-
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ
µðÁöÅÐ ±â¼úÀÌ ¸¶ÄÉÆà ¹æ½Ä º¯È½Ãų ¶§ ¡®face¡¯ È°¿ë
Body Metaphor¨ï face¡¦°Ç¹°¿Ü°ü »õ ´ÜÀå °ø»çÇÒ ¶§´Â ¡®facelift¡¯
- ±â»çÀÔ·Â2019-05-07 10:05
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ´Ù¸¥±â»çº¸±â
-
¾ó±¼(face)°ú °ü·ÃµÈ ȯÀ¯¿Í ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀ» ÀÌ¾î¼ ¾Ë¾Æº»´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼ face ¾Õ¿¡ ºÎÁ¤°ü»ç ¡®a¡¯¸¦ ºÙ¿© ½á¼, Àι°À» ȯÀ¯ÇÏ´Â ¿ë¹ýÀ» »ìÆìºÃ´Ù. face ¾Õ¿¡ Á¤°ü»ç ¡®the¡¯¸¦ ºÙ¿©¼ ¾²´Â °æ¿ì¿¡´Â ´Ù¸¥ ȯÀ¯ÀÇ ¶æÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¡®the face of ~¡¯ Ç¥ÇöÀº ¡®the nature and character of an organization, industry, or system(´Üü, »ê¾÷, ½Ã½ºÅÛ µîÀÇ ¼º°Ý)¡¯ÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î µðÁöÅÐ ±â¼úÀÇ ¹ß´ÞÀÌ ¸¶ÄÉÆà ºÐ¾ßÀÇ ¸ð½ÀÀ» Å©°Ô ¹Ù²ã ÁÖ°í Àִٴ ǥÇöÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Digital technology has changed the face of the marketing industry.
¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼ ¡®¾ó±¼ ¸ð½À º¯È¡¯¿Í °ü·ÃµÈ ³Î¸® ¾²´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù. ¡®facelift¡¯´Â º»·¡ ¼ºÇü¿Ü°ú ºÐ¾ß¿¡¼ ¾ó±¼ ÇǺÎÀÇ Åº·Â¼ºÀ» ȸº¹ÇÏ´Â ¼ö¼ú ¿ë¾îÀε¥, ±× Àǹ̰¡ È®´ëµÅ °Ç¹° µîÀÇ ¿Ü°üÀ» »õ ´ÜÀåÇÏ´Â °ø»ç¸¦ ¶æÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¾î ³°Àº º»ºÎ °Ç¹°À» $10 million ºñ¿ëÀ» µé¿©¼ »õ ´ÜÀå °ø»ç¸¦ ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó´Â °ÍÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
The old headquarter building will undergo a $10 million facelift.
¿ì¸®°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú ´ëȸ¦ ³ª´ ¶§, »ó´ë¹æÀÇ ½Ã¼±À» ȸÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ¾ó±¼À» ¸Â´ë°í ¾ê±âÇÏ´Â »óȲÀ» ÇÑÀھ ½á¼ ¡®Á÷¸éÇÏ´Ù¡¯¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ¿µ¾î¿¡¼´Â ÀÌ »óȲÀ» face¸¦ µ¿»ç·Î ½á¼ ³ªÅ¸³½´Ù. ¸ñÀû¾î·Î problem, challenge, task, reality µîÀ» ½á¼ ¾î·Á¿î ¹®Á¦, µµÀü, ÀÏ µîÀ» Á÷¸éÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¹¦»çÇÏ´Â µ¥¿¡ ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ƯÈ÷ ¡°Let's face it¡±Àº °ÅÀÇ ±»¾îÁø Ç¥ÇöÀ¸·Î, »ó´ë¹æ¿¡°Ô ¾î·Á¿î ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ½À» Á÷½ÃÇÏ°í Á¤¸é µ¹ÆÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÃëÁöÀÇ ¸»À» ÇÒ ¶§ Àß È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÀÌ ¼¼»óÀº µ·ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» Áö¹èÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¾ö¿¬ÇÑ Çö½ÇÀ» ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÁöÀûÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Let's face it. Money is everything in this world.
°°Àº ¸Æ¶ôÀÇ ¶æÀ¸·Î ¡®in the face of ~¡¯µµ °ü¿ëÀûÀ¸·Î ³Î¸® ¾²¿©¼ ¡®(¾î·Á¿ò, ³°ü, ¹®Á¦Á¡) ~À» Á÷¸éÇÏ¿©¡¯ÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Çѱ¹ÀÇ IT±â¾÷µéÀÌ ³°ü°ú ¿ª°æ ¼Ó¿¡¼ »óȲ º¯È¿¡ Àß ÀûÀÀÇØ ´õ °ÇØÁ³´Ù´Â ÀÇ°ßÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Korean IT companies have shown remarkable resilience in the face of tough challenges.
¡®face¡¯¸¦ ¡®Á÷¸éÇÏ´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ÀÀ¿ëÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ¡®in your face¡¯ÀÌ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº »ó´ë¹æÀÇ ¾ó±¼À» ÀüÇô °Å¸®³¦ ¾øÀÌ Á÷½ÃÇÏ´Â »óȲÀû Àǹ̰¡ ±×´ë·Î ȯÀ¯ È®´ëµÅ, °Åħ¾øÀÌ ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¸»À» ÇÏ´Â °ú°¨ÇÑ Á¢±ÙÀ̳ª ŵµ¸¦ ¹¦»çÇÒ ¶§ ³Î¸® ¾²ÀÌ´Â ¼Ó¾î(slang) Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î¼ ÀÚµ¿Â÷ ¸ÅÀåÀÇ ¿µ¾÷»ç¿øµé Áß ¼Õ´ÔÀ» °ø¼ÕÇÏ°í Á¶½É½º·´°Ô¸¸ ´ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °Åħ¾ø´Â ȹýÀ¸·Î ¹¦ÇÏ°Ô »ó´ë¹æÀ» »ç·ÎÀâ´Â ¿µ¾÷ ½ºÅ¸ÀÏ·Î ¶Ù¾î³ ÆǸŽÇÀûÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â Á÷¿øÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ½á¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Nancy is really ¡®something.¡¯ Her unique ¡®in your face¡¯ style of approach is paying off.
»ó´ë¹æÀÇ ¾ó±¼À» ¶È¹Ù·Î ¸¶ÁÖÇÑ ¸ð½ÀÀ» ¿µ¾î·Î ¡®face to face¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº ±× º»·¡ÀÇ ¶æ´ë·Î ¡®¾ó±¼À» ¸Â´ë°í¡¯ ȤÀº È®´ëµÈ Àǹ̷Π¡®¾î·Á¿òÀ̳ª ÇѰ踦 Á÷½ÃÇÏ°Ô µÇ´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î Àß ¾²ÀδÙ. ÀüÀÚÀÇ ¶æÀÇ ¿¹·Î´Â ÃÖ±Ù ±â¼úÀÇ ¹ß´Þ·Î ÀºÇà ¾÷¹«¸¦ ÀÎÅͳÝÀ̳ª ½º¸¶Æ® Æù µîÀ¸·Î º¸´Â »ç¶÷µéÀÌ ±ÞÁõÇßÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ ÀºÇà¿¡ Á÷Á¢ °¡¼ Á÷¿øÀ» ÅëÇØ ÀºÇà ¾÷¹« º¸´Â °ÍÀ» ¼±È£ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹´Ù. ÀÌ »óȲÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹¦»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
There are still many people who prefer doing banking transactions face to face.
°°Àº Ç¥ÇöÀ» face-to-face¸¦ Çü¿ë»ç·Î ½á¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
There are still many people who prefer face-to-face banking.
¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼ ¡®face to face¡¯°¡ ÀÇ¹Ì È®´ëµÈ ÈçÇÑ ¿ë¹ýÀ¸·Î ¡®come face to face with ~¡¯¸¦ Àß ¾´´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹·Î ÀÚ½ÅÀÇ Àû¼ºÀÌ °ø¹«¿øÀÌ µÇ´Â µ¥¿¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ¼ö³â°£ °í»ýÇÏ¸é¼ µµÀüÇßÀ¸³ª, 3¹ø¾¿À̳ª ³«¹æÇÑ ÈÄ ÀÚ½ÅÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÇѰ踦 Á÷½ÃÇÏ°Ô µÆ´Ù´Â ¾ÆÇ ÀÚ¼ºÀÇ ¶æÀ» ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ½á¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ È¿°úÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
I have failed in the civil service exam three times in a row, which has forced me to come face to face with my limitation.(Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì °´¿ø=°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠÀÌâºÀ ±³¼ö)
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ¡®ÁÖ¸ñ¹Þ´Â¡¯ ¹è¿ì¡¦¡®new face¡¯ ¾Æ´Ñ ¡®rising star¡¯
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ·Î¶Ç ²Þ²Ù´Â Ä£±¸¿¡°Ô, ¡®keep your feet on the ground¡¯
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ùÛÚ¸ ¸ðµÎ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇϸé, give me a hand
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ùÛ ¡®°£¹ßÀÇ Â÷ÀÌ¡¯ vs Ú¸ ¡®¸ñ ±æÀÌ ¸¸ÅÀÇ Â÷ÀÌ(by a neck)¡¯
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ùÛÚ¸ ¸ðµÎ, ¡®¹è(À§,stomach)¡¯´Â ¿ë±â¡¤ÀÇÁö¡¤¹è¯À» »ó¡
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó ÁßÃ¥À» ¸ÃÀ¸¸é¡¦responsibility on my shoulder
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó È¿þÀÌ°¡ »õ ¸ðµ¨ Ãâ½ÃÇØ »ï¼º°ú °æÀïÇÒ ¶§ ¡®head¡¯ È°¿ë
- °ü·Ã±â»ç ¤Ó °¨¼º°ú °¨Á¤ ÀºÀ¯ ¡®heart¡¯¡¦ÇÕ¸®Àû ÆÇ´Ü À̼º ¡®mind¡¯
- À¯ÀÏÇÑ ÅëÇà·Î, ÅäÁö¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ÅëÇà¹æÇØ ÇÑ´Ù¸é
- Àΰ£ÀÇ »î°ú ÀÚ¿¬¼¼°è¿ÍÀÇ »ó»ýÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Ù
- °¡¸Í»ç¾÷¹ý °³Á¤ÀÌ °¡¸Í»ç¾÷ È¥¶õ °¡Áß½Ãų±î
- ¹Î°¨ÇÑ ¡®°í°´ °³ÀÎÁ¤º¸¡¯ ¾î¶»°Ô ó¸®ÇØ¾ß ÇÒ±î
- º¸Çèȸ»ç 11°³±¹ ÇØ¿ÜÁ¡Æ÷ ½ÇÀû ÀûÀÚÀüȯ
- ¡°»ý¸í »ì¸®´Â ¡®°ñµçŸÀÓ¡¯, 100g Å°Æ®¿¡ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù...
- 3¿ù ÀºÇà ¿¹±Ý±Ý¸®¡é ´ëÃâ±Ý¸®´Â Á¦ÀÚ¸®°ÉÀ½
- °í¿ë ´Ã¾ú´Ù¸é ½Å¼³ ¡®ÅëÇÕ°í¿ë¼¼¾×°øÁ¦¡¯ üũ
- ÃÖÀúÀÓ±ÝÀ» Â÷µî Àû¿ëÇÑ ÇØ¿Ü»ç·Ê µé¿©´Ùº¸´Ï
- ¡°¸éÁ¢ ºñ¿ë 50¸¸¿ø ¹Þ¾Æ °¡¼¼¿ä¡±¡¦Ã»³â±¸Á÷ Áö¿ø