-
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ
Wall Street¡¦Æ¯Á¤°Å¸®·Î ¹ß´ÞµÈ »ê¾÷ Ç¥Çö
Travel Metaphor ¨èNew York, street
- ±â»çÀÔ·Â2020-05-13 13:33
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ´Ù¸¥±â»çº¸±â
-
À̹ø ±Û¿¡¼´Â ÁýÀ» ³ª¼¼ ¸¸³ª°Ô µÇ´Â µµ·Î¿Í °Å¸®¿Í °ü·ÃµÈ ÀºÀ¯¿Í ȯÀ¯ Ç¥ÇöµéÀ» »ìÆ캸±â·Î ÇÑ´Ù. ¿µ¾î¿¡¼ µµ·Î³ª °Å¸®ÀÇ À̸§Àº °íÀ¯¸í»ç ´ÙÀ½¿¡ ±×°ÍÀÇ Å©±â¿Í ¼º°ÝÀ» ¹Ý¿µÇØ Boulevard, Road, Avenue, Way, Street µîÀ» ºÙÀÎ ´Ù¾çÇÑ ¸íĪÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
ÇÊÀÚ´Â ¹Ì±¹ ´º¿å(New York)¿¡¼ 3³â Á¤µµ »ì¾Ò¾ú´Ù. ´º¿åÀº ¹Ì±¹ ÃÖ´ëÀÇ µµ½Ã´Ù. ÈçÈ÷ ¿ì¸®°¡ ´º¿åÀ̶ó°í ºÎ¸£´Â Áö¿ªÀº ¹Ì±¹ ºÏµ¿ºÎ ÇؾȰ¡¿¡ Á¢ÇØ ÀÖ´Â Á÷»ç°¢Çü ¸ð¾çÀÇ ¸ÇÇÏź(Manhattan) ¼¶À» °¡¸®Å²´Ù. ¸ÇÇÏźÀº ³²ÂÊ ³¡ÀÌ ¹Ù´Ù·Î ¿¬°áµÅ ÀÖ°í ¼ÂÊÀ¸·Î´Â Hudson River, µ¿ÂÊÀ¸·Î´Â East River·Î µÑ·¯½Î¿© ÀÖ´Ù. ¼¶ÀÇ ³²ºÏÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â Å« µµ·Î¸¦ µ¿ÂÊ¿¡¼ºÎÅÍ 1st Ave, 2nd Ave ½ÄÀ¸·Î Ave¸¦ ºÙ¿©¼ ¼ø¼´ë·Î ¸íĪÀ» Á¤Çß°í, ¼ÂÊ ³¡ÀÇ West End Ave·Î ³¡³´Ù. µ¿¼¸¦ °¡·Î Áö¸£´Â µµ·Î´Â ³²ÂÊ ³¡¿¡¼ºÎÅÍ 1st, 2nd, 3rd¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ºÏÂÊ ³¡±îÁö ¡®Street¡¯¸¦ ºÙ¿©¼ ¸í¸íÇß´Ù. ±×¸®°í ³²ºÏÀ» ºñ½ºµëÈ÷ °¡·ÎÁö¸£´Â Å« 2Â÷¼± µµ·Î¸¦ Broadway¶ó°í À̸§À» Áö¾úÀ¸¸ç, ¹Ù´Ù¿¡ ¸éÇÑ ³²ÂÊ ³¡ÀÇ Lower Manhattan Áö¿ªÀº ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î ¸ðµç µµ·Î¿Í °Å¸®ÀÇ À̸§À» º°µµÀÇ °íÀ¯¸í»ç·Î ¡®Wall street¡¯ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î Á¤Çß´Ù.
ÀÌÅä·Ï ±æ°Ô ´º¿åÀÇ µµ·Î¿Í °Å¸® ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³¸íÇÑ ÀÌÀ¯´Â, ¹Ì±¹ ¿µ¾î¿¡¼ Àß ¾²´Â ȯÀ¯ Ç¥ÇöÀ» ¾Ë¾Æº¸±â À§Çؼ´Ù.
´º¿åÀº ¹Ì±¹¿¡¼ °¡Àå ¹øÈÇÏ°í À¯¸íÇÑ µµ½Ã·Î¼ ¼¼°èÀÇ Á¤Ä¡, ¹®È, ÆмÇ, ±ÝÀ¶, »ê¾÷ µî °ÅÀÇ Àü ºÐ¾ß¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¼¼°èÀÇ ¼öµµ·Î ¿©°ÜÁö±âµµ ÇÑ´Ù. ´º¿å ½Ã¹Î(New Yorker)µéÀº ¼¼°è ÃÖ°í µµ½ÃÀÌÀÚ °¡Àå ºñ½Ñ µµ½Ã¿¡ »ê´Ù´Â ÀںνÉÀÌ ´ë´ÜÇÏ´Ù. ´º¿åÀÇ º°¸íÀº ¡®Big Apple¡¯ÀÌ´Ù. ±×µéÀº Ÿ Áö¿ª »ç¶÷µéÀÌ ´º¿åÀ» ¹æ¹®Çϸé, ´º¿å¿¡ ¿Â °ÍÀ» ȯ¿µÇÏ¸ç ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÚ¶û½º·´°Ô ¸»ÇÏ°ï ÇÑ´Ù.
Welcome to Big Apple! Everything is the best in the world in this city. Once you live in New York, you go nowhere.
¹Ì±¹ ¿µ¾î¿¡´Â ¾î¶² »ê¾÷ ºÐ¾ß¸¦, ±× »ê¾÷ÀÌ È°¼ºÈµÇ¾î ÀÖ´Â ´º¿åÀÇ Æ¯Á¤Áö¿ª µµ·Î³ª °Å¸®ÀÇ À̸§À¸·Î Ç¥ÇöÇÑ È¯À¯ Ç¥ÇöµéÀÌ ¹ß´ÞµÅ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î¼ Wall Street¿¡´Â ½ÇÁ¦·Î ¼ö¸¹Àº Áõ±Ç°ú ÀºÇà °ü·Ã ºñÁî´Ï½º °Ç¹°µéÀÌ ¸ð¿© ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¡®Wall Street¡¯´Â ¡®±ÝÀ¶°è¡¯¸¦ ¶æÇÑ´Ù. Ãß°¡ÀûÀÎ ¿¹·Î ¡¯7th Ave´Â Æмǻê¾÷(Fashion industry)À», Broadway´Â ¹ÂÁöÄÃ(Musicals)°ú ±ØÀå(theater) °ü·Ã »ê¾÷À» ȯÀ¯ÇÑ´Ù. ¾î´À Áö¿ªÀÇ µµ·Î³ª °Å¸®¿¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¹øÈÇÑ »ê¾÷À» ƯÁ¤µµ·Î À̸§ÀÇ »ó¡¼º¿¡ ȯÀ¯ÇÑ Ç¥ÇöµéÀº Çѱ¹¾î¿¡¼µµ ¹ß°ßµÇ´Âµ¥, ¿µÈ°è¸¦ Ã湫·Î·Î Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÌ ÁÁÀº ¿¹´Ù.
±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹Ì±¹ ¿µ¾îÀÇ Àå¼Ò ȯÀ¯ÀÇ ¿¹¸¦ »ìÆ캸ÀÚ. ÆÐ¼Ç µðÀÚÀÎ(Fashion design)À» Àü°øÇÏ°í ÀÖ´Â ¾î´À ÇлýÀÌ Á¹¾÷ ÈÄ ÀÚ½ÅÀÇ ²ÞÀº ÆÐ¼Ç È¸»ç¿¡ ÃëÁ÷Çؼ À¯¸íÇÑ ÆÐ¼Ç µðÀÚÀ̳ʰ¡ µÇ´Â °ÍÀ̶ó´Â ¸»À» ÀÌ È¯À¯ Ç¥ÇöÀ» ½á¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
My dream is to become a famous fashion designer on 7th Avenue.
´ÙÀ½À¸·Î ¡®street¡¯ÀÇ ÀºÀ¯ È®´ë Àǹ̸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î »ìÆ캸ÀÚ. Áö³ ±Û¿¡¼ ¡®way¡¯´Â ÁÖ·Î ¡®¹æ¹ý¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ÀºÀ¯ È®ÀåÇØ ¾²´Â ¹Ý¸é ¡®road¡¯´Â ¡®°úÁ¤°ú ÀýÂ÷¡¯ÀÇ ¶æÀ» ³»Æ÷ÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î Àß ¾´´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆºÃ´Ù. ÀÌ¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ¡®street¡¯´Â ¡®Áý ¹Û¿¡ ³ª¿Í¼ °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â »óųª »óȲ¡¯À» ¶æÇÏ´Â »óȲÀû Àǹ̷ΠÁÖ·Î ¾²ÀδÙ. ÀÌ ¸Æ¶ôÀÇ ¶æÀ¸·Î °¡Àå ³Î¸® ¾²À̴ ǥÇöÀÌ ¡®on the street¡¯ÀÌ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¸» ±×´ë·Î Áý ¹Û¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â »óŸ¦ ¹¦»çÇϴµ¥, ±× ¶æÀÌ È®´ëµÅ Á÷¾÷À» ÀҰųª ´õ ÀÌ»ó Áý¼¼¸¦ ³»Áö ¸øÇؼ Çѱ¹¾îÀÇ ¡®°Å¸®·Î ³»¸ô·È´Ù¡¯´Â »óȲÀû ¶æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î¼ ¾î´À Áý¾ÈÀÌ À̹ø ´Þ ¸»±îÁö Áý¼¼¸¦ ³»Áö ¸øÇÏ¸é °Å¸®·Î ³»¸ô¸± »óȲÀ̶ó´Â ¸»À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
The family has to be out on the street, if they don't pay the rent by the end of this month.
¡®on the street¡¯´Â ¶ÇÇÑ Á˸¦ Áö¾î¼ °¨¿Á¿¡ °¤ÇôÀÖ´ø »ç¶÷ÀÌ °Å¸®·Î ³ª¿Â »óŸ¦ ¶æÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¡®back on the street¡¯´Â ÀÏ¹Ý ½Ã¹Îµé¿¡°Ô À§ÇùÀÌ µÇ´Â Áß´ë ¹üÁËÀÚ°¡ ¼®¹æµÅ ÀÚÀ¯¸¦ ¾ò°Ô µÈ »óȲÀ» ¶æÇÏ´Â ±»¾îÁø Ç¥ÇöÀ¸·Î ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ƯÈ÷ ¼º¹üÁËÀÚ°¡ ¼®¹æµÅ ÀÚÀ¯¸¦ ¾ò°Ô µÇ¸é Àç¹üÀ» ¿ì·ÁÇØ µ¿³× Áֹε鿡°Ô ¾Ë¸®´Â °ÍÀ» Àǹ«ÈÇÏ°ï Çϴµ¥, ±× ¼Ò½ÄÀ» µè°í »ç¶÷µéÀÌ °æ°èÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â »óȲÀ» ´º½º ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ÁøÇàÀÚ°¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
The neighbors are alert after the news that the sex offender is back on the street.
°°Àº Ç¥ÇöÀ» ¡®hit the street¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. Á˸¦ Áþ°í °¨¿Á¿¡ °¤È÷´Â °ÍÀ» ¡®behind bars¡¯¶ó°í Çϴµ¥, À§ÀÇ ¹®Àå¿¡ ´õÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±× ¼º¹üÁËÀÚÀÇ ¹üÁË°æ·Â°ú Çü·® Á¤º¸¸¦ ´õÇØ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ µ¡ºÙÀÏ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
The convicted rapist has now hit the street after just spending ten years behind bars.
³¡À¸·Î ¡®street¡¯´Â Áý¹ÛÀÇ °Å¸®¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À̳ª »ç°Ç µîÀ» ¹¦»çÇÏ´Â º¹ÇÕ¾îÀÇ ¼ö½Ä¾î·Î Àß ¾²ÀδÙ. ƯÈ÷ ¾Æ·¡ÀÇ Ç¥ÇöµéÀº ¿Ü±¹Àεé°ú Çѱ¹¹®È¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇÒ ¶§ Àß ¾²´Â Ç¥ÇöµéÀÌ´Ù.
street cheering(°Å¸® ÀÀ¿ø), street food(±æ°Å¸® À½½Ä), street vendor(³ëÁ¡»ó), street musicians(°Å¸® À½¾Ç°¡). (Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì °´¿ø=°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠÀÌâºÀ ±³¼ö)
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ÆòÈ·Î °¡´Â ±æ¡¦¡®way¡¯¸¦ ¾µ±î, ¡®road¡¯¸¦ ¾µ±î
- ¡°¾Ö ³ºÀ¸¸é 1¾ï¿ø¡± ¾ù°¥¸®´Â Á¤ºÎ ÀÔÀå È¥¶õ¸¸
- ÃÊÄÚ·ù °¡°ÝÀÎÇÏ 16³â°£ Çѹø ¡°°¡°ÝÀλó À¯°¨¡±
- ¡®ºñ¹ÐÀÇ È¿ø¡¯¡¦¿ì¸® ²ÉÀ» ½Ã¿Í ÇÔ²² ¸¸³ª´Ù
- À¯ÀÏÇÑ ÅëÇà·Î, ÅäÁö¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ÅëÇà¹æÇØ ÇÑ´Ù¸é
- ±ÝÀ¶ÅõÀڼҵ漼 ¡®½ÃÇ࡯ 44% vs ¡®¹Ý´ë¡¯ 38%
- Àΰ£ÀÇ »î°ú ÀÚ¿¬¼¼°è¿ÍÀÇ »ó»ýÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Ù
- ¹Î°¨ÇÑ ¡®°í°´ °³ÀÎÁ¤º¸¡¯ ¾î¶»°Ô ó¸®ÇØ¾ß ÇÒ±î
- °¡¸Í»ç¾÷¹ý °³Á¤ÀÌ °¡¸Í»ç¾÷ È¥¶õ °¡Áß½Ãų±î
- ¡°»ý¸í »ì¸®´Â ¡®°ñµçŸÀÓ¡¯, 100g Å°Æ®¿¡ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù...
- º¸Çèȸ»ç 11°³±¹ ÇØ¿ÜÁ¡Æ÷ ½ÇÀû ÀûÀÚÀüȯ