Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/03/29(±Ý) 00:00 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

½º¸¶Æ®CFO
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
¶ó¿îÁö ¤Ó ¹Ì±¹À» ÀдÙ

¼ÒÅ롤Çù·ÂÇØ ÀÏ ÀÌ·ðÀ» ¶§ concerted effort

Opera, Musical, Concert Metaphor¡¦till the fat lady sings, song and dance, prima donna, concerted effort, orchestrate a comeback win 

±â»çÀÔ·Â2020-12-30 10:30
ÀÌâºÀ °´¿ø ±âÀÚ (cblee@catholic.ac.kr) ¤Ó´Ù¸¥±â»çº¸±â

ÀÌâºÀ ±³¼ö(°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкÎ)
¹Ì±¹ÀÇ °ø¿¬¹®È­ ¾ê±â¸¦ À̾µµ·Ï ÇÏÀÚ. ¿µÈ­¿Í ¿¬±Øº¸´Ù ÈξÀ Å©°í º¹ÇÕÀûÀÎ °ø¿¬¿¹¼úÀÌ ¿ÀÆä¶ó¿Í ¹ÂÁöÄÃÀÌ´Ù. ¿ÀÆä¶ó¿Í ¹ÂÁöÄÃÀº ºñ½ÁÇϸ鼭µµ ´Ù¸¥ À帣´Ù. µÑ ´Ù ½ºÅ丮ÅÚ¸µ(storytelling)ÀÌ ÀÖ´Â À½¾Ç°ú ¹«¿ë, ÀÇ»ó°ú ¹«´ëÀåÄ¡, ¿¬±â µîÀÌ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î ¾î¿ì·¯Áø Á¾ÇÕ °ø¿¬¿¹¼úÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ °°´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¿ÀÆä¶ó°¡ ¼º¾Ç°¡ÀÇ ³ë·¡°¡ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â À½¾Ç±ØÀ̶ó¸é, ¹ÂÁöÄÃÀº ¿¬±âÀÚ°¡ ³ë·¡¿Í ¿¬±â¸¦ ¸ðµÎ ´ã´çÇϸç È­·ÁÇÏ°í ¿ªµ¿ÀûÀÎ Ãã±îÁö ¼ÒÈ­ÇÏ´Â ³ë·¡¿Í ÃãÀÌ °çµé¿©Áø ¿¬±ØÀÌ´Ù. ÀÌ Â÷À̸¦ ÁÖÀΰøÀ» ºÎ¸£´Â ¸íĪÀ» º¸¸é ´õ Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÀÆä¶óÀÇ ÁÖÀΰøÀº ¡®°¡¼ö¡¯ÀÌ°í ¹ÂÁöÄÃÀº ¡®¹è¿ì¡¯¶ó°í ºÎ¸¥´Ù.

 

´º¿åÀÇ ºê·Îµå¿þÀÌ(Broadway)´Â ±×°÷¿¡ ¿ÀÆä¶ó¿Í ¹ÂÁöÄÃÀ» °ø¿¬ÇÏ´Â ±ØÀåµéÀÌ ÁýÁߵŠÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀû Ư¼ºÀ» ¹Ý¿µÇØ ¡®Àå¼Ò´Â »ê¾÷¡¯ÀÇ È¯À¯·Î ¹Ì±¹ÀÇ ±ØÀå°ø¿¬ »ê¾÷(theater industry)À» ¶æÇÑ´Ù. ÀÌ »ç½ÇÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿µ¾î·Î ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

The Broadway district of Manhattan, in short Broadway, stands for the theater industry in America.

 

´º¿å ½Ã¹Î(New Yorker)µéÀÇ °¡Àå Å« ÀÚºÎ½É ÁßÀÇ Çϳª°¡ ¹Ù·Î ¾ðÁ¦µçÁö Broadway theater¿¡ °¡¼­ ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¿ÀÆä¶ó¿Í ¹ÂÁöÄÃÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÊÀÚµµ ÇÐÀ§ °øºÎ¸¦ ¸¶Ä¡°í ´º¿å Ä÷³ºñ¾Æ ´ëÇб³(Columbia University)¿¡¼­ Çѱ¹¾î°ú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ´ø Áß ¡®Turandot(Åõ¶õµµÆ®)¡¯¿Í ¡®Phantom of the Opera(¿ÀÆä¶óÀÇ À¯·É)¡¯ °°Àº ¿ÀÆä¶ó¿Í ¡®Les Miserables(·¹¹ÌÁ¦¶óºí)¡¯ °°Àº ¹ÂÁöÄÃÀ» º¸¾Ò´ø ¶§ÀÇ °¨µ¿À» ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Ù.

 

¹Ì±¹ ¿µ¾î¿¡¼­ ¿ÀÆä¶ó¿¡¼­ ÆÄ»ýÇÑ ¸Å¿ì ³Î¸®´Â ¾²À̴ ǥÇöÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀº ¾î¶² ÀÏÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÁøÇàµÇ°í Àִµ¥ °á°ú¸¦ ¿¹´ÜÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù°í ¸»ÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§ ÈçÈ÷ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù.

 

It ain¡¯t over (un)till the fat lady sings.

 

ÇÊÀÚµµ ÀÌ Ç¥ÇöÀ» óÀ½ Á¢ÇßÀ» ¶§, µµ´ëü ¿Ö ¡®(un)till the fat lady sings¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ µîÀåÇÒ±î ¸Å¿ì ±Ã±ÝÇÏ°Ô »ý°¢Çß¾ú´Ù. ÀÌ Ç¥Çö°ú °ü·ÃÇØ ¿ÀÆä¶ó °ü·Ã ±â¿ø¼³ÀÌ À¯·ÂÇÏ´Ù. ¹Ù±×³Ê(Wagner)ÀÇ ¿ÀÆä¶ó ¡®½ÅµéÀÇ È²È¥(Götterdämmerung)¡¯ÀÌ ÃÑ 4¸·À¸·Î ÀÌ·ïÁø ´ëÀÛÀε¥, ÃÑ °ø¿¬½Ã°£ÀÌ 14½Ã°£¿¡ À°¹ÚÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ´©±¸³ª ÀÌ Á¤µµ ±ä °ø¿¬À» º¸°Ô µÇ¸é, ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾ðÁ¦ ¿ÀÆä¶ó°¡ ³¡³¯±î ¡®when will it be over?¡¯¶ó°í ¹¯´Â °Ô ÀÚ¿¬½º·¯¿ï °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Áú¹®À» Á¢ÇÏ°í ´©±º°¡ 4¸·ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡¼­ ÀüÇüÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì µ¢Ä¡°¡ Å« ¿©ÀÚ ¼º¾Ç°¡°¡ µîÀåÇؼ­ ¸¶Áö¸· ¾Æ¸®¾Æ(aria)¸¦ °ÅÀÇ 10ºÐ¿¡ °ÉÃļ­ ³ë·¡ÇÏ´Â Àå¸éÀ¸·Î ³¡³­´Ù´Â °Í¿¡ Âø¾ÈÇØ ¡®when the fat lady sings¡¯¶ó°í ´ë´äÇÑ ÀÌÈÄ ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ È¸Àڵƴٰí ÇÑ´Ù.

 

¶Ç ´Ù¸¥ ¼³Àº ½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ ãÀ» ¼ö Àִµ¥, ´º¿å ¾çÅ°Áî(New York Yankees)ÀÇ Àü¼³ÀûÀÎ Æ÷¼öÀÌÀÚ °¨µ¶À̾ú´ø Yogi Berra°¡ ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ¸¸µé¾î³Â´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ÀÖ°í, ³ó±¸ °æ±â µµÁß À¯¸íÇÑ Çؼ³°¡ÀÎ Dan CookÀÌ Ã³À½ ¸»Çß´Ù´Â ¼³µµ ÀÖ´Ù.

 

ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº ¿ÀÆä¶óÀÇ ´ë¹Ì¸¦ Àå½ÄÇÏ´Â ¿ÊÀ» µÎ²®°Ô ÀÔÀº ¿©ÀÚ ¼º¾Ç°¡(fat lady)°¡ ³ë·¡¸¦ ³¡³»±â Àü±îÁö´Â ¿ÀÆä¶ó°¡ ³¡³ªÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½Ç°ú ½ºÆ÷Ã÷ °æ±â¿¡¼­ ¸¶Áö¸· ¼ø°£±îÁö ±ØÀûÀÎ ¿ªÀüÀÇ ±âȸ°¡ ³²¾Æ ÀÖ´Ù´Â ±× »ç½ÇÀû À̹ÌÁö°¡ ¹Ì±¹ »ç¶÷µé¿¡°Ô °­·ÂÈ÷ ³²¾Æ¼­ ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ ³Î¸® ¾²ÀÌ°Ô µÈ °Í °°´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ÁÙ¿©¼­ Çѱ¹¾îó·³ ¡®³¡³¯ ¶§±îÁö ³¡³­ °Ô ¾Æ´Ï´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÁÙ¿©¼­µµ ¸¹ÀÌ ¾´´Ù.

 

It ain't over till it¡¯s over.

 

Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º¿ÍÀÇ ½Î¿ò¿¡ ±ä¹ÐÇÑ Çù·Â°ú ÇùÁ¶°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÀ» ÇÒ ¶§ ¡®concerted effort¡¯¸¦ È°¿ëÇØ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>

 

¿ÀÆä¶óÀÇ ¿©ÀÚ ÁÖÀΰøÀ» ÇÁ¸®¸¶ µ·³ª(prima donna)¶ó°í ÇÑ´Ù. ¿ÀÆä¶óÀÇ ÁÖÀΰøÀ¸·Î¼­ °ü°´ÀÇ ÁÖÀÇ¿Í »ç¶ûÀ» ÁýÁßÇؼ­ ¹Þ´Â À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Ù´Â »óȲÀû ¶æÀ» ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¸Æ¶ô ÂÊÀ¸·Î È®´ëÇØ ÀÌ Ç¥ÇöÀ» Àß ¾´´Ù. Áö³ªÄ¡°Ô ÀÚ±âÁß½ÉÀûÀÌ°í Àڱ⵵ÃëÀûÀÎ »ç¶÷À» ¶æÇÏ´Â ÂÊÀ¸·Î ÈçÈ÷ ¾´´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ »ó»ç°¡ Àڱ⠺μ­ ÀÏÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³»°í ³­ ÈÄ, ºÎÇÏ Á÷¿øµéÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ĪÂùÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ±âÀÇ °øÀ¸·Î ¹ÌÈ­ÇÑ´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»·Î È亼 ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

My boss is too much of a prima donna to compliment her employees after a job well done. Instead, she focuses on beautifying her role and leadership. Simply put, she's truly an arrogant and egoistic person.

 

¹Ì±¹ ¿µ¾î¿¡¼­ Àß ¾²´Â ±»¾îÁø Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡®song and dance¡¯°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀÇ º»·¡ ¶æÀº ¹ÂÁöÄÿ¡¼­Ã³·³ ³ë·¡¿Í ÃãÀ» °çµéÀÎ °ø¿¬À» ¶æÇϴµ¥, °£´ÜÇÑ ´ë»ç·Î ÇÒ °ÍÀ» ¾µµ¥¾øÀÌ Çö¶õÇÑ Ãã°ú ³ë·¡¸¦ µ¿¿øÇØ ±× ¶æÀ» Àü´ÞÇÑ´Ù´Â »óȲÀû Àǹ̸¦ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÂÊÀ¸·Î È®´ëÇØ ¡®a long and elaborate explanation told with the intent to deceive someone or justify something(´©±º°¡¸¦ ¼ÓÀ̰ųª ¹º°¡¸¦ Á¤´çÈ­ÇÒ Àǵµ·Î ±æ°í ±³¹¦ÇÑ ¼³¸íÀ» µ¡ºÙÀÌ´Â °Í)¡¯ÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ ¾î´À °­¿¬ÀÇ ÃÊû ¿¬»ç·Î À¯¸í Àλ縦 ÃÊ´ëÇߴµ¥, ÁÖÃÖ Ãø¿¡¼­ ±×ÀÇ ¾à·Â ¼Ò°³¸¦ Áö³ªÄ¡°Ô ±æ°Ô ¾ÆºÎÇϵíÀÌ ÇÏ°í Àִ ¥Áõ³ª´Â ¼ø°£¿¡ ¿·ÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÀº Ä£±¸¿¡°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼Ó»èÀÌµí ºñÆÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

This whole song and dance to introduce the keynote speaker really bothers me. This is too much.

 

°ø¿¬¹®È­·Î »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ °¢Á¾ À½¾Ç Äܼ­Æ®(concert)ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ °íÀüÀ½¾Ç(classical music) ÆÒµéÀº À½¾Ç´ç(Äܼ­Æ®È¦)¿¡ °¡¼­ À¯¸íÇÑ °üÇö¾Ç´Ü(orchestra)ÀÇ ¿¬ÁÖ¸¦ °¨»óÇÏ´Â °ÍÀ̾߸»·Î ³Ê¹«µµ °¨µ¿ÀûÀÌ°í Â¥¸´ÇÑ °æÇèÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¿¬ÁÖȸ(concert)¿Í °üÇö¾Ç´Ü(orchestra) ¸ðµÎ ¿¬ÁÖ¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¸ðµç ¾Ç±âÀÇ ¿¬ÁÖÀÚµéÀÌ Á¶Á÷È­µÈ ¾Æ¸§´Ù¿î ÇÕÁÖ¸¦ °ø¿¬Çؼ­ ûÁßÀ» ¸Å·á½ÃŲ´Ù. ¹Ì±¹¿µ¾î¿¡¼­´Â ÀÌ Á¶Á÷È­µÈ ÇÕÁÖÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³»´Â Ç¥ÇöµéÀ» ÀºÀ¯ È®´ëÇØ Àß ¾´´Ù

 

¸ÕÀú ¡®concert¡¯ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â µ¿»ç·Î¼­ ÀºÀ¯ È®´ëµÅ ¡®to achieve something by mutual communication of views, ideas, and opinions(°üÁ¡°ú »ý°¢°ú ÀÇ°ßÀ» ¼­·Î ¼ÒÅëÇÏ°í ±³°¨ÇÏ¿© ¹º°¡¸¦ ¼ºÃëÇÏ´Ù)¡¯´Â ¶æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ±»¾îÁø Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡®concerted effort¡¯ÀÌ ³Î¸® ¾²ÀδÙ. ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ±ä¹ÐÈ÷ ¼ÒÅëÇÏ°í Çù·ÂÇØ ¾î¶² ÀÏÀ» ÀÌ·ç¾úÀ» ¶§ Àß ¾´´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î¼­ ¿äÁò °¡Àå Áß¿äÇÑ ½Ã´ëÀû È­µÎ°¡ Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º¿ÍÀÇ ½Î¿òÀε¥, ÀÌ ¹®Á¦°¡ Àü ¼¼°èÀûÀÎ Çö»óÀ̹ǷΠ¹æ¿ªÀü¹®°¡µéÀÌ G20 ¼±Áø±¹µéÀÇ ±ä¹ÐÇÑ Çù·Â°ú ÇùÁ¶°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁÖÀåÀ» Çß´Ù´Â °ÍÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Experts call for concerted efforts of G20 in fight against the corona virus.

 

¡®orchestra¡¯ÀÇ µ¿»çÇü ¡®orchestrate¡¯°¡ ÀºÀ¯ È®´ëµÅ Àß ¾²ÀδÙ. ÀÌ Ç¥ÇöÀº º»·¡ ¡®¿ÀÄɽºÆ®¶ó À½¾ÇÀ» ÀÛ°îÇÏ´Ù¡¯´Â ¶æÀε¥, ±× ¶æÀ» ÀºÀ¯ È®´ëÇØ ¡®to carefully organize and execute a complicated plan(º¹ÀâÇÑ °èȹÀ» ¸é¹ÐÇÏ°Ô ±¸»óÇÏ°í ½ÇõÇÏ´Ù)¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î Àϻ󿡼­ Àß ¾´´Ù. ƯÈ÷ ½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾î´À °æ±â¿¡¼­ ±ØÀûÀÎ ¿ªÀü½Â(comeback win, come-back-from-behind win)À» ÆîÃÆÀ» ¶§ ¡®orchestrate a comeback win¡¯À̶ó°í Àß Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¹Ì½ÄÃ౸(American football) °æ±â¿¡¼­ ÈçÈ÷ ¸¶Áö¸· 1~2ºÐÀ» ³²±ä »óȲ¿¡¼­µµ ½ºÅ¸ ÄõÅ͹é(quarterback)ÀÌ ¸î ¹øÀÇ °áÁ¤ÀûÀÎ Ç÷¹À̸¦ ¼º°ø½ÃÄѼ­ ±ØÀûÀÎ ¿ªÀü½ÂÀ» °ÅµÎ°ï ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§ ÄõÅ͹éÀÌ ¸ðµç °ø°Ý¼±¼ö¸¦ È¥¿¬ÀÏü·Î ¸¸µé¾î À̲ô´Â Áöµµ·Â(leadership)°ú ½Ã°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ »óȲ¿¡¼­ °ú°¨ÇÑ ÆǴܷ°ú ÇÔ²² °áÁ¤ÀûÀÎ Ç÷¹À̸¦ ÇØ¾ß Çϴµ¥, ±×ÀÇ ÀÌ ¸ðµç ÃÑüÀûÀÎ Á¶ÇÕÀû ³ë·ÂÀ» °¡Àå È¿°úÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇϱâ À§ÇØ ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹·Î ÀڱⰡ ÀÀ¿øÇÏ´Â ÆÀÀÇ ÄõÅ͹éÀÌ ¸¶Áö¸· 4ÄõÅÍ¿¡ °ø°Ý½Ã°£ÀÌ 40Ãʹۿ¡ ³²Áö ¾ÊÀº »óȲ¿¡¼­ ±ØÀûÀÎ ¿ªÀü½ÂÀ» À̲ø¾ú´Ù¸é, ÆÒÀ¸·Î¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ³î¶ó¿òÀ» Ç¥ÇöÇϸ鼭 ±ØÂùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

Unbelievable~!!! He orchestrated a dramatic comeback win with only 40 seconds left. (Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì °´¿ø=°¡Å縯´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠÀÌâºÀ ±³¼ö)

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • Àλç±Þ¿©
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ±ÝÀ¶°æÁ¦
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ±â¾÷¹ý·ü
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • ºôµùÀ̾߱â
  • ÀÚ¿µ¾÷
ÀÌÀü ´ÙÀ½