Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì

Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ ¸Åü
2024/12/13(±Ý) 00:00 ÆíÁý
½º¸¶Æ®º¹ÁöÆ÷ÅÐ

ÁÖ¿ä¸Þ´º

µî±âµ¥ÀÌÅÍ2
¸ÞÀÏ ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ÇÁ¸°Æ®
Live Áß±â ¤Ó Áö±Ý Á߱⿡¼±

À±¸®, °øÁ¤, ȯ°æ¡¦ESG °æ¿µ ¼¼°èÀû È帧Àε¥

¼ÒºñÀÚ´Â °ü½É Å©Áö¸¸, Áß¼Ò±â¾÷ ¡°ESG Àß ¸ð¸¥´Ù¡±´Â ´äº¯ ¸¹¾Æ 

±â»çÀÔ·Â2022-05-16 00:00

¹Ì±¹ 200´ë ±â¾÷ CEO·Î ±¸¼ºµÈ ÇùÀÇüÀÎ ¡®ºñÁî´Ï½º ¶ó¿îµå Å×À̺í(BRT)¡¯Àº 2019³â 8¿ù ¡°±â¾÷ÀÇ ¸ñÀûÀº °í°´¿¡ ´ëÇÑ °¡Ä¡ Á¦°ø, Á¾¾÷¿ø¿¡ ´ëÇÑ °øÁ¤ÇÑ º¸»ó°ú ±³À°ÈÆ·Ã, Çù·Â¾÷ü¿ÍÀÇ °øÁ¤ÇÏ°í À±¸®ÀûÀÎ °Å·¡, Áö¿ª»çȸ¿¡ ´ëÇÑ °øÇå, ȯ°æº¸È£, Àå±âÀû ÁÖÁÖ°¡Ä¡ âÃ⡱À̶ó°í ¼±¾ðÇß´Ù. ÀÏ¸í ¡®±â¾÷ÀÇ ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÑ ¼±¾ð¡¯Àº ¹Ì±¹»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àü ¼¼°è¸¦ µé½âÀÌ°Ô Çß´Ù. ¡®ºñÁî´Ï½º ¶ó¿îµå Å×ÀÌºí¡¯Àº ¡®¹Ì±¹ÀÇ Àü°æ·Ã¡¯À̶ó°íµµ ºÒ¸®´Âµ¥ ¾Æ¸¶Á¸, ¾ÖÇÃ, ±¸±Û, GM µîÀÌ °¡ÀÔÇÑ ÇùÀÇü´Ù.

 

ÀÌó·³ ¼¼°èÀûÀ¸·Î ESG(ȯ°æ Environment, »çȸ Social, Áö¹è±¸Á¶ Governance) °æ¿µÀÌ È®»êµÇ°í ÀÖÁö¸¸, Á¤ÀÛ ¿ì¸® Áß¼Ò±â¾÷Àº ESG¸¦ ¡®Àß ¸ð¸¥´Ù¡¯°í ´äÇÑ´Ù. ¾î¶² CEO´Â ¡°ESG°¡ ¹¹ÁÒ?¡±¶ó°í ¹Ý¹®Çϱ⵵ ÇÏ°í, ¸·¿¬ÇÏ°Ô ¸»ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀûÁö ¾Ê´Ù. ±âÀÚ°¡ °æÇèÇÑ ±¹³» Áß¼Ò±â¾÷°èÀÇ Çö½ÇÀÌ´Ù.

 

Áö³­ 4¿ù21ÀÏ Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ´Â °ø°øÁ¶´Þ Âü¿© Áß¼Ò±â¾÷ 300°³¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ESG °æ¿µ Áغñ ¹× ´ëÀÀÇöȲÁ¶»ç °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çߴµ¥, ÀÀ´äÇÑ °ø°øÁ¶´Þ Âü¿© Áß¼Ò±â¾÷ Áß 70.7%´Â ESG °æ¿µ¿¡ ´ëÇØ ¡®¸ð¸¥´Ù¡¯(ÀüÇô ¸ð¸¥´Ù 48.0%+ÀÚ¼¼È÷´Â ¸ð¸¥´Ù 22.7%)°í ÇØ, ESG °æ¿µ¿¡ ´ëÇÑ ³·Àº ÀÎÁöµµ¸¦ º¸¿´´Ù. ¶ÇÇÑ 58.3%´Â ESG °æ¿µ µµÀÔ Çʿ伺À» ¸ø ´À³¢°í ÀÖ°í, ÁغñµÇÁö ¾ÊÀº ±â¾÷ÀÌ 76.7%¿¡ À̸¥´Ù.

 

¶Ç Áö³­ÇØ ¸» Á¤ºÎ¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®°ø°øÁ¶´Þ Àü¹Ý ESG µµÀÔ È®»ê ¹æħ¡¯°ú °ü·ÃÇØ, ÀÀ´ä±â¾÷ÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»ó(50.3%)ÀÌ Á¤ºÎÀÇ °ø°øÁ¶´Þ ³» ESG Æò°¡ µµÀÔ ¹æħ¿¡ ´ëÇؼ­ ¡®ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê´Ù¡¯°í ÀÀ´äÇß´Ù. ±× »çÀ¯·Î´Â ¡®Áß¼Ò±â¾÷ ´ë»ó ESG Æò°¡ µµÀÔÀº ½Ã±âÀûÀ¸·Î À̸§¡¯(33.1%), ¡®¹°Àû¡¤ÀÎÀû ºñ¿ë ºÎ´ã °¡Áß¡¯(25.2%), ¡®¹Î°£½ÃÀå °æ¿µÀ̽´·Î °ø°øÁ¶´Þ µµÀÔ ºÒÇʿ䡯(21.9%)¸¦ ²Å¾Ò´Ù.

 

°ø°øÁ¶´Þ ³» ESG Æò°¡ µµÀÔ ½Ã ÀûÁ¤ÇÑ ¹æ¾ÈÀ¸·Î´Â ¡®Æ¯Á¤ ±Ô¸ð ÀÌ»ó ±â¾÷¡¤±Ý¾×¡¤Á¦Ç°±º ÀÔÂû ½Ã µµÀÔ¡¯(44.7%), ¡®Àû°Ý½É»ç °¡»êÁ¡ ºÎ¿©¡¯(24.0%) ¼øÀ¸·Î ´äÇß´Ù. Àü¹ÝÀûÀÎ ESG Æò°¡ µµÀÔ¹æ½Äº¸´Ù´Â ºÎºÐÀû µµÀÔÀ», ESG ¿ä¼ÒÀÇ ±âº»¹èÁ¡È­ º¸´Ù´Â ¿ì¼ö±â¾÷ ¿ì´ë¹æ½ÄÀ» ¼±È£ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ °ø°øÁ¶´Þ ESG µµÀÔ ½Ã Á¤ºÎ¿¡¼­ ¡®´Ü°èÀû¡¤Á¡ÁøÀû µµÀÔÀ» ÅëÇÑ ÃæºÐÇÑ Áغñ±â°£ ºÎ¿©¡¯(50.3%), ¡®ESG °æ¿µÈ¯°æ ¸¶·ÃÀ» À§ÇÑ ÀûÁ¤ Á¶´Þ´Ü°¡ º¸À塯(16.0%), ¡®ESG ±³À°¡¤Áø´Ü¡¤ÄÁ¼³Æà Áö¿ø¡¯(15.3%)À» ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î °í·ÁÇؾßÇÑ´Ù°í ÀÀ´äÇß´Ù.

 

¡ÞMZ¼¼´ë, ESG °æ¿µ ±â¾÷¿¡ °ü½É=ESG°¡ ±â¾÷°æ¿µÀÇ È­µÎ¸¦ ³Ñ¾î »çȸÀû Æ®·»µå°¡ µÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, »õ·Î¿î ¼ÒºñÁÖü·Î ºÎ»óÇÑ MZ¼¼´ëµéÀº Á¦Ç° ±¸¸Å ½Ã ±â¾÷ÀÇ ESG °æ¿µ ½Çõ¿©ºÎ¸¦ Áß¿äÇÏ°Ô ÀνÄÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.

 

´ëÇÑ»ó°øȸÀǼҰ¡ ÃÖ±Ù MZ¼¼´ë 380¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¡®MZ¼¼´ë°¡ ¹Ù¶óº¸´Â ESG °æ¿µ°ú ±â¾÷ÀÇ ¿ªÇÒ¡¯ Á¶»ç°á°ú, ÀÀ´äÀÚ 10¸í Áß 6¸íÀº ESG¸¦ ½ÇõÇÏ´Â ÂøÇѱâ¾÷ÀÇ Á¦Ç°ÀÌ ´õ ºñ½Î´õ¶óµµ ±¸¸ÅÇÒ Àǻ簡 ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ¾î ¡®ESG ¿ì¼ö ±â¾÷Á¦Ç° ±¸¸Å ½Ã °æÀï»ç µ¿ÀÏÁ¦Ç° ´ëºñ ¾ó¸¶³ª ´õ ÁöºÒÇÒ ÀÇÇâÀÌ ÀÖ´ÂÁö¡¯¸¦ ¹¯´Â Áú¹®¿¡ ´ë´Ù¼öÀÎ 70%°¡ 2.5~7.5%¸¦ Ãß°¡·Î ÁöºÒÇÏ°Ú´Ù°í ´äÇß´Ù.

 

ƯÈ÷ ģȯ°æ Á¦Ç° Áß °¡Àå ÆıÞÈ¿°ú°¡ Å©´Ù°í »ý°¢µÇ´Â Ç°¸ñÀ» »ìÆ캻 °á°ú, ¡®¹«¶óº§ ÆäÆ®º´¡¯(41.1%)À» ù ¼Õ¿¡ ²Å¾Ò´Ù. ÀÌ¾î ¡®Àü±â¡¤¼ö¼ÒÂ÷¡¯(36.3%), ¡®ÀçÈ°¿ë Çöó½ºÆ½À¸·Î ¸¸µç ÀÇ·ù¡¯(13.7%), ¡®Ä£È¯°æ ¼¼Á¦¡¯(7.9%) µîÀÇ ¼øÀ¸·Î ´äÇØ ÀÏ»ó»ýÈ° ¼Ó¿¡¼­ ½±°Ô ã¾Æ º¼ ¼ö Àִ ģȯ°æ Á¦Ç°µéÀÌ ¼±ÅõƴÙ.

 

MZ¼¼´ë 10¸í Áß 6¸íÀº ESG¸¦ ½ÇõÇÏ´Â ÂøÇѱâ¾÷ÀÇ Á¦Ç°ÀÌ ´õ ºñ½Î´õ¶óµµ ±¸¸ÅÇÒ Àǻ簡 ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.<À̹ÌÁö=À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ>

 

´ëÇÑ»ó°øȸÀǼҿ¡ µû¸£¸é, ¼­¿ï ¼ÒÀç ´ëÇÐ 3Çгâ K¾¾´Â ¡°°ú°Å¿¡´Â ºê·£µå¿Í °¡°ÝÀÌ »óÇ° ¼±ÅÃÀÇ ±âÁØÀ̾úÁö¸¸ ÃÖ±Ù¿¡´Â Á¦°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â °¡Ä¡¿Í Àß ¸Â°í Ç°Áúµµ ¸¸Á·½º·´´Ù¸é ÁÖÀú ¾øÀÌ Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ ´ã´Â´Ù¡±¸ç, ¡°MZ¼¼´ë´Â »çȸÀû ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Å² ±â¾÷¿¡°Õ ¡®ºÒ¸Å¿îµ¿¡¯, ÂøÇѱâ¾÷¡¤°¡°Ô¿¡´Â ¡®µ·ÂᡯÀ̶ó´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

°í·Á´ë ÀÌÀçÇõ ESG¿¬±¸¼¾ÅÍÀåÀº ¡°°¡¼ººñ(°¡°Ý ´ëºñ ¼º´É)º¸´Ù °¡½Éºñ¸¦ µûÁö´Â MZ¼¼´ë°¡ ÁÖ ¼ÒºñÃþÀ¸·Î ¶°¿À¸£¸é¼­ ºñ½ÁÇÑ Ç°ÁúÀ̶ó¸é ESG¸¦ ½ÇõÇÏ´ÂÁö°¡ ±¸¸Å±âÁØÀÌ µÇ´Â µî ÀÚ½ÅÀÇ ½Å³ä¿¡ ¸Â´Â ¼Òºñ°¡ È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç, ¡°µðÁöÅм¼´ë ´ä°Ô SNS, ¿Â¶óÀÎ Ç÷§ÆûÀ» ÅëÇØ ±â¾÷ÀÇ ESG À̽´°¡ ½±°Ô ´ëÁߵ鿡°Ô °øÀ¯µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­ ±â¾÷µéÀº ESG °æ¿µ¿¡ º¸´Ù ½Å°æÀ» ¾µ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

¡®MZ¼¼´ë°¡ CEO°¡ µÈ´Ù¸é ±â¾÷°æ¿µÀÇ ÃÖ¿ì¼± ¸ñÇ¥¸¦ ¾îµð¿¡ µÑ±î?¡¯¶ó´Â Áú¹®¿¡´Â ¡®±â¾÷°æÀï·Â Çâ»ó¡¯(82.1%), ¡®±â¾÷¹®È­¡¤±Ù·ÎÀÚº¹Áö Çâ»ó¡¯(61.1%), ¡®ESG °æ¿µ½Çõ¡¯(60.3%)À» ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ²ÅÀº ¹Ý¸é, »ó´ëÀûÀ¸·Î ¡®°ª½Ñ ¾çÁúÀÇ Á¦Ç°»ý»ê°ú ¼­ºñ½º Á¦°ø¡¯(36.8%), ¡®ÁÖÁÖ ±ÇÀÍ º¸È£¡¯(23.4%)´Â ³·°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù. ¡®ÇâÈÄ ESG °æ¿µÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ È®»êÀ» À§ÇØ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀ̳ġ¯´Â Áú¹®¿¡ MZ¼¼´ëµéÀº ¡®Àü¹ÝÀûÀÎ ±¹¹ÎÀÎ½Ä Çâ»ó¡¯(38.4%), ¡®Á¤ºÎÀÇ ¹ý¡¤Á¦µµÀû Áö¿ø¡¯(27.9%), ¡®´ë±â¾÷ ¼Ö¼±¼ö¹ü ½Çõ¡¯(27.6%) µîÀ̶ó°í ´äÇß´Ù.

 

ƯÈ÷, MZ¼¼´ë´Â ´ë±â¾÷¿¡ ºñÇØ »ó´ëÀûÀ¸·Î °æ¿µ¿©°ÇÀÌ ¿­¾ÇÇÑ Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ESG °æ¿µ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ½Ã±ÞÇÑ Á¤Ã¥À¸·Î ¡®¼¼Á¦¡¤±Ý¸®ÇýÅà Á¦°ø¡¯(36.6%), ¡®Á¤ºÎÂ÷¿øÀÇ ESG °æ¿µ¼Ö·ç¼Ç¡¤Æ÷ÅÐ µî ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ã࡯(36.3%)À» ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ²Å¾Ò´Ù. ÀÌ¾î ¡®ÀÚ¹ßÀûÀÎ ESG °æ¿µ ÃßÁøÀ§ÇÑ ÀçÁ¤Áö¿ø¡¯(14.5%), ¡®ESG Àü¹®ÄÁ¼³Æà ¹× ¸ÂÃãÇü ±³À° Á¦°ø¡¯(11.6%)¡¯ µîÀÌ µÚ¸¦ À̾ú´Ù.

 

ÇÑÆí, ÀâÄÚ¸®¾Æ°¡ ¾Ë¹Ù¸ó°ú ÇÔ²² ÇöÀç Ãë¾÷È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Â MZ¼¼´ë ±¸Á÷ÀÚ 1183¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®ESG °æ¿µ ±â¾÷Ãë¾÷¼±È£µµ¡¯¿¡ ´ëÇØ Á¶»çÇÑ °á°ú, ±â¾÷ÀÇ ESG °æ¿µ ¿©ºÎ°¡ MZ¼¼´ë ±¸Á÷ÀÚµéÀÇ ÀÔ»ç Áö¿øÀ²µµ ³ôÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¼³¹®¿¡ Âü¿©ÇÑ MZ¼¼´ë ±¸Á÷Àڵ鿡°Ô ESG °æ¿µ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖ´ÂÁö Áú¹®Çߴµ¥, Àý¹Ý ÀÌ»óÀÎ 61.1%°¡ ¡®ESG °æ¿µ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡¯°í ´äÇß´Ù. ¡®ESG °æ¿µ¿¡ ´ëÇØ Àß ¸ð¸¥´Ù¡¯¶ó´Â ÀÀ´äÀÚ´Â 38.9%¿´´Ù. MZ¼¼´ë 10¸í Áß 6¸í Á¤µµ´Â ±â¾÷µéÀÇ ESG °æ¿µÈ°µ¿¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

¡ÞÀß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é¡¦ÀÚ°¡Áø´Ü ¼­ºñ½º=ÃÖ±Ù KB±¹¹ÎÀºÇàÀº ¡®ESG ÀÚ°¡Áø´Ü ¼­ºñ½º¡¯¸¦ ³»³ù´Ù. KB±¹¹ÎÀºÇàÀº ÀÌÅ©·¹´õºí°ú ÇÔ²² Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷ÀÌ ¹«·á·Î ESG Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ¡®KB ESG ÀÚ°¡Áø´Ü ¼­ºñ½º¡¯¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. ÀÌ ¼­ºñ½º´Â ¼­·ù ÀýÂ÷ ¾øÀÌ ±â¾÷ÀÎÅͳݹðÅ·À» ÅëÇØ ESG Æò°¡¸¦ ¹Þ°í, °¢ Ç׸ñÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ °á°úº¸°í¼­¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ô Ư¡ÀÌ´Ù. ±â¾÷°í°´ÀÇ ¾÷¹« ºÎ´ãÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ ÀÌÅ©·¹´õºíÀÌ ¼öÁýÇÑ ESG µ¥ÀÌÅÍ¿Í °í°´Á¤º¸¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Á¤·®È­µÈ Æò°¡Ç׸ñÀ» ±¸¼ºÇß´Ù.

 

KB±¹¹ÎÀºÇàÀº ÀÚ°¡Áø´Ü ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ¼±Á¤µÈ ¿ì¼ö±â¾÷¿¡ ¿ì´ë ±Ý¸® µîÀÇ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ESG °æ¿µ µµÀÔÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ±â¾÷¿¡´Â ÇâÈÄ ESG ÄÁ¼³Æà ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇØ, ü°èÀûÀÌ°í Àü¹®¼º ÀÖ´Â ESG ¼±µµ±â¾÷À¸·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ´Â KB±¹¹ÎÀºÇà, Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ÁøÈï°ø´Ü°ú Áß¼Ò±â¾÷ ESG Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àµµ ü°áÇß´Ù. ¾ç ±â°ü¿¡¼­ Á¦°ø ÁßÀÎ ÀÚ°¡Áø´Ü ¼­ºñ½º¸¦ ¿ì¼ö ESG Áß¼Ò±â¾÷ ¼±º°¿¡ Àû±Ø È°¿ëÇÑ´Ù.

 

KB±¹¹ÎÀºÇàÀº Áß±âºÎ Ãßõ±â¾÷ÀÌ ESG ´ëÃâ Àü¿ë»óÇ°À» ÀÌ¿ëÇÒ ¶§ Ãß°¡ ±Ý¸®ÀÎÇÏ(ÃÖ´ë 0.4%p)¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù. Áß±âºÎ´Â ±¹¹ÎÀºÇà Ãßõ±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ÇöÀå½Ç»ç µîÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ½ÉÃþÄÁ¼³Æðú ESG ±³À°À» Á¦°øÇÏ°í ÇÊ¿ä½Ã Á¤Ã¥ÀÚ±Ý À¶ÀÚ µîÀ» ¿¬°è Áö¿øÇÑ´Ù. Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì Á¤±â¿µ ±âÀÚ

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Áß±âÀÌÄÚ³ë¹Ì. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸ñ·Ï top
½º¸¶Æ®¿¡µà¼¾ÅÍ

°´¿øÀü¹® ±âÀÚÄ®·³

 
  • ºÎµ¿»ê¹ý
  • »ó°¡¹ý
  • Áعý±æÀâÀÌ
  • ¹ý·ü°æ¿µ
  • IP ¹ýÁ¤
  • »ýÈ°¼¼¹«
  • ÆǷʸ®ºä
  • ³ëµ¿Á¤Ã¥
  • ³ëµ¿¹ý
  • Àλç³ë¹«
  • IP ÅåÇØ
  • ¹«¿ª½Ç¹«
  • ¹Î»ýÈñ¸Á
  • ºÎµ¿»ê
  • °¡¸Í°Å·¡
  • ¼¼»óÀ̾߱â
  • CSR¡¤ESG
  • ¿¹¼ú¸¸¼¼
  • ÀÛ°¡³ëÆ®
  • ¿¹¼úº°ÀÚ¸®
ÀÌÀü ´ÙÀ½