-
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ
ħü¿¡ ºüÁø °æÁ¦¸¦ ȸ»ý½ÃÅ°´Ù¡¦¡®jump-start¡¯
Automobile metaphor ¨ëjump-start, battery
- ±â»çÀÔ·Â2018-10-11 09:02
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ´Ù¸¥±â»çº¸±â
-
ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¿îÀüÇØ º» °æÇèÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷À̶ó¸é, ¾î±è¾øÀÌ °Þ´Â °Í Áß Çϳª°¡ ½Ãµ¿ÀÌ Àß °É¸®Áö ¾Ê¾Æ °ï°æ¿¡ ºüÁø ÀÏÀÌ´Ù. »õ Â÷´Â °ÅÀÇ ±×·± ÀÏÀÌ µå¹°Áö¸¸, Áß°íÂ÷(used car)ÀÇ °æ¿ì´Â ÀÌ·± ÀÏÀÌ ½É½ÉÄ¡ ¾Ê°Ô ¹ß»ýÇÑ´Ù.
¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÑ °÷¿¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¹èÅ͸® ºÒ·®À¸·Î ÃæÀüµÈ Àü·ÂÀÌ ¾àÇÑ °ÍÀÌ °¡Àå ÈçÇÏ´Ù. ¹èÅ͸®°¡ ¿À·¡ µÇ°Å³ª °ü¸® ºÒ·®À¸·Î ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀÚÁÖ ÀϾÁö¸¸, ¿Âµµ°¡ ±Þ°ÝÈ÷ ¶³¾îÁö´Â Ãß¿î °Ü¿ï¿¡ ½Ãµ¿À» °É±â°¡ ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀεéÀº Â÷ ½Ãµ¿¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» ¶§, Áö³ª°¡´Â Â÷¿¡ µµ¿òÀ» ûÇϰųª ±ä±Þ¼ö¸® Â÷ ¼ºñ½º¸¦ ºÒ·¯¼ »ó´ë¹æ Â÷ÀÇ ¹èÅ͸®¿Í ÀÚ±â Â÷ ¹èÅ͸®¸¦ Àü¼±(ÀÌ Àü¼±À» jumper cableÀ̶ó°í ºÎ¸¥´Ù)À¸·Î ¿¬°áÇØ ½Ãµ¿À» °Ç´Ù. À̸¦ jump start¶ó°í Çϴµ¥, ¹Ì±¹ÀÇ ¾î´À µµ·Îº¯À» °¡µçÁö jump startÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
°Ü¿ïö¿¡´Â ÀÚ±â Â÷¿¡ ½Ãµ¿ÀÌ Àß ¾È °É¸± °æ¿ì¿¡ ´ëºñÇϱâ À§ÇØ È¤Àº °ï°æ¿¡ ºüÁø ³²¿¡°Ô µµ¿òÀ» ÁÖ±â À§ÇØ jumper cableÀ» ²À Æ®··Å©¿¡ °¡Áö°í ´Ù´Ï´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹´Ù. ¹Ì±¹ ¿À´ëÈ£ ¿¬¾ÈÀÇ ºÏÁߺΠÁö¹æÀº °Ü¿ï ÃßÀ§°¡ ¸Å¿ì Ȥµ¶ÇÑ ÆíÀÌ¾î¼ ÇÑ °Ü¿ï¿¡´Â ±â¿ÂÀÌ ¿µÇÏ 30µµ¿¡ À̸£´Â Àûµµ ¸¹´Ù. Minnesota³ª WisconsinÁÖ °°Àº °÷Àº Â÷¸¦ ¹ã»õ ¹Û¿¡ ÁÖÂ÷ÇØ ³õÀ¸¸é, ¾Æħ¿¡ ¾ó¾î¹ö¸° ¹èÅ͸® ¶§¹®¿¡ ½Ãµ¿À» °É±â°¡ Èûµé±â ¶§¹®¿¡ ÁÖÂ÷Àå¿¡ jump start¸¦ À§ÇÑ º°µµ ½Ã¼³ÀÌ ¹èÄ¡µÅ ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹ÀεéÀº º»·¡ ÇÑ Â÷ÀÇ ¡®Á×¾î ¹ö¸°¡¯ ¹èÅ͸®¸¦ ´Ù¸¥ Â÷ÀÇ °·ÂÇÑ ¹èÅ͸®¿¡ ¿¬°áÇØ ½Ãµ¿À» °Å´Â jump start¶ó´Â Ç¥ÇöÀÇ Àǹ̸¦ ºñÀ¯ È®´ëÇØ, ¡®to help a process or activity start or become more successful(¾î¶² ÀÏÀ̳ª °øÁ¤ÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Ù)¡¯ÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³»´Âµ¥ ³Î¸® ¾´´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ¿ª½Ã ½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¿¡¼ ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ÇÊÀÚ´Â ¹Ì±¹ À¯ÇнÃÀýºÎÅÍ Áö±Ý±îÁöµµ °ÅÀÇ 30³âÀÌ»ó Áö¿ª ¿¬°í ÇÁ·Î ¹Ì½ÄÃ౸ÆÀÀÎ Philadelphia EaglesÆÀÀ» ¿½ÉÈ÷ ÀÀ¿øÇÏ´Â ±¤ÆÒ(die-hard fan)ÀÌ´Ù. Çѱ¹¿¡ ±Í±¹ÇÑ ÀÌÈÄ¿¡µµ ½ÃÂ÷¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½ÃÁð³»³» ÇÑ °æ±âµµ ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®·Î ½ÃûÇϸç ÀÀ¿øÀ» Çß¾ú´Ù. ¸¶Ä§³» À۳⠽ÃÁð¿¡ Philadelphia Eagles°¡ Super Bowl ChampionÀÌ µÅ ±×µ¿¾ÈÀÇ ÇÑÀÌ Ç®·È°í ¿©ÀüÈ÷ ¿ì½ÂÀÇ °¨µ¿ÀÌ ³²¾ÆÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Áö³ ½ÃÁð¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¿ì½ÂÀ» Çϱâ Àü 2010³â´ë Ãʹݸ¸ Çصµ ¼ºÀûÀÌ ÀúÁ¶Çß¾ú´Ù. 2016³â ½ÃÁð¿¡ µé¾î¿Í °¨µ¶ÀÌ ¹Ù²î¾ú°í ´ëÇÐÁ¹¾÷ ¼±¼ö¸¦ »Ì´Â draft¿¡¼ ÀþÀº À¯¸ÁÁÖ quarterbackÀÎ Carlson Wentz ¼±¼ö¸¦ »Ì°Ô µÅ¼ ÆÒµéÀÌ ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. 1³âÀÇ °æÇèÀ» ½×Àº Carlson Wentz´Â 2017 ½ÃÁð °³¸·ÀüÀÇ ´ç´çÇÑ starting quarterbackÀÌ µÆ´Ù. ±× ½ÃÁðÀÇ 9¿ù ù° ÁÖ¿¡ ¿¸®´Â ½ÃÁð °³¸·Àü(season opener)À» ¾ÕµÎ°í, ÇÑ ÆÒÀÌ Philadelphia EaglesÆÀÀÌ À̹ø ½ÃÁð ù °æ±â¿¡¼ ½Â¸®ÇÒ °æ¿ì ¿¹ÀüÀÇ ºÎÁøÇÑ ¼ºÀûÀ» ¶³ÃÄ ¹ö¸®°í ÈûÂ÷°Ô Ãâ¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â jump-start¸¦ ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ±× ±â´ë°¨À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ½Ç°¨³ª°Ô Ç¥ÇöÇß´Ù.
This is the biggest game of the year. A road win in Dallas will jump-start this Eagles team this season.
¹èÅ͸®°¡ Á×¾î¼ °ï°æ¿¡ óÇØ ÀÖ´Ù°¡ »óÄèÇÑ ¿£Áø ½Ãµ¿¼Ò¸®¿Í ÇÔ²² jump startÇÏ´Â ÅëÄèÇÔÀ» °æÇèÇØ º» »ç¶÷À̶ó¸é, ÀÌ Ç¥ÇöÀÇ ÀºÀ¯Àû ÀûÀý¼º¿¡ Å©°Ô °ø°¨ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
´Ù¸¥ ¿¹·Î °æ±âħü¿¡ ºüÁø °æÁ¦¸¦ ȸ»ý½ÃÅ°±â À§ÇØ Á¤ºÎ°¡ ¼¼±Ý°¨¸é Á¤Ã¥À» ¹ßÇ¥Çϸé¼, ÈçÈ÷ jump-start¸¦ ½á¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÏ°í ÇÑ´Ù.
The government hopes that the tax cut will jump-start the economy.
ÀÌ È¸Æ »óȲ¿¡¼ ÈÀÚ´Â Çѵ¿¾È ħü¿¡ ºüÁ® ÀÖ´ø °æÁ¦¸¦ ÃæÀüµÈ Àü±â°¡ °ÅÀÇ ¾ø¾î Á×¾î ÀÖ´ø Â÷ÀÇ ¹èÅ͸®¿¡ ºñÀ¯ÇÏ°í ÀÖ°í, ±×·± °æÁ¦¸¦ »ì¸®±â À§ÇØ µ¿¿øÇÑ ¼¼±Ý°¨¸é Á¤Ã¥Àº ´Ù¸¥ Â÷ ¹èÅ͸®ÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ jump-start ÇÏ´Â °Í¿¡ ºñÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÚµ¿Â÷´Â ¹èÅ͸® ÃæÀü°ú À¯Áö°¡ Àß µÅ¾ß ½Ãµ¿ÀÌ Àß °É¸°´Ù. ¹èÅ͸® »óÅ°¡ ÁÁ°í À¯Áö °ü¸®°¡ Àß µÈ ÀÚµ¿Â÷´Â ÁÖÇà Áß ¹èÅ͸® ÃæÀüÀÌ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ÀÌ·ïÁöÁö¸¸, ¿À·¡µÇ°Å³ª ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â ¹èÅ͸®´Â ±³È¯Çϰųª jumper cable·Î ¿¬°áÇØ ÀçÃæÀüÇؾ߸¸ ´Ù½Ã ÀÚµ¿Â÷°¡ »ì¾Æ³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ·± »óȲ¿¡ ºø´ë¾î ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼´Â ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ±â¿îÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Â »óÅ¿¡¼ ÈûÀ» ¾ò±â À§ÇØ ÈÞ½ÄÀÇ ½Ã°£À» °®´Â °ÍÀ» ¡®recharge your battery¡¯ ¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. Áï ÀÌ Ç¥Çö¿¡¼ »ç¶÷ÀÇ ¸öÀ» ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¹èÅ͸®·Î ÀÌÇØÇÏ´Â °³³ä ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ÃÖ±Ù¿¡ ³Ê¹« Èûµç ÀÏÀ» Çؼ ±â¿îÀÌ ¾ø´Â µ¿·á¿¡°Ô ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ½á¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
You look exhausted. Recharge your battery. You deserve taking some days off.
Çѱ¹¾î¿¡¼µµ ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÈÞ°¡¸¦ ¶°³¯ ¶§ ¡°ÀÇ¹Ì ±í°í ÁÁÀº ÀçÃæÀüÀÇ ½Ã°£À» °®±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù¡±¶ó°í ¸»Çϸç ÀλçÇÏ°ï Çϴµ¥, ¹Ì±¹¿µ¾îÀÇ ¾²ÀÓ°ú ¸Æ¶ôÀÌ °°Àº °ÍÀÓÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ¡®fire on all cylinders¡¯...¡®¿£Áø¿¡ ºÒºÙµí¡¯ Àß~ ³ª°£´Ù
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ³²ºÏÀÌ ÅëÀÏÀÇ ±æ·Î °¡´Â ³ë·Â ¡®stay on the gas¡¯
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó He is ¡®the engine¡¯ of our team
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ¡®driver's seat¡¯ ÀڽŠÀÇÁö·Î ÃßÁøÇÏ´Â ¡®ÀÚ¸³¡¯ Ç¥Çö
- ¼Ò»ó°øÀÎ À§ÇÑ ÀÔ¹ý ´ÙÀ½ ±¹È¸·Î ³Ñ±âÁö ¸»¾Æ¾ß
- ¡®»óó ÀÔÀ» ¼ö ÀÖÀ½¡¯ÀÌ ¿µ¿ø¼º¿¡ ¾Õ¼¾ß¸¸ ÇÑ´Ù
- ¡°Á÷Àå ³» ±«·ÓÈû ÆÇ´Ü¡¦Áö¼Ó¼º¡¤¹Ýº¹¼ºÀ» Æ÷ÇÔÇؾߡ±...
- ´ëÃâ±Ý¸® ºÒ¸¸¡¦Áö³ÇØ ÀºÇà±Ç ±ÝÀ¶¹Î¿ø Áõ°¡
- ºñÁ¤±ÔÁ÷ 2200¸í¿¡°Ô ÈÞ°¡ºñ 25¸¸¿ø Áö¿øÇÑ´Ù
- º¸Çè°è¾à À¯ÁöÀ² ÀúÁ¶ÇÑ º¸Çèȸ»ç ¡°ÁýÁß°ü¸®¡±
- ¡°¹è°æÀº À¥Å÷À» ¿Ï¼ºÇÏ´Â ¡®Á¾ÇÕ ÆíÁý ¿¹¼ú¡¯¡±
- ¡°³óÇù ÁöÁÖ¡¤ÀºÇà Áö¹è±¸Á¶ Ãë¾àÁ¡ °³¼± Çʿ䡱
- °¡¸Í»ç¾÷¹ý °³Á¤¾È, ºÐÀï °¨¼Ò È¿°ú °¡Á®¿Ã °Í
- ¡°¾Ö ³ºÀ¸¸é 1¾ï¿ø¡± ¾ù°¥¸®´Â Á¤ºÎ ÀÔÀå È¥¶õ¸¸