÀ¯ È®´ëµÅ ¡®a person or thing regarded as an essential or coordinating element in a complex structure(º¹ÀâÇÑ Á¶Á÷ ¼Ó¿¡¼ ÇʼöÀûÀÎ ÅëÇÕ ±â´ÉÀ» ´ã´çÇÏ´Â °³ÀÎÀ̳ª ´ë»ó)¡¯ Áï Áö³ ±Û¿¡¼ °øºÎÇÑ ½û±âµ¹(keystone)°ú ºñ½ÁÇÑ ¶æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ¡®linchpin¡¯ °ú ¡®keystone¡¯À» »©¸é ±×°ÍÀ¸·Î ÁöÅÊÇÏ°í ÀÖ´ø °ÍµéÀÌ ¿Í¸£¸£ ¹«³ÊÁö´Â °ÍÀ» »ó»óÇØ º¸¸é, ¿Ö ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ ±×·± ¶æÀ» ³ªÅ¸³»°Ô µÇ¾ú´ÂÁö Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ¾î´À ȸ»ç¿¡¼ »çÀåÀº ¼ÒÀ¯ÁÖÀÌÁö¸¸ ½ÇÁ¦ ¸ðµç Á¶Á÷À» ¿øÈ°È÷ ÁöÈÖÇÏ°í ÀÏÀ» µ¹¾Æ°¡°Ô ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ºÎ»çÀåÀ̶ó¸é ±×ÀÇ ÇʼöÀû ¿ªÇÒÀ» ´ÙÀ½°ú ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
The vice-president is the linchpin of this company. He gets everything going.
³¡À¸·Î °¡±¸³ª µµ±¸°¡ ¼Õ»óµÆÀ» ¶§ ¾²´Â Á¢ÂøÁ¦ °ü·Ã Ç¥ÇöÀ» °£·«È÷ »ìÆ캸ÀÚ. Çѱ¹¾î¿¡¼µµ ¿µ¾îÀÇ ¡®bond¡¯¸¦ ±×´ë·Î Â÷¿ëÇؼ Àß ¾´´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼ ¡®bond¡¯´Â ±× °·ÂÇÑ Á¢Âø ±â´ÉÀÇ ¶æÀÌ ÀºÀ¯ È®´ëµÅ ¡®close connection(°¡±î¿î °ü°è)¡¯¸¦ ¶æÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³Î¸® ¾²ÀδÙ.
¿¹¸¦ µé¾î¼ ¾çÇØ°¢¼(MOU)¸¦ ±³È¯ÇÑ ÈÄ µÎ ȸ»ç °£ÀÇ °ü°è°¡ ¹ÐÁ¢ÇØÁ³´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±× »óȲÀ» ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
There has been a strong bond between the two companies ever since they signed the MOU.
Ç®(glue)Àº ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼ ¡®be glued to ~¡¯ Ç¥ÇöÀÌ °ü¿ë±¸·Î ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ¾î¶² ÀÏ¿¡ Ç®·Î ºÙ¾î ÀÖµíÀÌ ¸ôÀÔÇØ ÀÖ´Â »óŸ¦ ¹¦»çÇϱâ À§ÇØ Àß ¾´´Ù. ¿äÁîÀ½ ÀþÀºÀ̵é Áß¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ¿¡ Áßµ¶ÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù. °ÔÀÓ¿¡ ºüÁ®¼ ÄÄÇ»ÅÍ ¾Õ¿¡ ¾É¾Æ¼ ÀÚ¸®¸¦ ¶ßÁö ¾Ê°í ¸î ½Ã°£À» °ÔÀÓ¿¡ ¸ôÀÔÇÏ´Â »ç¶÷À» ±× ȸ鿡 ǮĥÇØ ºÙÀº »ç¹°¿¡ ÀºÀ¯ÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ È¿°úÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
He is completely glued to the computer game. He¡¯s been playing the game straight for hours. (Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì °´¿ø=°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠÀÌâºÀ ±³¼ö)
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó Á¤°îÀ» Âµí ´äÀ» ¸»ÇßÀ» ¶§ ¡®¸ø(nail)¡¯À» ¾´´Ù
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ³íÀÇÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ´Ù¸ñÀû °¡±¸ table È°¿ë
- °íÁî³ËÇÑ º¢²É ¿©ÇࡦÀÚ¿¬È޾縲 º¢²É ¸í¼Ò´Â
- ¼ö¼ö·á¡¤¹è´Þºñ °¥µîÀ¸·Î Á¤Ã¼µÈ ¹è´Þ Ç÷§Æû
- ¡®¼öÀÍÇü È£ÅÚ¡¯¿¡ ÅõÀÚÇߴµ¥¡¦ºÐ¾ç°è¾à ÇØÁö´Â
- ³»´ãÀÚ¡¤Àü¹®°¡ ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ ½É¸®»ó´ã ¡®¸¶ÀεåÄ«Æ䡯...
- ¡®Ã¤¿ë³»Á¤¡¯À» Çسõ°í Ãë¼Ò¸¦ ÇÑ´Ù¸é ¡®ÇØ°í¡¯Àϱî
- ±Ý°¨¿ø ¡°Áõ±Ç»ç ¿µ¾÷½ÇÀû ȸº¹ Áö¿¬ °¡´É¼º ÀÖ´Ù¡±
- ¡®°¡¸ÍºÐ¾ß ºÒ°øÁ¤°Å·¡ ÇàÀ§ ½É»çÁöħ¡¯ Á¦Á¤¡¤½ÃÇà
- ÇØ¿ÜÁ÷±¸ ÇÇÇØ ¸·ÀÚ¡¦±¹³»´ë¸®ÀÎ ÁöÁ¤ Àǹ«È
- IP´ãº¸´ëÃ⡤ÅõÀÚ¡¤º¸Áõ¡¦Áö½ÄÀç»ê±ÝÀ¶ 10Á¶ À°¹Ú
- µ¿³×¸¶Æ® µî Áß¼ÒÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ·Ôµ¥Ä«µå º¸ÀÌÄà ¼±¾ð